Category: Lo gai saber

En Ondas setm. 17 Florilangues M. Feltin-Palas & M.-J. Verny

ADEO,Amin Maalouf,Barbara Cassin,David Grosclaude,Domenja Lekuona,En Ondas,Joan Frederic Brun,L'Aucèu Libre,Lo gai saber,Marie-Jeanne Verny,Maud Seguier,Michel Feltin-Palas,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams

© collectiu per las literaturas en lengas non egemonicas

Quauques publicacions de compte har d’aquestes torns :
• Sul camin del feminisme, Maud Seguier, Reclams edicions 2026, essai 307 pp. 19 €, Essai per un monde mei equilibrat, egalitari e mei juste e un prumèr libe d’ua autora de seguir.
• La diversité pour survivre… au réchauffement climatique et au refroidissement culturel de David Grosclaude, prefaci deu breton Christian Guyonvar’ch a l’Adeo laboratòri d’idèas, març de 2026, 247 pp. 17 € (Helloasso). David Grosclaude qu’ei jornalista. Militant de l’occitan e de las lengas non egemonicas, l’engatjament qui ei lo son qu’ei naturaument ecologista e qu’ei solide ligat a l’engatjament per la diversitat de las lengas e de las culturas qui exprimeishen.
• Lo Gai saber 576-577 consacrat a Joan-Frederic Brun, un escrivan dins nostre sègle per Florian Vernet, Joan-Claudi Forêt, Evalina Fraisse, Danièla Julien, Joan-Pau Creissac e Franc Bardòu. Casèrn Sarah Combès e Joan Loís Cortial. Lenga : Joan Penent Quan tot semblava ganhat ; Tribuna Ctaras Jòrdi Blanc ; Lescturas : totas per Florian Vernet – Jordi Peladan, M. Fraisse, Josí Guilhòt-Gentialon, Joan Ganhaire, Raumonde Tricoire, Sèrgi Javaloyès. 126 pp. 16 €.

Miquèu Feltin-Palas, jornalista a l’Express, animator deu blog « Sur le bout des langues” e Maria-Joana Verny, professora emerita de lenga e literatura occitanas de l’Universitat Pau Valèri, dus membres deu Collectif pour les littératures régionales à l’école per evocar un libe de compte har de las literaturas en lengas non egemonicas Florilangues : de l’Alsace à Tahiti… florilège des littératures en langues de France, pareishut en heurèr-març de 2026 a l’Aucèu Libre. 16 maines lingüistic evocats (Palikur e Nengone comprés, creòles o normand e picard, occitan e basco, catalan solide…) en 35 tèxtes e lavetz 35 autoras e autors.
Que’vs shiuli que podetz trobar en Bearn per exemple Florilangues au Moment Librairie a Salias (Plaça deu Baiaà) e a l’Escapade a Auloron (plaça de la Catedrala)… e pro lèu pertot.
Qu’aperam a iniciativas similaras per l’ensenhament de la nosta istòria, Felip Martel, professor emerit d’istòria a Pau Valèri e qui participè activament a Florilangues que’n seré lo mei urós solide, tot com jo.

los imatges d'En Ondas setmana 17 de 2026
Screenshot

Las musicas d’En Ondas
• Tenarèze Aral Aqua Incognita
• Joan-Pau Verdier – Franck Luton Color Femnas Marcèla Delpastre L’Amor
• Aèdes Gaves Coma l’aiga
• Cocanha Flame folclòre Diuré Samsir cançó de nau non extractivista
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge

En Ondas setm. 16 Florian Vernet 2/2 en escota navèra

Academia occitana,ausbau (lenga per elaboracion),Congrès permanent per la lenga occitana,edicion occitana,En Ondas,Ensenhament occitan,Florian Vernet,IEO edicions,Joan Loís Lavit,Joan Miquèu Dordeins,Jorn,Letras d'Oc,Literatura occitana,Lo gai saber,Occitan estandard-ausbau,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,Sèrgi Javaloyès,Toni Escala

Devisada en companhia de Florian Vernet, dusau part.
La question de l’occitan estandard, comun…
« Nos consideram com una colleccion de lengas » ce nse ditz Florian Vernet e aquò non lo va pas.
Ua situacion pr’amor non decidim pas collectivament de tirar las conclusions de l’estat de la lenga.
« Lo francés es en trin de devenir la lenga comuna de l’occitan per refús d’aver un occitan comun » ce nse previen Florian Vernet.
 » Escrivèvi pas, legissiái com un fòl ”.
S’ei ratrapat despuish, pageratz l’òbra : https://www.idref.fr/027181790 [e tot ne i ei pas…]
Un collòqui Florian Vernet qu’èra lavetz en prevision : escrivan, lingüista, pedagògue, lo 20 d’octobre de 2023 a Montpelhièr Universitat Pau Valery. Adara legetz la revista Plumas qui en 2025 l’ei dedicada : https://plumas.occitanica.eu/1957#ftn1

Pegatge © DL

Los libes de Florian Vernet, com d’autes que’s tròban
Espaci occitan deis Aups https://www.espaci-occitan.com/botiga/oc/
Librariá occitana de Lemòtges https://www.libraria-occitana.org/
Aqueras montanhas a La Ciutat Pau (en cors d’estructuracion, repren lo hons Marrimpouey) https://aquerasmontanhas.org/pau-1.html

Las musicas d’En Ondas
• Crestian Vieussens Esquiç 5
• Deodat de Severac
• Velvet underground I cant’it stand it 
• Kronos quartet A thousand thoughts Tusen Tankar + Dark was the night Cold was the ground + La Sidounak Sayyada
• Joni Mitchell The beginning of survival The Beat Of Black Wings
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 16 Cristian Lagarda

Abat Josèp Salvat,Andriu Lagarda,Cristian Lagarda,En Ondas,https://www.oc-cultura.eu/projets-en-cours/plumas-estudis-de-literatura-doc-moderna-e-contemporanea/,Laurent Abrat,Lengas,Lengas e poders,Lo gai saber,Louis-Jean Calvet,Prèmi Jaufre Rudel,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,traduccion,Traduccion en occitan

En aquera edicion d’En Ondas que devisam dab Cristian Lagarde.

L’Abc del saber n° 3 Umans tròp umans ?, 124 pp. color ; 19 euros en çò de Reclams edicions
(e dont soi la directora de publicacion : conflicte d’interès, shens objècte declarat !)
Cristian Lagarda que signa L’uman, « òme de paraulas”, l’article de referéncia au quau e’vs cau referir lavetz ! On coneisheratz mei plan a Ferdinand de Saussure enter autes.
Cristian qu’ei lo geniau provedidor e vulgarizator sintetic de questionaments e de cèrcas.
L’ABC qu’ei un libe-magazine d’articles en occitan sus granas questions actuaus. Dens ua pluralitat lingüistica e disciplinària (filosofia, arts, sciéncias sociaus, sciéncias duras…). Aqueth numèro qu’ei consacrat a l’uman : l’evolucion biologica despuish «lo començar» de l’univèrs (si per tant a un començar l’univèrs e si ei unic) dinc a l’intelligéncia artificiau e au transumanisme en passant per la fòrça deu mite, lo lengatge, l’accion politica, la question deu handicap o l’experiéncia de l’avegèr. A la lópia un quinzenat de realitats umanas de prumèr ordi, tostemps dens ua volontat espinozista: “Ni ríder, ni plorar, compréner”.
Que profieitam de l’aver dab nosautes tà evocar la/lo :
* lenga, lengatge, devís-discors, …, paraula emetuda e decodada, signe e trèit, comptatge e dessenh, movement e dança, lengatges «umans» de las flors, de las plantas e deus arbos, de la pèira e de las bèstias, de las aulors (be hè mei d’un mes que la casa embauma mirifica de la flaira d’irangèr : ua veranda acostada qui permet de cauhar casa a l’entersason e de la perhumar : rason de l’imatge d’acompanhament. Poder de lenga qui seré la marca de l’uman… ?
E inuman ? Justament n’escotem pas a la fachoesfèra… lo lengatge corporau de l’Adòlf, lo 1984 de George Orwell realizat peus umanimaus que son l’El e lo Don !
Las questions mei precisas que son lo bilingüisme en situacion de diglossia ; la lenga a l’espròva de nacionalismes – lo o los deu(s) quau(s) e pateish en aqueths temps de globalizacion – e lo qui n’a pas desvolopat… E serem mei neandertaus los occitans que non pas sapiens qui amuishan tant la lor non-saviesa ? Qu’ei Fernand Vedel qui indica dens l’ABC del saber n° 3 que Neandertal que viu en equilibri dab l’environament quan Sapiens e’u s’espleita.
Un luxe de projèctes tà C. Lagarda : revista Lengas, (seteme de 2025 L.-J. Clavet Glotofagia) revista Plumas sus l’autotraduccion ; Memòrias de l’occitanisme 1960-80 – 150 demandas enviadas despuish 2023 e un petit cent de contribucions… e solide tot çò qui n’avom pas lo temps de devisar.

