En Ondas setm. 7 Katy Bernard per Rigaut de Barbesiu

mielhs_de_domnaLa Dame-Grall

Chansons de Rigaud de Barbezieux
Presentacion e traduccion per Katy Bernard
En 2017, edicion bilingua occitan-francés en çò de Federop
14,00 € – ISBN : 978-2-85792-235-3

Lo libe qu’ei amantolat per ua cobèrta dab un Rigaut * a cavaucar un chivau negre en enluminadura, quan lo vedem quauque còp dab la Mielhs-de-Dòmna devant un huec… Divinitat profana/pagana qu’aquesta Dauna « Mielhs-de-Dòmna » cantada peu Rigaut de Barbesiu.

* Rigaut qui’s ditz tanben Ricard quauque còp

 

Anteriorament de Katy Bernard, per exemple :
Le Néant et la joie, edicions Federop
Les mots d’Aliénor, edicions Confluences

La musica d’En Ondas :
Kronos Quartet Performs Philip Glass
* Glass_ String Quartet #5 – 1
* Glass_ String Quartet #5 – 3
*  Glass_ String Quartet #4, _Buczak_ – 3
* Glass_ String Quartet #2, _Company_ – 1
* Glass_ String Quartet #3, _Mishima_ – 2. November 25, Ichigaya

Lo sonau d’En Ondas :  Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

 

En Ondas setm. 51 en difusion tornar en companhia de Katy Bernard, lo Mooc deus trobadors

Que tornam sus la 1èra edicion deu Mooc suus Trobadors en companhia de Katy Bernard.

Katy Bernard, mèsta de conferéncia d’occitan a l’universitat de Bordèu Montaigne. Presidenta de l’InÒc Aquitània e de Trobadas. Que devisa deu mooc a succès (mei de 3000 inscriuts) : Les chansons des troubadours, qui’s debanè d’abriu a mai de 2015. Un Mooc (massive open online course) qui’s tienerà tornar en 2016. Que ns’entertien tanben de las soas publicacions Les mots d’Aliénor : Aliénor d’Aquitaine et son siècle publicat per Confluences e de Le Néant et la joie Chansons de Guillaume d’Aquitaine editat per Federop.

L’actualitat de Katy Bernard qu’ei tanben d’aquesta passa qu’ei un libe suu trobador Rigaud de Barbezieux deu quau e ns’entertieneram dab era en començar de 2018, prometut. La Dame-Graal, chansons de Rigaud de Barbezieux (14 €), 2017, 128p.  ISBN : 978-2-85792-235-3. Presentacion e traduccion de l’occitan per Katy Bernard. coll. Littérature occitane « Troubadours » ; 7. Federop.

 

En Ondas de D. Lekuona setmana 40 : Katy Bernard Mooc – Les chansons des troubadours

Sola e unica convidada d’En Ondas, Katy Bernard, mèsta de conferéncia d’occitan a l’universitat de Bordèu Montaigne. Presidenta de l’InÒc Aquitània e de Trobadas. Que devisa deu mooc a succès (mei de 3000 inscriuts) : Les chansons des troubadours, qui’s debanè d’abriu a mai de 2015. Un Mooc (massive open online course) qui’s tienerà tornar en 2016. Que ns’entertien tanben de las soas publicacions Les mots d’Aliénor : Aliénor d’Aquitaine et son siècle publicat per Confluences e de Le Néant et la joie Chansons de Guillaume d’Aquitaine editat per Federop.https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?embed_type=widget_standard&embed_uuid=af03477c-231e-4ac8-a2bb-0b07dc6db200&feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-setm-40-katy-bernard-mooc-les-chansons-des-troubadours%2F&hide_cover=1&hide_tracklist=1&mini=1&replace=0

Las musicas d’En Ondas* Rosina e Martina de Pèira Cants tradicionaus Escotatz Marcabrun
* U2 Achtung baby So cruel
* T Na Rez Aral Interludio+Interludio humeur acqueuse
* Brice Duisit Guillaume IX d’Aquitaine – Las cansos del Coms de peitieus Interlude instrumentau
* T Na Rez Aral Aral
* No quarter e
* Re Niliu Caravi A la calla africana
* Delphine Aguilera Christian Zagaria Amb la doçor Quan vei la lauseta mover Bernat de Ventadorn
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.