Lo rei Dagobèrt e autes racontes, Elisa Harrer (Lena dens lo libe), 176 pp. 11 euros (març de 2023). 11 novèlas-racontes, e un tot. Version bilingua en çò de Per Noste. « L’escritura – ce nse ditz Elisa Harrer – qu’ei un long monològue qui vòu vàder un dialògue” : dialoguem lavetz en la soa companhia.
Polifonia de la narratora a 5, 7-8, 15, 17 ans e adulta. Ua polifonia d’escritura tota personau, enlusernanta de seguir pr’amor deu suspens, deus escapatòris a l’escòla, deu dedale familiau, de la construccion de l’identitat hens ua societat dada, suportada o insuportabla. La magdalena d’Elisa qu’ei ua boeita de pruas d’Agenh. « Escríver qu’ei descobrir çò d’important tà si-medish dens un procediment de memòria” Elisa Harrer.
Las musicas d’En Ondas • Patric Valhant – Ricardo Tesi – Giancarlo Trovesi. Colline. Promenade, Maienca Dança, Il funambulo, Mazurazione. Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Arribada qu’ei, la tresau hèita de Riton Magret (lo comissari) titolada sabrosament Bèth Peu de Sau e qui com de juste e’s debana per part a Pau. Bèth Peu de Sau, ua hèita deu Comissari Magret, de Joan Loís Lavit qu’ei lo libe de las interrogacions com de la maturitat, de la mestresa de la lenga possada au mei, pr’amor aquesta que l’avèva jà a man Joan Loís Lavit. Arron en 2017 – Escura, la nueit – edicions Letras d’òc un roman dret arribat deus limbes de l’istòria nosta, Lavit que torna trobar las soas amors : lo policièr… dont l’istòria la grana o la fantasmada entermescladas non son pas jamei luenh. 156pp., lexic, 16 euros. Emission de 2018 en navèra escota. Dens lo blòc, 27 prumèrs postats (https://comissarimagret.wixsite.com/comissarimagret)
Las musicas d’En ondas : •Daunas de còr Airetèras La Ploma de Perdiu •Aqueles Punk’s not born Dobai •Raoul Petite Têt de Krân Früstuck intermezzo + Moi les avanlanches •Corau d’ArielèsTruèla (cançon deus maçons, deus gacha empèga en miralh au folclòre d’aqueths marsilhés !) e Pastors suspècts. Paraulas JL. Lavit. •Eths Micalets Aiganèu Bergèrs de Gasòst •Pescalua Vent castanhèr Rota (JL. Lavit e N. Carita) Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Unic envitat d’En Ondas lo bohaire e multi instrumentista Martin Lassouque.
La boha atormerada e aimada per musicians e factors d’instruments taus com Alan Cadelhan, musician e renovator de legenda, Robèrt Matta (triple CD boha e totas las cornamusas e autas cabretas), Jean-Pascal Leriche o Yan Cozian, notaument factor de la boha zèbre que tòca Martin Lassouque qu’atira musicians naus.
Contras de Martin Lassouque : bohas. dab: Benjamin Bouyssou : bohassa (5) Yan Cozian : boha (7) Jordan Tisnèr : flabuta e tamborin de còrdas (9) Benjamin Rouyer : presa de son Valentin Laborde : visuau e maqueta CD Digifile 2 volants, liberet 16 pp. Indicacions de las honts. Tradicionau : Gasconha (23 títols / 11 platjas). 15 € mailto:lassouque.m@hotmail.fr
Las musicas d’En Ondas • Martin Lassouque Contras Cornemuse landaise Lo pair de la nòvia / adishatz mèste de maison / pòrti mo marit a vénder + Nau Palometas e Las hilhòtas be’n son polidas / Fotetz-me lo camp canalhas. • Trencadit Charmantina Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
De’vs procurar per exemple a Espaci Occitan deus Aupso libreria Aqueras montanhas a la ciutat a Pau e d’autas com la Librària occitana a Lemòtges], tanben suus sites https://reclams.org e https://abcdelsaber.fr (site màgerment entertienut e illustrat per Jean-Claude Clermont).
Anna-Pèire que ns’a interessat de l’entervistar tà crotzar las paraulas e las musicas interioras sus la guèrra dens la revista pareishuda en çò de las edicions Reclams au començar de l’an de 2023.
En un temps quan avem lo sentiment (lhèu tot subjectiu d’alhors) que la generacion occitanò parlanta, occitanò productiva deus 60-80 ans ei a desaparéisher shens aver vertadèrament format los quadres d’ua pensada occitana originau, los promotors d’aquera demarcha qu’an probable vist l’urgéncia de pensar ua tau produccion.
—– L’ABC del saber Ni rire, ni plorar, comprendre : Guèrra, heurèr de 2023. Cap-redactor Eric Fraj. Maqueta e compaginacion Gilles Conte. Cob. e ill. colors, ill NB, 109p. Format magazine. Reclams. 19 euros.
Las musicas d’En Ondas : • Sonaus divèrs e sustot d’Artús, Vieussens, Manufacture verbale 1èra faiçon. • Camelicà de Joan Francés Tisnèr Las Guèrras son cridadas dab las flabutas guerrièras e enrabiadas de Crestian Vieussens, tanben l’airejanta de Mixel Etxekopar. Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Ernèst Bergès dit Sourdure (que sorduri, que sorduras…. que sorduran) e la musica qui ei la soa. E gausèssi har comparèrs reductors ? Lo Tom Waits de noste. Labèl Pagans. E cau morir tà vàder tornar ? Au moment com s’esvaneishArtús, monde de la pagèra e de l’invencion de Sourdure qu’estinglan. Que’vs perpausi de l’encontrar au destor de l’amassada generau de Hart Brut [productors d’Artús] a l’abòr de 2021 a Luc de Bearn.
complements : Dotâr – sistèma amplificator Bouyer [despuish 1933].
Las musicas d’En Ondas • Sourdure La Virée Jésus s’habille en pauvre… • Sourdure L’espròva L’escribòta • Sourdure De mòrt viva Clavar cavar • Sourdure De mòrt viva A tota pèrta e • Massilia Sound Sistem 3968CR13 Jovent • Les Poufs à cordes Clémence Cognet Borreia d’après Pierre Tourret _ La liquièra Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Dusau temps dab Eric Fraj entà parlar deu libe-revista L’ABC del saber : Guèrra De’vs procurar per exemple a Espaci Occitan deus Aupso libreria Aqueras montanhas a la ciutat a Pau e d’autas com la Librària occitana], tanben suu site https://reclams.org. Eric Fraj qu’ei lo cap redactor d’aquera publicacion pareishuda en çò de las edicions Reclams au començar de l’an de 2023.
L’ABC del saber Ni rire, ni plorar, comprendre : Guèrra, heurèr de 2023. Cap-redactor Eric Fraj. Maqueta e compaginacion Gilles Conte. Cob. e ill. colors, ill NB, 109p. Format magazine. Reclams. 19 euros.
La revista que dispausa parièr d’un site complementari
Las musicas d’En Ondas • Manufacture verbale Le grand combat d’Henri Michaux, Namur 1899 – Paris1984 denonciacion de l’absurditat de la guèrra, deu combat còs a còs en duèl, de la poesia cavaleirosa.
« Il l’emparouille et l’endosque contre terre; Il le rague et le roupète jusqu’à son drâle; Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais; Il le tocarde et le marmine, Le manage râpe à ri et ripe à ra. Enfin il l’écorcobalisse. L’autre hésite, s’espudrine, se défaisse, se torse et se ruine. C’en sera bientôt fini de lui…”
• Eric Fraj La Vida Faula • Jorn de Fièira Joan Bodon cantat per Fraj • Resiste, resiste, Mallacan en fabla aragonesa e la medisha comptina en gascon Ua, miduna, mitrèna 3 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Que prenem un temps necessari tà parlar d’un eveniment singular autant com riale entà la lenga occitana que lo de la vaduda de la revista-libe o deu libe-revista L’ABC del saber : Guèrra a Espaci Occitan deus Aups com a la libreria Aqueras montanhas a la ciutat a Pau, tanben suu site https://reclams.org.
Publicacion pareishuda en çò de las edicions Reclams – çò qui’m da lo parat de declarar lo men conflicte d’interès (de benevòle) dab l’editor. Dens aquera prumèra emission de 4 que seram d’abòrd en companhia deu cap-redactor (entà duas emissions d’En Ondas). Puish dab ua deus collaboradors en la persona d’Anna-Pèir Darreas, tanben entà dus numèros d’En Ondas. Eric Fraj – agregat de filosofia – que nse ditz que l’occitanisme… o entà d’ac mei plan exprimir com ac hè, los occitanismes que son dejà filosofias en se e de resisténcias en especiau.
Lo libe-revista que’s hè dens ua amira de vulgarizacion non-partisana de las ideas. Duas de las soas tilhas que’n son la Vertat e la Libertat correladas au saber. Que testimonia qu’èm ua societat com las autas qui exprimeish las soas ideas dens la soa lenga. Los articles que son en grana proporcion en occitan, quauques uns que son escriuts en catalan e au briu deu centenat de paginas cada article qu’ei introdusit per tres abracat : en occitan, e tanben en francés e en anglés. —– L’ABC del saber Ni rire, ni plorar, comprendre : Guèrra, heurèr de 2023. Cap-redactor Eric Fraj. Maqueta e compaginacion Gilles Conte. Cob. e ill. colors, ill NB, 109p. Format magazine. Reclams. 19 euros.
D’autas revistas : justament Reclams n° 866 on Maurici Romieu en un complement au capítol lenga e nse bremba la purga aus gasconismes en francés a partir de Malherbe qui n’acaba dab la tendéncia en francés a « dèxtra-ment causir e apropriar a la toa òbra los mots mei significatius deus dialèctes…” Pierre de Ronsard, çò qui dè l’edicion apuish de mantuns obratges de Gasconismes corregits. Tanben Andrèu Pic, Arturo Pérez-Reverte (revirat per Joaquim blasco), Julien Gracq revirat per Sèrgi Javaloyès Reclams 75pp. cap redactor M. Romieu. Cob. col., ill. NB. 10 euros Lo gai saber 567-568 que desbonda dab Joan Penent ua furiosa – aparenta mes lhèu pas devoranta qu’ei çò qui’u desiram – ràbia criticosa deus qui publican, justament dens la rubrica-tèma: Del bon usatge de la lenga occitana. Que passa notablament au son crible L’ABC del saber n°1 e a d’aqueth prisme 152p. cob. col. Cap-redactor Joan Penent. 15 euros. De i notar un article suu libe deu Robèrt Lafont per Florian Vernet Petita istòria europèa d’Occitània, Trabucaire 2003. Aquò d’aqui 352 que perpausa un n° especiau Amb Robèrt Lafont lo Risorgimento occitan au parat deu centenari de la vaduda.
Dab Eric Fraj que devisam dens En Ondas deu tèma de l’ABC del saber n° 1 Ni rire, ni plorar, comprendre : Guèrra. La guèrra ua question transistorica e permanenta qui interròga la lei deu mei hòrt a la quau los occitanismes e son sensibles. | En compagnie d’Eric Fraj nous devisons dans En Ondas du thème du 1er numéro de l’ABC del Saber : Guèrra. La guerre une question transhistorique et permanente qui interroge la loi du plus fort à laquelle les occitanismes sont sensibles.
Las musicas d’En Ondas • Pink Floyd A mountain lapse of reason The dogs of war • Artús Ors la Hòla • Kraftwerk Radioactivity • Robert Wyatt Comicopera Beautiful war • Meredith Monk Mercy Line 1 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Un artista deu tot que Bernat Cauhapè, entervistat per la mustra qui signava per l’Estivada Soi d’aici, installada a Rodés, en julh de 2009. Ua emission en difusion tornar e remontada entau parat. Tanben que’vs convidam a la vesita de la mustra deu K.O.P.
En navèra escota. Mercés a Guillaume Lopez per l’autorizacion d’utilizacion de la fòto !… la musica deu Bal del Lop… e lo còp de man per tornar cargar lo materiau de Lutz en camin au Primtemps de l’Arribèra.
Las musicas d’En ondas : Xavier Vidal Prigent Le Bal La ploka des Cadurques La Talvèra Occitan-Berbèr Battle Mirrored Race in Race out Suber Albèrt Tablèu d’ua mustra Verd e Blu Luc Aussibal Cada jorn Jan dau Melhau Bernat Combi Lo diable es jos la pòrta
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.