Mes: decembre 2025

N° 11 : Sabe’n mei suus Qifields ~ En savoir plus sur les Qifields ~More on Qifields
A few minutes for you or someone else. – Quauques minutas tà tu o a quauqu’un mei – Quelques minutes que tu te consacres ou que tu consacres à quelqu’un.
Qifield(s) : causas mei de bon saber. Bona escota e bonas practicas.
Qifield(s): a few things you should know. Enjoy listening and happy practicing.
Le(s) Qifield(s) : quelques notions à bien savoir. Bonne écoute et bonne pratique.

En jòia | Enjoy

ill. Galaxias de las antenas (maine public, Wikimedia commons).

Qu’èm plan d’acòrds qu’aquerò n’ei pas un imatge reau mes ua figuracion artistica ?
Sommes-nous conscients qu’il ne s’agit pas d’une image réelle, mais d’une représentation artistique ?
Are we aware that this is not a real image, but an artistic representation?

Aqueste ‘imatge’ deu Telescòpi Espaciau Hubble de la NASA de las galaxias Antennae (NGC 4038 e 4039) qu’ei lo mei net dinc adara d’aqueste par de galaxias en fusion. Pendent la collision, miliards d’estelas que’s formaràn. Las mei luminosas e compactas d’aquestas regions de formacion estelara que son aperadas superaglomeracions d’estelas. Las duas galaxias espiraus que començan a interagir quauques centenats de milions d’annadas i a, çò que hè de las Antennae un deus exemples mei pròches e mei joens d’un par de galaxias en colision. Quasi la mitat deus objèctes febles dens l’imatge de las Antennas que son gropes joens que contienen detzenats de milièrs d’estelas. Las massas figuradas en iranjat a l’esquèrra e a la dreta deu centre de l’imatge son los dus còrs de las galaxias originaus e que son formats màgerment d’estelas vielhas entrecrosadas per filaments de posca, que son figurats per marrons dens l’imatge. Las duas galaxias que son ponctuadas de regions de formacion estelara figuradas blavas e estiglantas, enrodadas de gas d’idrogèn luminescent, que son figuradas en arròse dens l’imatge.

This NASA Hubble Space Telescope ‘image’ of the Antennae galaxies (NGC 4038 & 4039) is the sharpest yet of this merging pair of galaxies. During the course of the collision, billions of stars will be formed. The brightest and most compact of these star birth regions are called super star clusters.” “ The two spiral galaxies started to interact a few hundred million years ago, making the Antennae galaxies one of the nearest and youngest examples of a pair of colliding galaxies. Nearly half of the faint objects in the Antennae image are young clusters containing tens of thousands of stars. The orange blobs to the left and right of image center are figuring the two cores of the original galaxies and consist mainly of old stars criss-crossed by filaments of dust, which appear figured by brown in the image. The two galaxies are dotted with brilliant blue star-forming regions surrounded by glowing hydrogen gas, represented in the image in pink.”

ill. : galaxies Antennae. Wikimedia commons. Domaine public.
Cette ‘image’ des galaxies Antennae (NGC 4038 et 4039) prise par le télescope spatial Hubble de la NASA est la plus nette à ce jour de cette paire de galaxies en fusion. Au cours de la collision, des milliards d’étoiles vont se former. Les régions de naissance stellaire les plus brillantes et les plus compactes sont appelées « super amas stellaires ». Les deux galaxies spirales ont commencé à interagir il y a quelques centaines de millions d’années, faisant des galaxies Antennae l’un des exemples les plus proches et les plus jeunes d’une paire de galaxies en collision. Près de la moitié des objets faibles visibles sur l’image des Antennes sont de jeunes amas contenant des dizaines de milliers d’étoiles. Les taches figurées en orange à gauche et à droite du centre de l’image sont les deux noyaux des galaxies d’origine et se composent principalement d’étoiles anciennes entrecroisées par des filaments de poussière, qui sont figurés en brun sur l’image. Les deux galaxies sont représentées parsemées de régions de formation stellaire figurées dans un bleu éclatant, entourées d’hydrogène gazeux lumineux, qui sont figurées en rose sur l’image. »

Avís : Aquestes podcasts que son sonque un supòrt d’iniciacion a las practicas. Non son pas concebuts tà’s substituir a apréner los metòdes a de bonas. Instruccions corrèctes, detalhadas, en tot lo temps qui hè besonh, dab ensenhaires qualificats – quitament se Domenja ei qualificada au 6au e ultime grad de Ren Xue – que son determinantas tà apréner e practicar de mòde segur e eficaç tot metòde deu Yuan Gòng qigòng abordat hens lo present podcast.
Attention : Ces podcasts sont uniquement un support d’initiation aux pratiques. Ils ne peuvent se substituer à un apprentissage de ces méthodes pour de bon. Des instructions correctes et détaillées, dans tout le temps nécessaire, avec des enseignants qualifiés – même si Domenja est qualifiée au 6ème et ultime niveau des enseignement Ren Xue – sont déterminantes pour apprendre et pratiquer de façon sûre et efficace les méthodes Yuan Gong qigong qui ne seront qu’abordés dans les podcasts.
Notice: These podcasts are only an introductory support for the practices. They are not intended to replace proper learning of the methods. Correct, detailed instructions, whenever necessary, from qualified instructors – even though Domenja is qualified in the sixth and final level of Ren Xue – are essential for learning and practising any Yuan Gong qigong method covered in this podcast safely and effectively.
https://renxuefrancophonie.com