En Ondas setm. 3 Laure Le Moment Librairie a Salias

L’envitada d’En Ondas qu’ei Laure de la libreria independenta Le Moment Librairie de Salias [https://lemomentlibrairie.fr/] contact@lemomentlibrairie.fr

Parucion deu n° 84 de Patrimòni [www.patrimoni.fr] administration@patrimoni.fr

Laure © Domenja

Las musicas d’En Ondas

Jacques Higelin Champagne pour les uns, caviar pour les autres Champagne
Boris Vian chante Boris Vian Les joyeux bouchers [la libraria qu’ei ancianament la bocheria Moncapjuzan] et le Petit Commerce (version inédite)
• Ua, miduna, mitrena 3 Hai, hai, tipotèu + Jo que hiquèri
Red Hot Chilli pepper Punk Rock Classic
Jacques Higelin chante Boris Vian Je rêve
Les Charbonniers de l’enfer

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 2 De tot en revistas, libes e musicas

On podem léger en occitan e en rròm poesia rròm ?
Dens lo n° 131 de la revista Òc « qu’apartienem au monde » e enlòc mei !
mailto:oc.revista@orange.fr

Que parlam mei de las revistas Touroum Bouroum 1 e 2, Lo gai saber (que tornaram evocar d’ací quauques temps).
mailto:touroumbouroum@outlook.fr e mailto:abonament@logaisaber.com

Qu’evocam las parucions deu conte Joan de l’Ors entaus 5-7 ans per Alan Roch e Elsa Huet illustratora a las éditions du Cabardés e de Se rauqueja ma votz, poesias de Joan Larzac en çò de Letras d’Òc. Joan Larzac en entervista sus Òc Tele dens l’Emparaulada https://www.octele.com/L-emparaulada_325.html.

De Juan Mari Beltran, musician (txistu, alboka, txalaparta, flabutas, clarineta…) e etnografa per saludar lo tribalh gran qui ei lo son dens Soinuenea (musèu, centre de documentacion, lòc de ressorças de la musica e de la dança vitècas). Que l’escotam dens discs, un ancian Ardituri e un navèth Kostaldeko Soinuak (musica de la còsta). Qu’escotam parièr Aude e Coline Garcet-Lacoste peu disc La montanha que se m’apèra.

De mei que publicam a l’orau la 12au cronica deu Miralhet deu net consacrada a un atlas sonòr de las lengas de França e qui pareishó prumèr en la revista Reclams reclamsedicions@gmail.com.

En Ondas setm. 52 Nativitat

Aquesta setmana de nadau ua emission de deceme de 2012 montada tornar au format 45’. Intemporau e estauviaira quauque drin deu men temps… Que i evocam parièr libes qui eths tanben e son intemporaus e que’m permet de har quate updates sus aquestas parucions :

J’ai refermé mon couteau, petites digressions d’ethnographie vicinale de Michèu Chapduelh a las edicions deu Chamin de St Jaume per seguir l’engenh d’aqueth òmi editat tornar en noveme de 2018 per IEO Novelum 22 euros

La Bíblia per Joan Roqueta Larsac a www.letrasdoc.org devath 3 fòrmas Ancian e Novèl testaments o sonque l’Ancian o sonque lo Navèth, 73€, 40€ e 33€ respectivament !

Verd Paradís de Max Rouquette en occitan au CRDP de Montpelhièr e en francés & Vert Paradis version francesa las arreviradas au francés de Verd Paradís I (de l’autor) e de Verd Paradis II (arrevirada d’Alem Surre-Garcia).
Lo prefaci de Roland Pécout, lo postfaci de Henri Giordan 2012, edicions Actes Sud.

Aumenatge a Rosina de Pèira (Rosina Saurina) qui s’ei morta en junh de 2019. Vaduda en 1933 e originària deu Volvèstre en Arièja que cantà cinc de las modalitats de l’occitan epeu miei lo gascon d’Arièja èra la soa lenga mairau. Gojata qu’èra amiga dab un auta grana dauna dab qui cantè : Francesa Daga (fondatora deus Ballets Occitans).

Las musicas d’En Ondas

Ad Arron Ací qu’èm Reis Mossur ! Nadau deus aulhèrs
Valhant Sette Franzin La Bèla Naissença Sent Josèp m’a dich [extrèit]
Verd e Blu Ompra o só ? Anueit qu’ei vadut Nadau [feat. Joan Baudoin, Crestiana Mosquès, Marie-Claude Hourdebaigt e JF Tisnèr]
Naviòl Sud e Nòrd Nadal
Gasconha Plus (Joan Luc Madièr Dany Dauba and C°) Cese Bequin Nadal
Joan Francés Tisnèr 12 recèptas de J. A. Lespatlut Estofat-Advents
Rosina, Martina, Clara de Pèira e Francesa Daga Nadal Encara Nadal dels aucèls [la votz lead qu’ei la de Martina dens aqueste tròç]
Béla Bartók Romania Christmas Carols Cants de Nadau romanés Dusau seria SZ57 [extrèit]
Marc Mellits String quartet Arias Toys [extrèit]
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 51 Silvan Masseillou, abelhèr

Quate mots claus deu mestièr d’abelhèr : caben, eishami, pollèn – sensèna, mèu, cera, propolís … qu’encontram a Silvan Masseillou, abelhèr.

Abelhas o pas ? sus la flor d’artichaut en lo noste casau en julh de 2019 © D. Lekuona

Per contactar a Silvan Masseillou mailto:sylvain.masseillou@gmail.com

Per anar mei enlà dens lo rapòrt a çò de vitèc – l’uman comprés – que podem léger Jocelyne Porcher : https://jocelyneporcher.fr/ sociològa e zootecniciana a l’INRA https://fr.wikipedia.org/wiki/Jocelyne_Porcher. https://www.liberation.fr/debats/2018/03/18/pourquoi-les-vegans-ont-tout-faux_1637109 qu’estó Jocelyne Porcher neuridora 8 ans de reng e adara cercaira.

En Ondas setm. 50 Vincenç Javaloyès, per la Ciutat

Que devisam d’abòrd de Planète Salagou: la traversée des brumes, l’escadut álbum de Georges Souche e Joan Claudi Forêt, deu tribalh per sostiéner deu documentarista Patric La Vau e de las actualitats de l’Escòla Gaston Fèbus.

Vincenç Javaloyès, director nomada, peu moment, de l’associacion de prefiguracion de
La Ciutat a Pau. © D. Lekuona

L’entervista d’En Ondas que’s hè en companhia de Vincenç Javaloyès, lo director navèth e prumèr de La Ciutat (associacion de prefiguracion).
Arrajadas de totas: culturau, de lenga, economica, sociau e educativa, gessidas de las aigas sosterranas deu barri deu hedàs.
L’underground Paulin qu’ei neurit per l’ensemble de las associacions bearnesas e prometut – b’ac cau esperar – a produsir brots entau Bearn sancèr e mei enlà se s’escad. https://www.facebook.com/laciutatbearn

Las musicas d’En Ondas

• Joan Bibiloni Joana Lluna Ciutat

• Nilda Fernandez Castelar 704 Federico García Lorca 1898- executat per las miliças franquistas en 1936 Son de negros en Cuba

• Lecuona Cuban Boys Historische Aufnahmen 1935-1937 Latin Salsa Tabou

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 48 deu Silbo au Shiular

Lo subjècte de l’emission d’aquesta setmana qu’ei lo lengatge shiulat de las Islas Canarias dens l’Atlantic au larg de las còstas marocanas en ligam dab lo shiular de noste.

Emission remontada en dus episòdis au format 45′ [difusada peu prumèr còp lo 22 de heurèr de 2012].

Que davanteja d’abòrd l’anóncia de la soscripcion au disc GAO d’Eric Fraj (e qu’èm tostemps cap a l’Africa mes dens lo continent e mei baish) mailto:ericfraj@hotmail.fr

Lo shiular/el silbo non ei pas lo hèit agradiu de musiquejar en shiular
mes plan lo hèit de parlar un lengatge articulat en shiular.

Ua edicion especiau d’En Ondas qui nos hè tocar deu dit o meilèu de l’aurelha, l’universalitat d’aqueste tipe de comunicacion. 

Lo lengatge shiulat qu’ei un sistèma substitutiu a un lengatge naturau.

E lo saber shiular qu’ei la capacitat universau qui propulsa lo son parlat.

Los protagonistas de l’emission que son David Diaz Reyes, Gérard Puchèu e Rogelio Botanz. e en aquesta qu’ei Rogelio Botanz, la per viéner que serà en companhia de G. Puchèu e David Diaz.

Lo silbo qu’ei uei-lo-dia ua opcion obligatòria tà apréner lo Castelhan a las escòlas totas de La Gomera a las islas Canàrias. Aquesta opcion que poderé estar alargada a l’ensenhança tota de las Canàrias.

Las musicas d’En Ondas

• Eric Fraj canta Lorca Baladeta dels tres flumes
• Feloche Silbo
• Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Bihotzean da indarra
• Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo De Lanzarote a Texas (Benito Cabrera qu’ei lo compositor de l’imne canario)
• Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Maña, fuerza y corazón

David Díaz Reyes yosilbo Yosilbo qu’ei un site nau e un biais ludic per apréner la lenga shiulada : good job | beròi tribalh !

http://canarias24horas.com/index.php/2008111757946/el-hierro/el-silbo-herreno-rescatado-del-olvido.html

Rogelio Botanz Santa Cruz de Tenerife La Matanza http://www.hotsak.com/artistak/rogelio-botanz Legazpia (Guipúzcoa) en 1956 castelhan, euskara, guanche (tròçs), amazigh curso de silbo gomero organization de la part canariana dens los estudis (35%)

Patrimòni de l’umanitat

Benito Cabrera compositor de l’imne canario http://www.benitocabrera.com/ el timple http://www.benitocabrera.com/timple.html

En Ondas setm. 47 Guillaume Lopez – Lo Bal del Lop

Uei qu’encontram a Guilhem Lopez peu Bal del Lop https://www.facebook.com/lobaldellop/.
Qu’ei la dusau bocada de çò de cuelhut a Ordiarp | Urdiñarbe lo 2 de noveme passat.

Dancem suu Bal del Lop

Prumèr de l’encontrar, que parlam cosina de leguminosas : césers, peses, havòlas, mongetas e autas lentilhas o dentilhas [de córrer abonà’vs a la letra electronica de l’Ostal Sirventés ostal.sirventes@wanadoo.fr per non mancà’n pas ua lipada.
http://occitan-aude.over-blog.com/ e http://occitan-aude.over-blog.com/2019/11/leguminosas-e-cartagena-en-novembre-de-2019.html

Autanplan un còp assadorats que v’encoratjam a soscríver a un diccionari de compte har cò-editat per Reclams http://www.reclams.org e peu Congrès Permanent per la Lenga Occitana https://locongres.org per cultivar la lenga occitana de Gasconha. http://www.reclams.org/oc/catalogue/soscripcion e reclamsedicions@gmail.com

Las musicas d’En Ondas :
• Gasconha Plus Dany Dauba – Joan Luc Madièr – Didier Oliver Cese bequin
• Aqueles Punk’s not born La ceseta
• Caroline Day Dancing on a Rope títol eponim
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) De bon vin
• Guilhem Lopez Lo qui camina Llanto por Castillazuelo
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) Perqué pas
• Le Bal Brotto-Lopez Trinhon de Bergon – para lo lop
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) Abans (deishem-nos portar per la doçor)

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide