En Ondas setm. 41 Michel Rodes

En Ondas de rentrada hens lo viu deu subjècte qui facha en companhia de Michel Rodes.
La gravèra de Carressa e Cassabè, usina a calhaus seguida !
Lo 20 d’octobre 9h, au cap de 5 ans, l’audiéncia (la tota prumèra !) qu’ei calada au Tribunau admininistratiu 50 cr Lyautey 64010 Pau.
Ce 20 octobre 9h, au bout de 5 ans, l’audience (la toute première!) est calée au TA.
Las associacions e los collectius que s’amassàn per ua conferéncia de premsa lo 4 d’octobre de 2021.
Associations et collectifs se sont réunies pour une conférence de presse ce 4 octobre 2021.

Mercés a Guillaume Cazenave-Lacrouts per la fòto

In occitan and french (locutor passiu qui s’i hè !)
En occitan et français (locuteur passif en devenir actif!)
La gravèra DANIEL-SAS o DPL a Carressa e Cassabè : usina a calhaus, seguida.
La gravière DANIEL-SAS ou DPL à Carresse et Cassaber : usine à cailloux, suite.
De notar : Lo quite dia e au quite lòc, audiéncia en aperet introdusit per Na la Maira de Sòrda (ahar de l’arrestat contra la circulacion de camions de mei de 19 tonas sus la comuna).
À noter : Le même jour, au même lieu, audience en appel interjeté par Mme la Maire de Sorde-l’Abbaye (affaire de l’arrêté municipal contre la circulation de camions de plus de 19 tonnes sur la commune).

Mercés per la vòsta ajuda a har saber e difusar ! | Merci de votre aide à faire savoir et à diffuser !

Bon a saber :
• En cavar la hòssa, Daniel qu’a devut estar susprés [o pas…] de la qualitat de la grava trobada : blòcs de pèira, tarròcs meilèu que grava. Que’u va caler anonciar adara l’installacion probabla d’un concassaire sus plaça. Que seré en efèit ua eresia ecologica que de har circular, sus 56,5 km anar dinc a Abòs, camions de 40 tonas (80 per dia) per concassar e susquetot tà Daniel be seré anti economic ! De mei tot aquò que semblaré que sia estat anticipat per las autoritats e l’industriau, puish a, lo miei escambiaire de Sòrda l’abadia, qu’ei virat cap a Baiona per alimentar los projèctes de la còsta basca e landesa !
• A Erfstatdt Blessem en julh de 2021 un aigat monstre – com n’i averà mei anar mei pr’amor de çò d’aperat pudicament « lo cambiament climatic » – que hasó explosar la gravèra en amont e que destrusí tot ua part d’aquesta vila de 50000 poblants en Alemanha dens lo parçan de Köln (Colonha). Si dèishan har aqueste projècte qui sap çò qui s’i passarà a Cassabè ?

De tot aquò que s’entertienem en occitan e en francés puish a Michel Rodes qu’ei un locutor passiu (pas tostemps d’alhors).
En mei dens l’emission : lo brut blanc, la canta deu Gave de Pau qui serví a l’espectacle Sorrom Borrom de Joan Francés Tisnèr apeat sus estrèits de l’òbra eponima de poesia epica de Sèrgi Javaloyès.
Tanben un jòc concors per arrevirar au francés aquestes tres mots occitans : trebós, dobtós e traficant bòrni. Aus diccionaris vòstes !

http://www.sepanso64.org/IMG/pdf/2021-06-01-Adhesion-Sepanso-formulaire-.pdf
SEPANSO Pyrénées-Atlantiques
Maison de la Nature et de l’Environnement
Domaine de Sers
64000 PAU
contact (at) sepanso64.org
Téléphone : 05 59 84 14 70 *
* Laissez votre message et vos coordonnées nous vous rappellerons.

Lo tot navèth site de las entitats per emparar l’arribèra : Défendons la Plaine | Gueitam l’Arribèra + adiu@defendonslaplaine.org + https://www.facebook.com/gueitamlarribera

Las musicas d’En Ondas
• d’aiga e de calhau : Jos l’aiga Guillaume Lopez, Crestian Vieussens Redon d’aiga & Esquiç, Joan Francés Tisnèr Aiga 1 e brut blanc de Gave de Sorrom Borrom
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

Atrunas e hialats de pescar : us suspenut hens l’Ador fluviau

15 associacions qu’obtienen la suspension de la pesca a las atrunas e aus hialats hens l’Ador fluviau. UA VICTÒRIA COLLECTIVA AU FORÇAR ENTAUS COLACS E LAMPRESAS DE L’ADOR

15 associations obtiennent la suspension de la pêche aux engins
et aux filets dans les eaux de l’Adour
UNE VICTOIRE COLLECTIVE AUX FORCEPS POUR LES ALOSES ET LES LAMPROIES DE L’ADOUR

En Ondas qu’a recentament perpausat duas emissions suus subjècte | En Ondas a proposé récemment deux émissions sur le sujet :
heurèr | février : reportatge conferéncia de premsa a Navarrencs lo 8 de heurèr
junh | juin : punt sus la situacion e lo 16 de julh arron lo referit deu 30 d’abriu, la suspension.
Entervistas (francés) dab Michel Rodes de la SEPANSO.

Per un estiu frutèc

La produccion que s’estanca dinc a octobre.
La production reprend en octobre.

Que demoran tostemps a l’escota las emissions, se’vs vaga.
Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO.
Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps.
POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas (10/2020-06/2021) cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.

Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.

En Ondas extra setm. 26 [1] Michel Rodes

Emission de fin de sason – 1èra de duas que pareishen aquesta setmana – qu’ei ua especiau e qu’ei en forma de compte rendut informatiu sus tres dossièrs recents pertocant aiga viva e zònas umidas, saligars e bartas :
– La legalitat en question de la microcentrala d’Autarriba dab un istoric e ua enquista passionanta sus ua falsificacion ;
– Lo dossièr non tractat d’aquesta passa de la pesca a las engibanas en l’Ador fluviau ;
– Lo projècte de gravèra de Daniel-DPL a Cassabè PETICION.
Per arricoquet qu’ei tanben question dens l’emission aquesta de la RN 134 en Vath d’Aspa e deu camion de clorita de sòdium cadut tà hens lo gave en aost de 2018, de la via de camin de hèr Pau-Canfranc, deu Pont deu contornar de Bainac (e Casenac Beynac et Cazenac) e de la deviacion de Bordelha en Dordonha, deu barratge de Caussada deu projècte de mega descarga de Revenac, projèctes se sembla abandonats uei.
Partatgem l’informacion lo mei possible pr’amor qu’ei en estar informats corrèctament que lo monde qui èm non se’n deisharàn condar tant !

Montatge fotografic © Pescaires, Loulou Franco † guardapesca de Salias, Sepanso aost-seteme 1994 Autarriba microcentrala CHE-Auterrive filiau deu Credit Agricole e © Panèu amassada contra lo projècte de gravèra au Pont de Goat a Cassabè, DL 15 de mai de 2021.

Un seguit d’ahars environamentaus en companhia de Michel Rodes de la Sepanso | Suivi d’affaires environnementales en compagnie de Michel Rodes.
Per recercar articles e entervistas dab Michel Rodes que podetz lançar la requèsta sus https://hadiu.eu : https://hadiu.eu/?s=Rodes

Las musicas d’En Ondas

• Paisatges sonòrs d’aiga de Joan Francés Tisnèr (inedits) e Dark waters de Brian Eno deu disc More music for films
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 20 (1) Especiau Que guaiten los espaurugalhs !

Emission En Ondas spéciale « Que guettent les épouvantails ! »

Despuish abriu que serà lo tresau subjècte que’vs perpausi sus l’ipotetica gravèra de Daniel DPL a Cassabè (Bearn de capvath enter Salias e Sòrda).

Que sentivam, lo 15 de mai, la determinacion d’aquestes centenats de personas amassadas, totas generacions con·honudas per opausà’s au projècte de gravèra.
Après la ploja au Pont de Goat, caminada deus espaurugalhs au sec a l’Arribèra 😉

Mei de 300 opausants au projècte de gravèra Daniel a Cassabè dissabte lo 15 de mai.
En fòrma de rendut compte multimèdia.
entaus incondicionaus de la ràdio | pour les inconditionnels de la radio


Transcripion de l’emission

Traduction de l’émission en français

La gravèra prevista a Cassabè :

  • 19 ha
  • 32 ha d’empresa
  • 14 m de pregondor
  • 78 camions per dia
  • 17 ans d’espleitacion minimum

Las musicas d’En Ondas
· Au noste pomèr (branlo d’Aussau) : musica populara en vita de l’arribèra de Sent Pèr, executada en viu au moment deu seguici quan anèm plantar los espaurugalhs com autantes hantaumes dens aquesta arribèra : Espaurugalhs qui guaitaràn !
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas a Cassabè : Usina a calhaus, ua administracion autista au servici de projèctes d’un aute atge !

Exclusiu ! (a l’òra quan publicam) : Entortelhs miaçats e shens que peu cambiament climatic, maires a impressionar e pressionats, monde pregats de véner o de quitar… « Casser des cailloux à Cassaber = copar calhaus a cassabè ».
Deu Pont de Goat enlà,
suu Saleis a Cassabè, lo 3 d’abriu, las entervistas d’Antoine Domenech (Salmo), Jean-Paul Dufau molièr e Michel Rodes (Sepanso). Contèxte : conferéncia de premsa deu 3 d’abriu a l’iniciativa de APQV (Salias), Salmo (Sauvatèrra) e Sepanso 64 & 40 e acompanhants com Plaine Air per exemple, pertocant lo projècte de gravèra Daniel-Dpl. 

Mapa de © CL & MR Sepanso

Que son determinats los opausants au projècte a anar deféner la tèrra, lo lor utís de tribalh, dinc a en Aperet e au Conselh d’Estat, se per cas e perdèvan a Pau. Que pòt préner 10 ans.
Quan anóncia los tribalhs per l’abòr, lo Sénher Daniel que‘s vanta.

SEPANSO PYRENEES-ATLANTIQUES 
Maison de la nature et de l‘environnement Domaine de Sers 64000 PAU 
05 59 84 14 70 contact@sepanso64.org                 www.sepanso64.org 

* Alternativas a las usinas a calhaus qu’existeishen : l‘emplec tornar, conversion de materiaus, granulats reciclats,… Qu’ei la França hòrt en retard. Quin gausar uei bastir en destrusir mieis naturaus ? Qui non pas causir hialèras de bastir vertuosas ?

article en occitan

version en français

Com se i èratz estats !

En Ondas setm. 07 Michel Rodes

Secretari de la Sepanso 64, Michel Rodes qu’ei lo noste convidat au parat de la conferéncia de premsa deu 8 deu heurèr de 2021 organizada, a Navarrencs suu Gave d’Auloron, per un quinzenat d’associacions qui n’an lo pro de la pesca a las engibanas e aus hialats hens l’Ador fluviau.

Reportatge e fòto D. Lekuona. [M. Rodes qu’ei lo 5au en partint de la dreta].

Partida documentària, per trobar la traduccion au francés de l’emission e lo dossièr remetut a la premsa, seguitz : https://www.ensembleamassas.org/post/15-associations-en-ont-assez-des-engins-et-filets-de-p%C3%AAche-dans-l-adour-fluvial

Regularament envitat per En Ondas, Michel Rodes que partatja de bon grat coneishenças, analisis e engatjament que hè pròva. Qu’ei sovent hicat a contribucion. Entau seguir :
Michel Rodes dens Hadiu https://hadiu.eu/?s=Michel+Rodes

Las musicas d’En Ondas [en generau extrèits, perdon aus artistas]
Jagdish et Kréol Konexyon Segatitude Konexyon musiques de l’océan indien Le grand voyage du nègre maigre
Led Zeppelin Led ZeppelinThe ocean
The Velvet Underground Ocean
Los Aigassuts Remise en forme Saumon [M. Mafrand Nadau]
Brian Eno With John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea
Philipp Glass Œuvres Majeures [Disc 2] To the Sea
The Who Quadrophenia Sea and Sand
Joan Francés Tisnèr 12 recèptas de JA Lespatlut Poth A La Gascona
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 46 Michel Rodes

Michel Rodes dens un deus rendetz-vos regular qui avem en la soa companhia que parla d’abòrd de Jacques Ellul/Jaume Ellul.
Dens la dusau part qu’evòca la situacion actuau dab exemples de noste : crisi civilizacionau e environamentau.

Ua entervista cuelhuda en francés au telefòne lo 8 d’octobre de 2020.

© fòto D. Lekuona 15/10/2020 Bordèu

Lo documentari Exister, c’est résister | Existir qu’ei resistir de Pierre Oscar Lévy, realisator e Noël Mamère, produsit per Filmica production e France 3 Nouvelle-Aquitaine, qu’ei de mau trobar en replay. Mes qu’ei ua pèrla.

« Exister, c’est résister ». (…) Il importe avant tout de ne jamais se laisser aller à la sollicitation du milieu social. Cela veut dire que nous tentons de créer des points de refus et de contestation à l’égard de l’État. Non pas une opposition pour modifier tel ou tel élément du régime ou pour prendre telle décision mais, plus fondamentalement, pour faire apparaître des organismes, des corps, des associations, des ensembles à intérêts socio-politique, intellectuel, artistique, économique ou chrétien, totalement indépendants de l’État mais dans une situation de capacité de lui résister, refuser aussi bien ses pressions que ses contrôles ou ses dons, (…) capables de contester que la Nation devienne la valeur suprême.“ — Jacques Ellul, L’Illusion politique, 1965

La Technique ou l’Enjeu du siècle, tèxte de 1950, Economica, 2008, 3e éd. (1re éd. 1954 Armand Colin)
Le système technicien 1977, 2004 e 2012, Le Cherche Midi (prefàcia Jean-Luc Porquet)
Propagandes, Economica, 1ère éd. 1962

En los ans tenta deu sègle vint Jacques Ellul que portè dab d’autes l’exigent movement personalista gascon.

En complement suu front deus camins de tèrra e d’aiga contra los monstres de camionàs de hèr ! A Carressa. Comunicat de premsa.

Escotar d’autas emissions d’En Ondas dab
Michel Rodes : https://hadiu.eu/?s=rodes
Catí Soublès https://hadiu.eu/2016/05/23/en-ondas-setm-21-d-lekuona-cati-soubles-sepanso-bearn-esbangalada-sanitaria-a-lac/

Lo documentari Gaz de Lacq, le goût du soufre de Thibault Férié qu’èra disponible deu 5 de noveme e dinc au 13 de noveme sus France 3.

Las musicas d’En Ondas
Meredith Monk Line 1
Matèu Baudoin
Tom Waits Mule variation Eyeball Kid
Michael Bisio Travel Music Linvin’large
Tenarèze Aral Aqua Incognita + Interludio Humeur Acqueuse
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide