En Ondas setm. 47 Gilabèrt Nariòo Parlar Plan 2/2

Dens En Ondas aquesta setmana la seguida de l’entervista de Gilabèrt Nariòo peu Parlar Plan en çò de Per Noste a Ortès en 2017 256p., 13 euros, ua bibliografia mei (un essai).
Tanben anóncias de parucions recentas « Los Mots e Lo Baston » de David Grosclaude e divèrsas soscripcions per Cds (Uèi, Vath d’Aspa, véder en fin d’article peus documents). Tanben en fin d’entervista qu’evocam dab G. Nariòo la situacion a Catalonha e lo dret a autodeterminà’s per tot pòble.

(l’emission que compòrta un essai de bibliografia de G. Nariòo)
essai de bibliografia :
• Parlar plan / Gilabèrt Nariòo / Ortès [Orthez] : Per noste, 2017, 256pp. (Utís)
• Dictionnaire français-occitan (gascon) / Gilbert Narioo ; Michel Grosclaude ; Patric Guilhemjoan / 5e éd. revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , 2016
• Dictionnaire intermédiaire français-occitan, Gascogne : A-Z / Gilbert Narioo, Patric Guilhemjoan, Michel Grosclaude / [Orthez] : Per noste , cop. 2015
• Dictionnaire français-occitan (gascon)  / Gilbert Narioo ; Michel Grosclaude ; Patric Guilhemjoan / 3e éd. revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , 2007
• Dictionnaire français-occitan (gascon) / [Gilbert Narioo, Michel Grosclaude, Patric Guilhemjoan] / 2e édition revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , impr. 2007
• Dictionnaire français-occitan (gascon)  / [Gilbert Narioo, Michel Grosclaude, Patric Guilhemjoan] / [Orthez] : Per noste , impr. 2005
• Dictionnaire français-occitan (gascon)  / Gilbert Narioo ; Michel Grosclaude ; Patric Guilhemjoan / 2e éd. revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , 2004-2005
• Dictionnaire français-occitan (gascon) / Gilbert Narioo, Michel Grosclaude, Patric Guilhemjoan / [Orthez] : Per noste , 2003
• Répertoire des conjugaisons occitanes de Gascogne  / Michel Grosclaude et Gilabèrt Narioo / [Ortès] : Per Noste , impr. 1999

en direccion deu joen public e en collaboracion :
• L’espaurugalh : conte / de Lidia Daubà… [et al.] ; ill. per Sarah Fistol ; adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt Narioo / Bordeaux : CRDP d’Aquitaine , 2006
• Lo gatòt e la bossòla: conte tradicionau / adaptat per Domenja Decamps ; ill. per Sylvaine Abbadie ; adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt Narioo / Bordeaux : CRDP d’Aquitaine , 2006
• Contes d’arríder  / contes de Daniel Chavaroche ; ill. per Mayana Itoïz ; adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt Narioo / Bordeaux : CRDP d’Aquitaine , 2005
• Pèir-l’ors : viatge en la preïstòria / Marcel Abbadie ; version occitana (gasconha) Marcel Abbadie, Gilabèrt Narioo ; ill. Sylvaine Abbadie / Anglet : Atlantica , 2003
• Pèir l’ors : version occitana (Gasconha) / Marcel Abbadie, Gilabèrt Narioo ; ill., Cathe Maisonnier / [Orthez] : « Per noste » , 1999
• Sèt contes occitans / Joan Lois Baradat, Ferran Delèris, Joan Francès Bladèr… [et al.], aut. ; Cathe Maisonnier, Anna Sarda, Frederic Fijac… [et al.], ill. ; Crestiana Mosquès, Maurici Romieu, Gilabèrt Nario… [et al.], voix / Pau : Institut occitan , 1998 (cop.
• Ua isla en Peirigòrd / tèxt francés Joe͏̈l Cornuault ; dessenhs Philippe Davaine ; revirada gascona Gilabèrt Narioo / [Périgueux] : Fanlac , 1993

autes obratges en collaboraciuon dab Miquèu Grosclaude
• Navèra pastorala bearnesa  : pèça en un acte e onze hèitas / Anonyme (XVIIe-XVIIIe) ; texte mis en orthographe moderne et annoté par Michel Grosclaude et Gilbert Narioo / [Orthez] : Per Noste , 2001
• La pastorala deu paisan qui cèrca mestièr a son hilh, shens ne trobar a son grat ] : pèça en quate actes / per Mossur Fondeville, de Lescar ; texte mis en orthographe moderne et annoté par Michel Grosclaude et Gilbert Narioo / [Orthez] : Per Noste , 2001
• Evangèli segon sant Matèu / trad. occitana (gascona) confrontada a l’originau grèc per Miquèu Grosclaude ; dab l’ajuda de Robèrt Darrigrand e Gilabèrt Narioo / Ortés : Per Noste , impr. 1995

en collaboracion dab Patric Guilhemjoan
• Ua camada en Italia / de Cesari Dauger… ; presentada, metuda en grafia classica e espurgada deus galliscismes màgers per Patric Guilhemjoan ; notas istoricas de Jean-Jacques Fénié ; dab l’ajuda de Gilabèrt Nari’oo / Ortès : Per noste , 2001
• Flocadas aurivas : florilègi deus poètas gascons de las Lanas / amassat, presentat e metut en grafia classica per Patric Guilhemjoan e per Maurici Romieu per la partida sus Arnaut Guilhèm de Marsan ; dab l’ajuda de Gilabèrt Nariòo / Ortès : Per Noste , 2001

Teatre :
• Ua bòrda en T.R.Ò.P / de Yves Garric ; version occitana Gilabèrt Narioo / Ortés : Per Noste , 1996)
• L’Alemanda / Gilabèrt Nariòo / Orthès : Per noste , 1986
• Lo crit deu còr / Gilabèrt Nariòo / Ortès : Per Noste , 1982

arrevirada deu catalan :
• La bíblia valenciana / Rafael Tasis ; arrevirada deu catalan per Gilabèrt Nariòo / Ortès : Per Noste , 1994
• La Bíblia valenciana / Rafael Tasis ; arrevirat deu catalan per Gilabèrt Nariòo, 1994

poesia :
• La mar de Corintia : poèmas = La mer de Corinthe : poèmes / Gelibèrt Narioo / Picapol : Escòla Occitan d’Estiu , 1988

qu’ei enfin l’adaptator de l’Estaca la cançon mitica de Lluis Llach a l’occitan gascon :
– Qu’èm çò qui èm !  / Los de Nadau, groupe voc. et instr., auteur-compos. / Labastide Cezerac (64170) : Los de Nadau , [1986?]
– L’ immortèla  / Los de Nadau, groupe voc. et instr., auteur-comp. / Béziers (34500) : Ventadorn , 1978 (P)
– Aspa vòu víver  / Los de Nadau, groupe voc. et instr., comp. ; Gilbert Narioo, textes / Béziers (34500) : Ventadorn , [1975]
– S’aví sabut / Gilabèrt Narioo / Ortès (64300) : Per Noste , 1991 ?
– Marcel Amont canto en biarnés  / Marcel Amont, , chant / Paris : Sibécar , 1979 (P)

Las musicas d’En ondas :
• Sourdure quan io zere chas ma maire
• Denis Fournier Percussions profile le mystère de la pyramide la porta des secrets
• Rodín Indignats Citizen chance — Uei Solèu d’argent trobar la soscripcion –> http://ueimusica.com/
• Rosina de Pèrira Gospels d’Òc Los Montanhòls
• Re Niliu Alla cala africana
• Vath d’Aspa Montanha sacrata — Patz _Paix _Peace _Paz la soscripcion –>

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

 

En Ondas setm. 46 Gilabèrt Nariòo ‘Parlar plan’ 1/2

Que seguim a Gilabèrt Nariòo suus camins deu Parlar Plan, tot un monde de descobrir ! Purmèra bocada de duas, e saborem-la de com cau.

Seguida e bibliografia per viéner la setmana per viéner.

Las musicas d’En ondas :

• Arnau Obiols Libèrrim Matinada
• Denis Fournier Percussions profile Les tambours de la nuit
• Chabenat Papazian Le traité des songes Un bruit de machine et d’eau

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

 

E n’ètz d’avís ? 111 D. Lekuona Presents inestimables 2/3

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?embed_type=widget_standard&embed_uuid=0a763227-2112-4fe3-8d74-504bceced358&feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fe-n%25C3%25A8tz-dav%25C3%25ADs-111-d-lekuona-perqu%25C3%25A9-chic-de-joguinas-ei-mi%25C3%25A9lher%2F&hide_cover=1&hide_tracklist=1&replace=0

La dusau cronica de tres sus presents inestimables e perqué chic de joguinas ei miélher.

La deuxième chronique d’une série de trois sur des cadeaux inestimables et le pourquoi peu de jouets c’est bon pour les enfants.

Ua corriòla de libes, disques entaus mainats en occitan

Un sac plein de contacts pour des livres, des disques en occitan pour les enfants :

E plen d’autes… plaça au curiosèr !

Et plein d’autres… place à la curiosité !
Per exemple las edicions pedagogicas deu Cap’Òc
o los DVDs de Conta’m.

Que’m podetz contactar se’n voletz las coordonadas.
Par exemple les éditions pédagogiques du Cap’Òc ou les DVD de Conta’m.
Contactez-moi si vous cherchez leurs coordonnées.

En Ondas setm. 44 D. Lekuona en companhia d’Alan Roch

En Ondas en companhia d’Alan Roch.

Actualitat d’escrivan, de contaire, de rugbiman (… de XIII b’ac sabem), de gormand e d’òmi engatjat.
2800 signes, cronicas Papieròt menerbés de 2012, 20XIII e 2014 per Alan Roch (16 € + 3,70 € de pòrt; Afogassets e trufariás, de Mirelha Braç(20 €+ 3,70 € de pòrt) Letras d’Òc ; Lo rossinhòl arganhòl, d’Alan Roch (5 € + 1,45 € de pòrt) ; Lo mistèri de pèira, pels Calandrons de Ciutat (5 € + 1,45 € de pòrt) ; …
Tanben dens aquesta edicion








Prèmi Pèir de Garròs Letras d’òc CRMP

Navèras publicacions anóncias
L’ostal dels Lops,
2nda part de la Bíblia
J Roqueta-Larsac,
Arreproèrs occitans amassats per Andrièu Lagarda
RECLAMS EDICIONSLa revista Reclams 834-835 en linha,
Bite Bitante de Miquèu de Camelat au format ePub suu site egaument +
Au nom de la lenga de Sèrgi Javaloyès dejà presentat ací
L’ESPERLUETTE Jaufre, chevalier du Pays d’Òc Yves Lavalade 11000 octosillabas Ed. de L’Esperluette Le Loubanel 19260 Treignac  10 € + 3 € de pòrt.
De manta e de mordics 2 Ayroles & Masbou Revirada occitana J. Y. Gaubert
32 x 23 – 46 paginas – 2015
Tan Petit Laurie Cohen e Marjorie Béal. Entaus chins de mensh de 36 mes. Un àlbum tà compréner a quin punt èm tots Tan petits… 15 x 21 – 40 paginas – 2015 – 14,00 €
Las musicas d’En Ondas
* Equidad Barès Chemins de sang, d’encre et de chaux Diego Corrientes
* Gasconha plus En dançar Lua, lua
* Joni Mitchel The beginning of survival Lakota
* La lauseta Rasims de Luna Laurent Audemard & Rotland Pecot que ditz Max Roqueta (e per riciquet Bernat de Ventadorn)
* Du Bartas La Trivala
* Erik Truffaz Saloua Le soleil d’Eline
* Erik Baron & Nadine Gabard Noches Buenas La Rosa enflorece

En Ondas setm. 19 : revistaira e libèra

Us privat a gratis, us public mercés de contactar d’abòrd domenja@gmail.com En jòiahttps://www.mixcloud.com/widget/iframe/?embed_type=widget_standard&embed_uuid=aa0367d7-55fb-4ce7-891b-d780997c50e3&feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-setmana-19-revistaira-e-lib%25C3%25A8ra%2F&hide_cover=1&hide_tracklist=1&mini=1&replace=0

Edicion d’En Ondas a ratrapar lo temps escorrut, liurason libèra e de revistas.

Òc la mitica dab los numèros 109-110-111 2014, qui sòrt tot juste d’espelir.
La canta de Rotland de Pèire Bèc en çò de Jorn e Jòb lo roman d’un òme simple Per Noste.
• Azerbaitjani o Azerí qu’ei ua de las lengas d’Azerbaitjan, ua republica caucasiana qui arcuelh en 2015 los prumèrs jòcs olimpics europèus a Bakó la soa capitala. Ua lenga e mantuas que son lo parat d’esbarrir quauque jornalista franco-francés monolingües.
Reclams 832-833 jul-dec 2014. Papèr o tela ?
e que saludam la navèra formula : fòrma e hons deu setmanèr La Setmana e lo n° de mai de Patrimòni  56
• Soscripcion Au nom de la lenga bilingüe de Sèrgi Javaloyès n° 3 coll. Clams en çò de Reclams
Las musicas d’En Ondas
* Aziz Sahmaoui e University of Gnawa Maktoube
* José James While you were sleeping Without U
* Dupain Sòrga Copar totjorn copar Buda Musique
* Arild Andresen group Electra 7th Background
* Romain Baudoin 1 Primate Lua Pagans
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.

En Ondas aquesta setmana Ràdio País : J. Baudoin

Joan Baudoin sostien Hèsta de la HustaEn Ondas de Domenja Lekuona dijaus lo 12 a 8h lo ser e dimenge lo 15 de junh a 11h.
Qué paga la vòsta factura d’electricitat ?
Quau contaminacion radioactiva admissibla e admetuda dens los aliments ?
Yo silbo : aplicación de lenguaje silbado para móviles android iphone/ipad
Los bons òmes Per Noste
L’entervista : Jean Baudoin musician dens Xarnege, lutèr e joen retirat de l’ensenhament en 2014 (que dèisha la direccion deu Conservatòri a raionament departamentau Pau-Pirenèus, departament de musica tradicionau). Mercés a Joan Nadau Comères de la redaccion de Ràdio país tà l’entervista complementària de J. Baudoin a Trad’Envie a Pavia.
Las musicas d’En Ondas
* Artús Artús Lo sordat de Wellington
* Björk Post Cover Me
* Chavela Vargas Macorina Zandunga
* Xarnege Ixo Sho Noste vaillet Perie. Peire, gure morroia
* Xarnege Talka Tum Atzo Goizean Mon Père M_a Promés Un Don
* Xarnege Talka Tum Las Damisèlas Deu Borg Nau – Auzo Berriko Andereñoak

En Ondas : actualitats deus editors e ETV entà Zòra a per Noste

Portada Zora 1En Ondas de Domenja Lekuona dijaus lo 05/06 a 8h lo ser e dimenge lo 08/06 a 11h.
  • Contes Les secrets de las bèstias d’Andriu lagarda Letras d’Òc
  • Lo congrès que perpausa lo Tresaur deu felibritge de Frederic Mistral (mort en 1914) en version electronica, lo diccionari de Simin Palai que deveré seguir
  • Escriuts e devís teologico-filosofics Joan Jaurès (1914) Vent Terral
  • Soscripcion Plega 2014 l’amap editoriau de l’IEO
  • e actualitat Per Noste Arreproès bearnés de Picot e Hatoulet
  • Zora de Kurt Held entervista de Clàudia Labandès Per Noste
Las musicas d’En Ondas
* Oswaldo Hernandez Napoles Tierra A La Tierra Yo Le Canto
* Beck Sea change Guess I’m Doing Fine
* Une anche passe Nigriz Escotija Politiko
* Daunas de còr Airetèras La Ploma De Perdiu
* Artús Artús Lo martòli
* Du Bartàs Turbo balèti Arri ! arri !
* Viatge en lenga Parpalhon (Jan Mari Carlòtti)
* Vath d’Aspa Montanha sacrata Sarramilhòca
* Bemanya Pastors sortiam deu lheit