En Ondas setm. 13 Tresià Pambrun Poèmas de veire

Poèmas de veire de Tresià Pambrun que son ua garba generosa en version bilingua en çò deus reclams : https://www.reclams.org/fr/accueil/actualites/828-nouveautes-reclams-janvier-2026
Tresià Pambrun qu’ei estada conselhèra pedagogica, autora – que nse brembam de l’excellenta novèla singular Sho ! (la gitana qui a en era o l’indiana en fusion empatica de Chicoutimi, Quebèc on anè) o lo son Memòria de Pèira, e solide la seria deus Òmis petits en çò de Letras d’òc. Qu’ei pintra, grafista, contaira, cantaira, conferencièra e qu’estó la mairina de La Passem, la corruda relai per l’occitan, en 2024.

© J.-L. Lavit


A la fin de l’entervista e tirat deu disc que realizè Tresià Pambrun dab Nadeta Carita Pescalua : en aumenatge a Jean DELAPERSONNE qui’ns deishè non i a pas guaire, Eths mots perduts. Qu’incarna dens lo conte lo poder telluric deus mots a voler sortir entau gigant de la part envèrsa. Non coneishi pas nat aute enregistrament d’eth, que perdonen la mia ignorància, que los de Rose des Sons la soa emission de ràdio on partatjava l’immensa discotèca amassada de longa. Bon viatge a Jean, lo mossur Sent Pançard oficiau de longa dab Peireta Bòrdanava, la caronha e lo cople oficiau de la nosta ràdio. Eth qui ns’a educat en musicas popularas com sapientas, qu’èm generacions d’auditors e d’organizators de ràdios libras qui lo devem hèra. Mercés Jean.

Se voletz ensentir l’efèit de l’aiga torada de las cascadas pirenencas a truvèrs l’escritura de Tresià Pambrun, corretz trobar aus reclams los sons Poèmas de veire, dentelats, ciselats de transparéncia : com si non i volèva pas nada termièra enter çò que vòu escríver e la recepcion peu lector.
Se podetz crotzar lo son camin esitetz pas a l’anar visitar !
Un avant gost dab lo son blòg partatjat : https://tintas.home.blog/

Autes programas on parla o on parlam de Tresià Pambrun dens En Ondas : https://hadiu.eu/?s=pambrun

Las musicas d’En Ondas
Pescalua Tresià Pambrun e Nadeta Carita
• Un jorn la mair e la hilha
• Eths mots perduts (feat Jean DELAPERSONNE)
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge

En Ondas setm. 46 Joan Loís Lavit

Las edicions Letras d’òc qu’an editat a la prima de 2024 Un brigalh de pèira blua, un roman d’aventura de Joan Loís Lavit. Seguida e fin de la conversacion d’aquestes torns dab l’autor.
https://tintas.home.blog
https://www.utl-tb.info/page/2238208-escota-se-ploi entrada d’aqueth 15 de noveme : « Poèmas occitans deu sègle XXau »

Las edicions Per Noste qu’editan au lor torn Lo matricule 1628 pendent la guèrra d’Edoard Moliar. 214 p., cob. color. 12 euros. Un roman viscut de qualitat, presentat dab ua introduccion deu Joan Ives Casanova, universitari, especialista de la literatura nosta qui publiquè quauques mes i a un larg article de compte har suu roman occitan de 1840 tà 1930 en çò d’Aqua Aura : Le roman en langue occitane 1840-1930. [ua entervista sus En Ondas setm. 26 de 2024].

Per noste Edicions↗

Las musicas d’En Ondas
• Adrià Grande Illuntzean
• Radiohead Amnesiac Hunting bears
• sonau Brian Eno The last door
• Joan Francés Tisnèr Camelicà Au bòi qu’ei la verdura (flabutas Mixel Etxekopar e flabuta truverssèra Cristian Vieussens)
• Eklectic consort Big Bang
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

Petit essai bibliografic de las òbras de Joan Loís Lavit :
1994 – Pelòt pastorala gascona, prumèr prèmi de teatre au concors deus « Calams Biarnés » de Pau e Prèmi « Pau Froment ». Edicions Pastorala de Bigòrra.
1995 – Prumèr prèmi de pròsa aus « Calams Biarnés » entà la novèla Jan, publicada dens « País Gascons ».
1996 – En co-escritura dab Terèsa Pambrun, Baretjas pèça de teatre, comanda de la comuna de Baretjas entau cincantenari de la soa creacion.
1996 – Signatari deu manifèste Escrituras descobertistas – membre de la « Jove literatura occitana » – n° especiau 1996 de la revista « Lo Gai Saber ».
1997 – Zocalfar – Ua hèita deu comissari Magret – roman comico-policièr – Edicions PN.
2000 – Hont Blanca – roman – colleccion « Atots » ed. Institut d’Estudis Occitans.
2004 – Lo Tin-Tin d’Ergé : ua hèita deu comissari Magret – Prèmi deu raconte policièr a La Guàrdia Piemontesa, Crimis, IEO.
2004 – Las moscas – novèla d’anticipacion – ed. Pescalua, edicion bilingua.
2005 – Blind Date – roman –Tèrra Incognita, Edicions Reclams.
2009 – L’estiu deu huec gran – Edicions Per Noste – Prèmi deu raconte infàntil en 2007 au concors « Aran de literatura 2007 ».
2011 – De mot a mot – edicion d’archius gascons deu sègle XVIau – Camins, Edicions Letras d’òc.
2016 – Gargàs – Kamishibai taus mainats, illustrat per Terèsa Pambrun – Edite-moi.
2017 – Escura, la nueit – Edicions Letras d’òc.
2018 – Libe audiò : lectura integrau d’Escura, la nueit (Letras d’òc)
2018 – Bèth peu de sau ua hèita deu comissari Magret – Edicions Letras d’òc.

En Ondas setm. 45 Joan Loís Lavit 1/2

Las edicions Letras d’òc qu’an editat a la prima de 2024, dus libes … o tres entaus mainats dont l’esmiraglant Badic badòc de Terèsa Pambrun a la colleccion deu lop aventurós, lo non mensh interessant Capitani Campani de Maria Roanet (coll. Espaci lengadocian) e Las tres auquetas per Jan Dalharí (lo quite editor que m’a assegurat tornar de la prononciacion deu nom de l’adaptator au gascon d’aqueths contes tradicionau) – tres obratges de Letras d’Òc au nombre deus qui concorren entaus prèmi literari Calandreta 2024-2025 dab hèra d’autes que sian de Per noste dab ua revirada d’Isabèu Carrièr per Clàudia Labandès La caisholeta d’Anatòli o de Reclams dab L’ors e las sasons d’Eva Cassanhet de Berdolet… per exemple.

Qu’aprofieitam tanben de l’edicion aquera tà har ua adiada sus l’actualitat de Letras d’Òc

Las musicas d’En Ondas
Serge Pey Nous sommes cernés par les cibles Chanson pour un indien mort
Bruno Bonhoure La Camera della Lacrime La Mòrta
Xarnege Ixo Sho Simon Guilhaumin Aireteras. Primak
La Talvera la votz de Celina Ricard Una prada a dalhar
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas colleccion 22-23

En Ondas setm. 40 Nancy R. Lange

Entertien dab Nancy R Lange qui ei au cap de l’organizacion dab Maëlle Dupon enter autes, aqueste estiu 2022 e aqueste abòr, deus escambis de residéncias d’escritura enter poètas quebequesas e poètas occitans.

Lo Pen occitan, la revista de poesia Femmes de parole, R.A.P.P.E.L. Parole-création qu’òbran dens ALLIANCE OCCITANIE QUEBEC sus aquestes encontres qui benefician de las ajudas deu Ministèri de las relacions internacionaus e de Direction France. Que son un trentenat d’eveniments annaus en Quebèc e alhors (recentament en Islàndia e a noste) qui empara Nancy R. Lange e los qui l’atormèran.

Per estar sancèra la Revista Femmes de parole e los obratges de las poètas quebequesas que’s pòden trobar en França per las Editions du Cygne.

Referéncias e ligams de seguir :
http://editionsducygne.com/editions-du-cygne-presentation-generale.html
https://www.facebook.com/nancy.r.lange
https://www.facebook.com/dupon.ma
https://www.facebook.com/penoccitan

Dens aquesta edicion d’En Ondas, Nancy R. Lange que lei l’aumenatge a la poèta Hélène Monette https://fr.wikipedia.org/wiki/Hélène_Monette

Un estacant tribalh de la poèta sioux dakota, Gwen Westerman, qui Adeline Yzac e partatgè quauques dias a:  https://www.recoursaupoeme.fr/regard-sur-la-poesie-des-native-american-gwen-westerman-ou-comment-simplicite-plus-humilite-menent-a-une-eclatante-reconnaissance/?fbclid=IwAR2h5lEMHZWKgSDl9Yuyyn-GM8Qb-zwx7dBuxkgjkYSgOFlR2xsQxHJoNs4

Las musicas d’En Ondas
A basa màgerment de poesia populara cantada, de la deus trobadors e de cantaires quebequés, mes shens qué.
• Les charbonniers de l’enfer Wô
• Kronos Quarte 10 Glass_ String Quartet #2, _Company_ – 2
• Suber Albèrt Biarnés cap e tot Quan Marion
• Brian Eno More Music for films Don’t Look Back
• Brice Duisit Guilhem IX d’Aquitània – Las Cansos del Coms de Peitieus Postlude instrumentau
• Joan Francés Tisnèr Sorrom Borrrom Aiga 1
• Maurèsca fracas Dub Contèsta Sèta
• Les charbonniers de l’enfer Diguedin
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas a tornar préner

A partir deu 6 d’octobre que’vs perpausi ua conjugason corau a l’entorn de Paraulas de Hemna – de femna – de frema (Edicions Reclams, 2020) en companhia d’Anna-Pèire Darrées, de Paulina Kamakine e Tresià Pambrun.

Lo parat de descobrir on son las hemnas qui tantes e deploram la supausada abséncia dens las questions de lenga, de cultura e d’escritura occitanas… de poder probable.

I èm ? Eras que i son.

A tu de gahar ! Ne pas manquer !

Bonjour,
Un nouveau livre de poésie Paraulas de Hemna, ouvre la saison littéraire aux éditions Reclams. Rencontre avec Tresià Pambrun le vendredi 11 septembre à partir de 18h30 au Le Moment Librairie à Salies de Béarn.
Au plaisir !

Adishatz,
Divés lo 11 de seteme encontre dab Tresià Pambrun escrivana, cantaira e grafista. Qu’ei ua de las autoras de Paraulas de hemna e que serà a la libreria de Salias Le Moment Librairie, a sheis òras e mieja deu ser.
Au plaser !

Tresià Pambrum au Moment Librairie de Salias lo 11 de seteme de 2020
Tresià Pambrun per Paraulas de hemna en çò de las edicions Reclams

En Ondas setm. 04 De tot, un drin (2)

Parucions en retard, de tot un drin 2 :

Que s’agirà sustot de libes e libes disques entaus mainats. Per la lectura, la descobèrta per la lectura deus sentiments, de las emocions e per apréner cantas e frasas amusantas o susprenentas de folclòre deus mainatges, aqueste còp meilèu de Provença tota.

Tanben un libe entaus adultes dab la perseguida de la publicacion (en soscripcion) de las òbras d’Emmanuel Delbosquet a las edicions Amis du Vieux Nerac & Editions d’Albret.

mailto:asig@orange.fr A. Bianchi Lieudit Bel Air 14, chemin du Roy 47230 Barbaste
mailto:cantarloupais@gmail.com
https://www.letrasdoc.org/fr/catalogue/los-omes-petits-cd/

http://www.pernoste.com/Modules/Commandes/Commandes.aspx?RayonId=9

https://www.decouvertes-occitanes.fr /es/1218-me-triga-deman-lg-cap-oc-s-regani-9782240048592.html

https://www.decouvertes-occitanes.fr/es/1213-lo-pichot-nicolau-bil-sempe-et-goscinny- 9782915732979.html

Las musicas d’En ondas :

Alen & La Manufacture verbale La lana de Malet

Ua, miduna, mitrena 3, JF Tisnèr/JL Landi… Conte, Conte, liconte – Petina e Peton – Jo’n tròbi lo boc – Que vueitèri

La Talvera Quincarelet Formulas per comptar

Viatge en lenga R. Baudoin & JF Tisnèr Lo Rondèu Novèu (Carlòtti Jan Mari) – Lo Lop e l’ase

Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide