Felip Biu – Hadiu

Per un estiu radiofonic en escota a la demanda !

1984,Adelina Yzac,Adeline Yzac,Alem Surre-Garcia,André Courrèges,André Minvielle,Anna-Pèire Darrées,APQV,Aquò d'Aquí,Bassin de Lacq,Benoît Cursente,Benoît Larradet,Carressa e Cassabè,Carresse-Cassaber,Catí Soublès,Cecila Chapduelh,Celina Ricard,Christian Pacher,Danèu Barneix,Danèu Loddo,Danís Chapduelh,Danièla Estebe-Hoursiangou,Danièla Julien,Daniel-Dpl,David Khatile,En Ondas,En Plaine Vue,Escòla Gaston Febus,Felip Biu,Françoise Etay,Gave d'Auloron,George Orwell,Jacques Ellul,Joan-Miquèu Dordeins,Kanaky,Katy Bernard,la manufacture verbale,La Talvèra,Lac,Letras d'Oc,Ligams - La Passem,Literatura occitana,Lo Diari,Maurici Romieu,Michel Rodes,Miquèu Montanaro,Miquèu Neumüller,Mixel Etxekopar,Oc revista,País gascons,Philippe Garcia,Pierre-Yves Gourvil,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,Rellyd Fischer,Salias,Sepanso,Sissy Zhou,Sourdure,Tresià Pambrun,Yannick Jaulin

A l’escota lo quarantenat d’emissions de la temporada escorruda :
En Ondas (10/2021-06/2022)
La quarantaine d’émissions de la période écoulée en écoute à la demande
Sengla fòto clicada que mia au programa !
Cliquer sur chaque photo pour accéder à son programe !

Mercés a las ràdios que difusan tornar, aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.

https://hadiu.eu/2022/06/13/en-ondas-setm-23-tresia-pambrun/

En Ondas setm. 25 Felip Biu Lo diable

Aquò d'Aquí,Bernadeta Sobirons,Danièla Julien,Diu Negre,En Ondas,Felics Arnaudin,Felics Arnaudin 1844-1921,Felip Biu,Felix Arnaudin,Filologia

Be m’agrada de’vs perpausar de perseguir la conversacion en companhia de Felip Biu. Que’u recebom quauquas setmanas i a, per l’arrevirada de « 1984 » de George Orwell en çò de Letras d’Òc : https://letrasdoc.org. Lo diable la se creme [Per Noste https://pernoste.com] que da a gaudir ua escritura precisa e segura, emprenha de negror, d’ironia, de luciditat e d’umor. Ua escritura a modelar, en clartat, l’expressivitat literària. A bèths còps que ressentim la rudessa, e per còp la benvolença qui instilla l’autor dens los rapòrts umans…
La novèla eponima deu recuelh, Lo diable la se creme – qu’ei ua enigma satanica bèth drin gòra. La clau deu desastre be’n seré un opuscule dissimulat, lhèu cremat tanben dab la sang de çò qui aparí.
Jòc, sèt e match, en fòrma d’un diari d’enquèsta, qu’abòrda la falhibilitat de la memòria e l’art de har-la exprimir tornar. La caduda de fin prestida de relativisme que nse hè interrogar suu poder de la lenga.

cob. Lo Diable la se creme de Felip Biu, Per Noste, 2022, coll. Diu negre

Que parlam mei d’Aquò d’Aquí n° 346 : 29 euros mailto:aquodaqui@gmail.com AQUI D’AQUI c/° Pascaline Barthélémy 20, bd Bonniot 13012 MARSILHA. https://www.aquodaqui.info

Parucions navas a Per Noste : https://www.pernoste.com/association/actualites Per Noste 34 ter, plaça deu heralh 64300 ORTÈS & a l’IEO Aude : IEO Aude BP 51042 11860 CARCASSONA CEDEX. mailto:ostal.sirventes@wanadoo.fr.

Enfin que parlam de la biografia impossibla Une vie de Felix Arnaudin peu fin coneishedor qui ei Guy Latry : https://www.editionsconfluences.com/pdf/nouveautes-editions-confluences.pdf

La setmana per viéner que’vs parli de l’excellent libe de cortetas de Danièla Julien, en çò de Jorn, dab ua entervista de l’autora : De lòng de Ròse = le long du Rhône, que serà la mestior de la darrèra de la sason : represa en octobre !

Las musicas d’En Ondas
• Trencadit – Trencadit – Rondèus Deu Hauròt
• Manoel de Falla., El Aparecido – Danza Del Terror. Para Piano_ Heisser, J.-F.
• FallaHeisser, J.-F._ 1989 Le tombeau aumenatge a Claude Debussy
• Falla Escena Canción Del Fuego Fatuo., Arr. P. Piano_ Heisser, J.- .
• Trencadit – Trencadit – Au Gavarrar – Diu d’Aqueras Montanhas
+ sonaus d’Arnau Obiols, Adrià Grande, Arild Andersen…
 Sonau de l’emission de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En 0ndas setm. 09 Felip Biu traductor de ‘1984’

1984,En Ondas,Felip Biu,George Orwell,Letras d'òc,Per Noste,Reclams,shiular,shiular occitan gascon,Traduccion en occitan

Parucion evenement !
1984 qu’ei un libe deus arquetipaus de las cent darrèras annadas dens la literatura occidentau. Qu’ei dens tots los classaments deus libes de léger : deu Monde, au Times… Soslinhem d’alhors que Animal’s farm = La bòrda deus animaus deu quite autor que figura tanben au classament deus incontornables deu sègle XXau. Que recomandarèi mei deu quite George Orwell Homage to Catalonia : pendent la guèrra d’Espanha que s’engatgè au ras de la republica catalana en lo POUM.
George Orwell 1903-1950 qui ei lo nom de pluma d’Eric Arthur Blair.
Vadut en Índia e mort a Londres. Jornalista e escrivan. 1984 roman pareishut en 1949.

Felip Biu

L’arrevirada en occitan (modalitat gascona, chança tà la canalha !) deu mitic roman 1984 qu’ei espelida en çò de www.letrasdoc.org e qu’ei signada per un excellent autor : anglicista, ellenista, latinista e professor de shiular (occitan shiulat) distinguit Felip Biu.
1984, 352 pp. 24 euros. Per comandar tot viste : http://www.letrasdoc.org/oc/catalogue/1984/.
En apendici : los principis de la Lenganava. Dab l’ajuda deu CNL.
Question tanben dens aquesta emission de la seria ‘La Tour sombre’ de Stephen King e allusion qui n’èi pas explicat de la referéncia au Haut-parlar (e pas Gran-parlar, lenga apeada sus un vielh francés pas mei coneishut dens aquesta enter-dus-monde de western d’anticipacion) qui solide induseish un Baish-parlar… mes que ns’aluenham deu roman d’Orwell que vs’encoratgi a léger en occitan devath lo calam de Felip Biu.

Las musicas d’En Ondas
• Alemanda e Soissa A d’arron
• Marc Mellits string quartet n° 2 revolution Mara’s toy in lo CD Lau sasuak quatuor Arnaga
• Big brother and the holding company Janis Joplin Cheaps Thrills ‘= sensacions a pas car’ Combination Of The Two
• sonaus tirats de Arild Andersen Group Electra Big bang e Loud sound
• especiau dedicaça a l’arrehilh (e solide au petiton tanben) dab la canta de Los del Sauvatèrra (paraulas e musica de Bernat Connac), aquiu dens la version de las Mondinas.
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 05 Benoît Larradet

Argentina,Benoît Larradet,En Ondas,Felip Biu,Joan Luc Landi,Maurici Romieu,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,reclams edicions,roman,Vath d'Aspa

Jamei aiga non cor capsús qu’ei un prumèr roman. Benoît Larradet qu’a causit naturaument e dab bonur de i ligar lo vielh continent au nau. Neurit qui ei per la vita de marchaire, de garrapetaire, l’autor, que passa l’aiga, que la segueish o que’s deisha rotlar per era. Qu’ei un roman bèth drin antropologic, Jamei aiga non cor capsús, en lo sens que nse hè capihonar en un «oèst luenhèc de capsús» en tot nse har seguir en tant qu’occitans pirenencs e gascons.

Benoît Larradet au Parc Beaumont de Pau © D. Lekuona

Jamei aiga non cor capsús de Benoît Larradet. Illustracion de cobèrta Emma Landi. Excellent prefaci Joan-Luc Landi. Un shishantenat de nòtas documentàrias o d’arreviradas preciosas : gran e bon tribalh que facilita la lectura. Reclams, 2021. 189 pp. Colleccion Terra incognita ; 10. 15 euros.

Las musicas d’En Ondas
• Gotan project Tango.3 La glòria
• Femmouzes T Tango
• Tango Lo Barrut 2016
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

Bonus : se voletz escotar Lo gat que s’avèva minjat la lua, de J.-L. Baradat tribalhat e empontat per B. Larradet e calandrons paulins, dab la votz deu Joan-Luc Landi, clicatz suu ligam Ua, miduna, mitrèna 4.

Per un estiu frutèc

Alan Roch,Anna-Pèire Darrées,Aquò d'Aquí,Benedicta Boyrie-Fénié,Caroline Dufau,Caroline Dufaur,Carressa e Cassabè,Carresse-Cassaber,casau,CFPOC Novèla Aquitània,Daidièr Mir,Daniel-Dpl,Elisa Harrer,En Ondas,Eric Fraj,Escòla Gaston Febus,Felip Biu,Felix Noblia,Frederic Fijac,Frederic Handy,Gave d'Auloron,Jacques Ellul,Joan Ives Cananòva,Joan Jacme Fenié,Laurenç Labadie,Letras d'Oc,Literatura occitana,Lo Congrès Permanent per la Lenga Occitana,Lo gai saber,Maika Etxekopar,Marie Baudoin,Marie-Jeanne Verny,Max Rouquette,Michel Rodes,Miquèu Baris,Musée du protestantisme Jeanne d'Albret,Oc revista,País gascons,Patrick Guilhemjoan,Paulina Kamakine,Pierre Salles,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,Tresià Pambrun,Ulisses Azibèrt,votz

La produccion que s’estanca dinc a octobre.
La production reprend en octobre.

Que demoran tostemps a l’escota las emissions, se’vs vaga.
Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO.
Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps.
POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas (10/2020-06/2021) cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.

Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.

https://hadiu.eu/2020/10/05/en-ondas-setm-41-anna-peire-darrees/

Paulina Kamakine — https://hadiu.eu/2020/10/05/en-ondas-setm-41-anna-peire-darrees/

En Ondas setm. 47 Felip Biu

Domenja Lekuona,En Ondas,Felip Biu,Letras d'òc,Per Noste

Felip Biu que nse hida, la soa escritura qu’ei intuitiva e quasi fisiologica, que descriu lo fenomèn quan l’arriba com quauquarren qui a d’espelir.

cobèrta portada : © Marie Donnot

La garba de novèlas de sciéncia ficcion, d’anticipacion que hè paréisher en çò de l’editor ortesian Per Noste que’s titola Pilula roja.
Pilula roja, Felip Biu, Ortès : Per Noste 2020, 81p., cob. Color Marie Donnot, 5,50 euros.

De guaitar dens las setmanas per viéner la revirada de Felip Biu de 1984 de George Orwell (Letras d’Òc) e la version occitana deu guide deu Castèth de Mauvesin.

E qu’aprofieitam parièr per parlar dens aquesta edicion d’En Ondas de Dora Bruder deu prèmi Nobel de literatura Patrick Modiano, qui la traduccion e pareish en çò deu quite editor, dens ua revirada occitana e ua fòto de cobèrta d’Elisa Harrer, a Ortès : Per Noste 2020, 85p. 6,50 euros.

Las musicas d’En Ondas
• Tenarèze Aral Bueltea Rondeu Alboka
• John Greaves, Sophia Domanich, Vincent Courtois (extrèits) The Trouble With Happiness : Lucky Day + In the real world + The price we pay
• Valentin Clastrier Valentin Clastrier Au fond des temps 2
• Joan Francés Tisnèr deu darrèr disc EBTè! Mariana e de l’antepenultime Transpòrts Tisnèr S.A. Identitats Amontanhada 2 + Empensat Branlo en còrda regular de creacion de JF Tisnèr dab Manufacture Verbale per Quate e choès, pèça de dança contemporanèa, coreografa Yves Bernet per 3 dançaires tradicionaus – Claudine Delille, Marie-Claude Hourdebaigt e Lionel Dubertrand e ua dançaira contemporanèa Sonia Onckelinx, dus quilhons de nau que hèn tà de bon, l’arrasteraire de sable a l’infinit e los cantaires de Manufacture Verbale.
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 42 Felip Biu Quaranta tres

David Diaz Reyes,Diu Negre,En Ondas,escritura,Felip Biu,Gérard Puchèu,lengatge,Letras d'Oc,Novèlas,Per Noste,Prèmi de traduccion Pèir de Garròs,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,shiular,shiular occitan gascon,silbo,silbo canario,traduccion,Traduccion en occitan

Passionat de lengatges (i comprés de l’occitan shiulat: lo shiular) e deu lengatge, Felip Biu que nse liura sèt racontes bracs d’univèrs possiblament nostes, prestits d’estrange e d’anticipacion : Quaranta tres. En 2019, en çò de Per Noste a Ortès, 77p., cob. color. 5,50 €.
De recomandar per léger, apréner l’occitan e divertí’s plan solide.
Critica Christian Andreu : https://diunegre.com/2019/11/10/un-univers-oberts/

mercés au fotografa e a la maquetista Marie Donnot qui permetón lo montatge fòto

Las musicas d’En Ondas

Moby Last Night Mothers Of The Night.
Mouth Music Mouth Music I Bhi A Da.
Rogelio Botanz musician de Canarias, originari de Vascoat e professor de Silbo Tiempo + … puntos suspensivos Sirinoque de las Trícias.
Joan Francés Tisnèr Transpòrts Tisnèr SA Amontanhada 2 postlude dab lo shiular en occitan de David Diaz Reyes de Tenerife on ei qui inventa per eth lo son « U » qui n’a pas dens lo castelhan de las Canárias shiulat qui mestreja en mèste. Un disc de 2012.
Moby Play 7.
Angelique Ionatos Marie des Brumes Keravnos Iakizi_La Foudre Pilote.
Beck Sea changes It’s all in your mind.