Qu’acabi per vos evocar :
– Hannah Arendt [vaduda a Hanòvre en 1906 † 1975 en l’Uper street Navajorqués] : Lo son país qu’ei la soa lenga.
– Barbara Cassin parenta luenhèca ce’m sembla de René Cassin lo baionés, un deus redactors actius (jurista de la resisténcia) de la declaracion universau deus drets de 1948, on lo dret a la lenga soa ei essenciau. Sèi pas perqué ve’n parli, non s’i refereish pas jamei. Barbara qu’a escriut, enter autes obratges, Eloge de la traduction.
De mentàver lo blòg qui acompanha la revista annau de l’ABC del Saber : https://abcdelsaber.fr/
l’adreça mail : reclamsedicions@gmail.com
ligam sus la revista : https://www.reclams.org/fr/catalogue/produit/204-l-abc-del-saber-umans-trop-umans
lo telefonet : 06 87 80 28 60

Las musicas d’En Ondas
• Björk Biophillia Virus
• Adria Grande Divisa Cinemascope, Camin, El Cèrvol
• Bobby MacFerryn Circlesong 1
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

Las 39 candeletas d’En Ondas (octobre de 2023 – junh de 2024)

ABC del Saber,Adelina Biès-Robillard,Adeline Yzac,Anne-Pierre Darrées,Aquò d'Aquí,Astronomia,Bernat Manciet,Cecila Chapduelh,Danís Chapduelh,Didier Tousis,Dominique Marchais,Dordogne Dordonha,En Ondas,energia,Escòla Nidau,Euròpa,Felip Biu,Francis Beigbeder,Frederic Handy,Gaston Febus,Gave d'Auloron,Gaves,http://www.reclams.org,Jaume Jaussaud,Joan Francés Tisnèr,Joan-Ives Casanòva,Joan-Luc Landi,Joan-Pèire Poquet,Katy Bernard,La Rivière,Lo gai saber,Manufacture Verbale,Miquèla Stenta,Musée du protestantisme Jeanne d'Albret,Per Noste,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Rémi Cabanac,Reclams,Remesi Bòi,Rigaut de Barbesiu,Roland Pecout | Rotland Pecot,ubèrt dutech
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot

En Ondas setm. 03 Sèrgi Fouraa La Passem

Aquò d'Aquí,En Ondas,J.M.G. Le Clézio,Joseph Pujo,Korrika,Ligams - La Passem,Lo gai saber,Oc revista,Per Noste,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Redadeg,Sèrgi Fouraa
© Ligams La Passem

Sèrgi Fourraa qu’ei loconvidat de la presenta edicion d’En Ondas qui acabaram per ua petita revista de las parucions de revistas en lenga nosta e de libes entaus mainats e joens en çò de Per Noste.
Sèrgi Fouraa dinerèr de l’associacion Ligams La Passem que ns’entertien de la corruda per la lenga. En 2024 qu’ei deu 30 d’abriu tau 5 de mai e sus 1100 quilomètres qui poderam díser lo noste amor tà l’occitan, la lenga de noste en nse har anar a truvèrs Bigòrra, Gèrs, Garona Hauta, Bearn e Lanas.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100013867510541

Espiatz se lo vòste quilomètre ei tostemps libre ! E crompatz-lo a temps.
Qu’ei per aquiu entau sector Shalòssa per exemple : https://lapassem.com/crompa-km-0988-1011-hins-audonachat-km-0988-1011-hinx-audon/

https://www.instagram.com/ligamsligams/?fbclid=IwAR1GOeTVMmelmwZ3Hur2E-iVy_P07Dgfzqmoj586BVcpCKew7EstOxhKKSM

3 revistas de fin de 2023 e 2 libes entau joenèr

Revistas :
L’aquò d’aquí 356 1 an, 6 numèros 29 euros Aquò d’aquí per chèc Pascaline Barthelemy 20, bd Bonniot 13012 MARSILHA MARSEILLE aquodaqui@gmail.com https://www.aquodaqui.info
Òc revista 146 darrèr trimèstre de 2023 80p. 4 n° / an 35 euros Frederic Fijac 625 La Permenade 47300 BIAS
Lo Gai Saber 570 4 n° 1 an 30, 20 euros servici abonament Ostal d’Occitania 11, carrièra Malcosinat 31000 Tolosa. abonament@logaisaber.com

Libes joenèr en çò de Per noste https://pernoste.com/association/actualites
Taus petits de Joseph Pujo «Conde dera mia mair orsa» dab un lexic. 30pp. cob. color 6 euros.
Taus joens e joens adultes, 3 novèlas de Jean-Marie-Gustave Le Clézio Lullaby ; Villa Auròra e La Montanha deu Diu vivent arreviradas per Patric Guilhemjoan. 77 pp. cob. col. 8 €

Las musicas d’En Ondas
• Trencadit Córrer Mars e Monts
• La Corruda : bohets JF Tisnèr rondèu en cadena
• Et voilà la vie, la vie Francis Lassus
• Albert Marcœur Sports e percussions Sports hasardeux.
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 41 Danís Chapduelh entà ‘Dordogne’

Aquò d'Aquí,Danís Chapduelh,Dordogne Dordonha,En Ondas,Lo Diari,Lo gai saber,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,videojòc

En la setmana d’En Ondas, tres revistas

  • e mei lo videojòc Dordogne deu quau ns’entertien Danís Chapduelh. Pensatz un videojòc en lo quau non perdem, ni morim (ni hèm morir) aquò dab lo hèit que sian aquarellas avitadas e que perpausan la version occitana, que son singularitats de saludar ! Dordogne videojòc de Cédric Babouche. Estúdio : Un Je Ne Sais Quoi, associat a Aymeric Castaing e Umanimation, basats a Bordèu, produsit per Focus entertainement. Danís Chapduelh qu’ei per alhors cap redactor deu Diari.
© Cedric Babouche

https://store.focus-entmt.com/eu/search/Dordogne

Danís Chapduelh dens En Ondas o meil enlà : https://hadiu.eu/?s=Dan%C3%ADs+Chapduelh

Las musicas d’En Ondas
• Tre Fontane Bertran de Bòrn J.-L. Madier Ai ! Lemosin
• Valhant e companhia Veranda Sestrina e Peirigurdin
sonaus : Marseilles, Le retour des Muletiers Aldo Ciccolini Deodat de Severac
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas colleccion 22-23

ABC del Saber,Academia occitana,Adeline Yzac,Al Cartero [Leonce Lacoaret],Alan Abadia,Anne-Pierre Darrées,Aquò d'Aquí,Aure Seguier,ausbau (lenga per elaboracion),Baruch Spinoza,Bearn,Bernat Cauhapè,Bernat Combi,Bernat Manciet,Domenge Bidot-Germa,Elisa Harrer,En Ondas,Eric Fraj,Eric Gonzales,Florian Vernet,Frederic Fijac,Gaston Febus,Joan Loís Lavit,Joan Miquèu Dordeins,Joan-Ives Casanòva,Joan-Jacme Casteret,Konrad Harrer,Lo gai saber,Louisà Paulin,Maëlle Dupon,Magali Mariaud,Martin Lassouque,Miquèu Baris,Nancy R. Lange,Oc revista,País gascons,Patric Guilhemjoan,Patrick Lavaud,Reclams,Reclams edicions,Revirada.eu,Sèrgi Javaloyès,Silvan Chabaud,Stéphane Linou,Thérèse | Tresià Pambrun,ubèrt dutech
La sason 22-23 d'En Ondas. Los visuaus e los ligams tà escotar. Bona escota ! Saison 22-23 d'En Ondas. Les visuels et les liens pour écouter. Bonne écoute !

En Ondas setm. 26 Florian Vernet 2/2

Academia occitana,ausbau (lenga per elaboracion),Congrès permanent per la lenga occitana,edicion occitana,En Ondas,Ensenhament occitan,Florian Vernet,IEO edicions,Joan Loís Lavit,Joan Miquèu Dordeins,Jorn,Letras d'Oc,Literatura occitana,Lo gai saber,Occitan estandard-ausbau,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,Sèrgi Javaloyès,Toni Escala

Devisada en companhia de Florian Vernet, dusau part.
La question de l’occitan estandard, comun…
« Nos consideram com una colleccion de lengas » ce nse ditz Florian Vernet e aquò non lo va pas.
Ua situacion pr’amor non decidim pas collectivament de tirar las conclusions de l’estat de la lenga.
« Lo francés es en trin de devenir la lenga comuna de l’occitan per refús d’aver un occitan comun » ce nse previen Florian Vernet.
 » Escrivèvi pas, legissiái com un fòl ”.
S’ei ratrapat despuish, pageratz l’òbra : https://www.idref.fr/027181790 [e tot ne i ei pas…]
Un collòqui Florian Vernet en prevision : escrivan, lingüista, pedagògue, lo 20 d’octobre de 2023 a Montpelhièr Universitat Pau Valery. E legetz la revista Plumas qui en 2025 l’ei dedicada : https://plumas.occitanica.eu/1957#ftn1

Pegatge © DL

Los libes de Florian Vernet, com d’autes que’s tròban
Espaci occitan deis Aups https://www.espaci-occitan.com/botiga/oc/
Librariá occitana de Lemòtges https://www.libraria-occitana.org/
Aqueras montanhas a La Ciutat Pau (en cors d’estructuracion, repren lo hons Marrimpouey) https://aquerasmontanhas.org/pau-1.html

Las musicas d’En Ondas
• Crestian Vieussens Esquiç 5
• Deodat de Severac
• Velvet underground I cant’it stand it 
• Kronos quartet A thousand thoughts Tusen Tankar + Dark was the night Cold was the ground + La Sidounak Sayyada
• Joni Mitchell The beginning of survival The Beat Of Black Wings
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit