En Ondas setm. 16 Eric Fraj 2

Que perseguim l’entertien dab Eric Fraj, artista cantaire, ensenhaire e cercaire • Nous poursuivons l’entretien avec Eric Fraj, artiste chanteur, enseignant et chercheur.
Dens aquesta edicion que devisam d’escritura. La soa e la d’autors e d’autoras com Danièle Hoursiangou-Estebe, Joan Bodon o Joan-Loís Viguièr • Dans la présente édition nous discutons d’écriture. De la sienne et de celles d’auteurs comme Danièle Hoursiangou-Estèbe, Joan Bodon ou Jean-Louis Viguier.

© Monotipe L’Arbo de vita Daidièr Mir

Apregonir e perlongar | approfondir et prolonger : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Fraj, https://oc.wikipedia.org/wiki/Eric_Fraj e https://ca.wikipedia.org/wiki/Eric_Fraj. Lo site oficiau de l’artista : qu’ac avetz entenut la soa discografia manca los dus darrèrs disques que s’i pòt escotar librament : lo site de l’artista : https://ericfraj.com/eric-fraj-parcours/ e la soscripcion per paréisher fin de 2021 https://ericfraj.com/oc/soscripcion-per-la-vida/. La magnifica portada monotipe qu’ei signada Didier Mir : http://cargocollective.com/didiermir e que serà solide en color, tanben que hè part d’un tot que descobriratz dab la soscripcion. Que receberam a Daidièr Mir d’ací quauques emissions.

Eric Fraj qu’ei un deus contra-exemples viu a aplicar a l’istoriografia, colportada per’cí, per’quiu, deu mite de la NCO. Istoriografia torcuda de la Nòva Cançon Occitana tau com se conta a mainats que non pòden verificar gran causa. Eric Fraj qu’aprèsta un doctorat suu maine de la cançon, de la votz e de la creacion enter autes.

La faiçon qui a de hestejar lo prumèr concèrt (en seteme o noveme de 1971) qu’ei d’aprestar un disc compacte doble en complicitat dab plen de companhs e companhas musicians e cantaires. De las 32 cançons, 30 son ineditas. Pas inaudidas totas puish a que’n virè un bon pro en concèrt.

La Vida que n’ei lo títol, com si cantar èra un hat : a l’encòp fatalisme e neuritud prumèra.

Las musicas d’En Ondas
Lo Köln concèrt solò de Keith Jarrett en 1975 a l’opèra de Colonha, quauques extrèits parts 1 tà 3.
• Duo d’Eric Fraj dab Lluis Llach en 2005 A fòrça de nits creada tanben en 1975, paraulas e musica de Lluis Llach
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 48 Joan-Claudi Forêt Max Rouquette

Evenement : la sortida de cinc pèças desconeishudas deu public entau quau e son escriutas, per l’essenciau non publicadas e non jogadas de Max Roqueta (Argelièrs 1908 – Montpelhièr 2005).
Teatre : La Pastorala dels volurs, La podra d’embòrnia, Canta-Loba, La Ròsa bengalina, La Gruma e la Sau que pareish a la prima de 2020 en çò de Letras d’òc, editor qui inlassablament e harga ua òbra de las màgers per la lenga nosta. Consultar dab gran profièit : http://www.max-rouquette.org/cahiers.
Lo guide aqueste còp qu’ei Joan Claudi Forêt qui seguirí dinc au cap de la soa coneishença de la literatura occitana. Que’n signa l’abansdíser.

Teatre de Max Rouquette en çò Letras d’Òc dab Joan-Claudi Forêt

En citacion de fin de Joan Maria Petit, qui s’ei mort augan (3 d’aost de 2020), dens lo recuelh de poesia D’aquesta man del jorn = De ce côté du jour, Letras d’òc, 2008 un tèxte dedicat a Max Roqueta p. 147 (que publiquèn a Letras d’Òc lo son recuelh darrèr coneishut en 2010 Trèus).
Lo vielh aver de nostres camins caparruts
ven d’acabar la dralha de l’estiva
e çai demòri sol esperdut dins lo ser.
Max aviam revirat l’evangèli de Joan
e nòstra lenga se’n trobava nòva
a l’auçada de ton desir.
Ara dabans ton ataüc
vaquí que me traucan lo còr
los mots manèls que parlavan de Dieu.

Las musicas d’En Ondas
• Schubert La gojata e la mort | La jeune fille et la mort qui agradava au-delà a Max Rouquette. In Rasim de Luna extrèit de la Mort de Còstasolana Laurent Audemard e Jakes Aymonino, cantas Manufactures Verbales « Las paraulas son de lutz en camin, que sabon pas se quauqu’un las espèra » (véder video). Tanben un extrèit deu preludi au Vrèspe e en bonus, ua illustracion musicau e subliminau tirada d’aqueth disc Castèl d’Aumelàs.
• Quatuor Enesco Quatuor no. 14, d. 810, in d minor, op. posth._ Ii. andante con moto Death and the maiden | La gojata e la mort Quartterzatz n°12
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 47 Felip Biu

Felip Biu que nse hida, la soa escritura qu’ei intuitiva e quasi fisiologica, que descriu lo fenomèn quan l’arriba com quauquarren qui a d’espelir.

cobèrta portada : © Marie Donnot

La garba de novèlas de sciéncia ficcion, d’anticipacion que hè paréisher en çò de l’editor ortesian Per Noste que’s titola Pilula roja.
Pilula roja, Felip Biu, Ortès : Per Noste 2020, 81p., cob. Color Marie Donnot, 5,50 euros.

De guaitar dens las setmanas per viéner la revirada de Felip Biu de 1984 de George Orwell (Letras d’Òc) e la version occitana deu guide deu Castèth de Mauvesin.

E qu’aprofieitam parièr per parlar dens aquesta edicion d’En Ondas de Dora Bruder deu prèmi Nobel de literatura Patrick Modiano, qui la traduccion e pareish en çò deu quite editor, dens ua revirada occitana e ua fòto de cobèrta d’Elisa Harrer, a Ortès : Per Noste 2020, 85p. 6,50 euros.

Las musicas d’En Ondas
• Tenarèze Aral Bueltea Rondeu Alboka
• John Greaves, Sophia Domanich, Vincent Courtois (extrèits) The Trouble With Happiness : Lucky Day + In the real world + The price we pay
• Valentin Clastrier Valentin Clastrier Au fond des temps 2
• Joan Francés Tisnèr deu darrèr disc EBTè! Mariana e de l’antepenultime Transpòrts Tisnèr S.A. Identitats Amontanhada 2 + Empensat Branlo en còrda regular de creacion de JF Tisnèr dab Manufacture Verbale per Quate e choès, pèça de dança contemporanèa, coreografa Yves Bernet per 3 dançaires tradicionaus – Claudine Delille, Marie-Claude Hourdebaigt e Lionel Dubertrand e ua dançaira contemporanèa Sonia Onckelinx, dus quilhons de nau que hèn tà de bon, l’arrasteraire de sable a l’infinit e los cantaires de Manufacture Verbale.
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 18 Aurélia Lassaque

Envitada unica, encontrada a Pau Fête le Livre en noveme de 2011 Aurélia Lassaque.
https://www.terreaciel.net/Aurelia-Lassaque
https://www.etonnants-voyageurs.com/spip.php?article21892

© Raphaël Lucas

Autas personas : Robert Lobet (França) http://www.marche-poesie.com/robert-lobet/,
Julie Baugnet (Estats-Units) http://juliebaugnet.blogspot.com/ ,
Adriana Civitarese (Italia) http://terpress.blogspot.com/2010/01/adriana-civitarese-la-pittura-fa.html#links

Las musicas d’En Ondas
Ariondela Dona bianca La tabachin’
Björk Post Hyper ballad
Elena Ledda Amargura In S’Ora
Dominique Pifarely / Louis Sclavis and C° Acoustic quartet Beata
Laurie Anderson Bright red Speak my language
Laurie Anderson Bright red Night in Baghdad
Erik Truffaz Saloua Dubophone
Laurie Anderson Bright red Love among the sailors
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide


En Ondas setm. 11 Michel Rodes Sepanso versus Sobegi

EXCLU : condemnacion de la SOBEGI deu 24/02/20 au Tribunau judiciari de Pau, estat deus lòcs dab Michel Rodes de la Sepanso-64.
Michel Rodes que tien un blòg Les délices de Sa création Esaïe 58-14 https://blog.regardsprotestants.com/lesdelicesdesacreation/

Le Cartulaire d’Oloron edicion aprestada e traduccion de Joan Eygun en çò de Camin en heurèr de 2020 https://www.letrasdoc.org/fr/catalogue/le-cartulaire-doloron/

Pro d’estar ahumats | Assez d’être enfumés
© Domenja Lekuona Manifestacion a Lac octobre de 2017

Las musicas d’En Ondas
• Cocanha Puput Lo cotelon e Bèth aubre nautat https://pagans.bandcamp.com/album/puput
• Dupain Sòrga Beveires d’aucèls
• Lassus-Sclavis-Tisnèr Inedit No pasaran He He Ho
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 2 De tot en revistas, libes e musicas

On podem léger en occitan e en rròm poesia rròm ?
Dens lo n° 131 de la revista Òc « qu’apartienem au monde » e enlòc mei !
mailto:oc.revista@orange.fr

Que parlam mei de las revistas Touroum Bouroum 1 e 2, Lo gai saber (que tornaram evocar d’ací quauques temps).
mailto:touroumbouroum@outlook.fr e mailto:abonament@logaisaber.com

Qu’evocam las parucions deu conte Joan de l’Ors entaus 5-7 ans per Alan Roch e Elsa Huet illustratora a las éditions du Cabardés e de Se rauqueja ma votz, poesias de Joan Larzac en çò de Letras d’Òc. Joan Larzac en entervista sus Òc Tele dens l’Emparaulada https://www.octele.com/L-emparaulada_325.html.

De Juan Mari Beltran, musician (txistu, alboka, txalaparta, flabutas, clarineta…) e etnografa per saludar lo tribalh gran qui ei lo son dens Soinuenea (musèu, centre de documentacion, lòc de ressorças de la musica e de la dança vitècas). Que l’escotam dens discs, un ancian Ardituri e un navèth Kostaldeko Soinuak (musica de la còsta). Qu’escotam parièr Aude e Coline Garcet-Lacoste peu disc La montanha que se m’apèra.

De mei que publicam a l’orau la 12au cronica deu Miralhet deu net consacrada a un atlas sonòr de las lengas de França e qui pareishó prumèr en la revista Reclams reclamsedicions@gmail.com.

En Ondas setm. 20 Sèrgi Javaloyès per l’edicion tornar deu Palay

• Que parlam d’actú editoriau en çò de Letras d’òc http://www.letrasdoc.org, d’un site virtuau sus la boha http://museedelaboha.fr e d’ua presa de competéncia de compte har https://www.locongres.org.
• Que recebem a Sèrgi Javaloyès per l’edicion tornar de çò qui ved estar lo diccionari de la reconciliacion a l’entorn de l’estat de la lenga :

DICTIONNAIRE DU BÉARNAIS ET DU GASCON MODERNES DE SIMIN PALAY en graphie originale, edicions Reclams & Congrès Permanent de la Lenga Occitana

Las musicas d’En Ondas

  • Verd e Blu Especiau boha
  • Pèire Boissière De tot un pauc
    Quan lo boièr ven de laurar Featuring Sòfia Jacques-Serano * e
    Omenon que viviá d’esper ua canta de Bobby Lapointe, per perseguir l’escota d’aquesta nautat en çò de Pagans
  • Adrià Grandia Divisa Cinemascope

Sòfia Jacques de Dixmude : qu’aprenem per l’Ostal Sirventés (mercés ad eths) qu’arron ua peticion d’aquestes darrèrs dias entau mantien de l’ensenhament de la bodega au moment quan Sòfia e hè vàler los sons drets a la retirada que Magali Arnaud, Presidenta en segond delegada aus ahars culturaus de Carcassona Agglo, que sorteish d’escríver : « Nous maintiendrons l’enseignement de la Bodega au conservatoire ».
Que nse’n regaudim !

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 14 De tot un drin

Lo n°79 de Patrimòni Març abriu de 2019

Un libe de Monica Sarrasin a Letras d‘òc http://www.letrasdoc.org

Par tous les chemins : Ua antologia poetica de las lengas de França coordonada per Marie-Joana Verny e Norbert Paganelli a las edicions Le Bord de l‘eau

Reflexion libra sus la prononciacion a partir de la de Blanquer e Castaner https://www.theguardian.com/society/2019/mar/20/ugly-rise-accent-softening-people-changing-their-voices?CMP=Share_iOSApp_Other e la conferéncia de Michel Feltin-Pallas (L‘express) a Capbreton https://www.facebook.com/events/le-rio/conférence-de-michel-feltin-palas/2040582946060175/

Un libe de poesia de Gèli Grande geli.grande@laposte.net

Las musicas d’En Ondas

• Mascarimiri Dieci anni live tour Pizzica Raï

• Luc Aussibal e Mai Ca Rai

• Joan Pau Verdier L’amor de Marceèla Delpastre dab la guitarra de Frank Luton Color femna Florilègi de l’escritura de hemnas

• Dupain Sòrgas Au còr de mon silenci

• Joan Francés Tisnèr EBTè! Epistòli Pèir de Garròs [Lectora ~1525 Pau ~1583]

• Robert Wyatt Comicopera Fragment

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide