En Ondas setm. 14 Joan-Ives Casanòva 2

Qu’ac digom en la purmèra part de l’entervista que seré aqueste diari literari (que n’ei lo sos-títol) com un avertiment, un pamflet de la mediocritat, ua crida d’exigéncia e las exasperacions d’un escrivan de tria.

Desesperanças salutàrias = désespérances salutaires un libe bilingüe a l’Aucèu Libre – qu’ei lo dusau que publican de Joan-Ives Casanòva arron L‘eternitat estraviada. Desesperanças salutàrias, diari literari de Joan Ives Casanòva 211p. 14 euros. mailto:lauceulibre@gmail.com

Bibliografia (véder per la Poesia e la Pròsa la fica de l’emission que davanteja)
Publicacions scientificas

  • Édition critique d’un texte occitan XVIè, XVIIè siècles, réalisée d’après le manuscrit original no 382 de la bibliothèque Inguimbertine de Carpentras, « L’autounado » de Pierre Paul, 1987, 887 f. (Mémoire de maîtrise de Lettres modernes présenté par Jean-Yves Casanova sous la direction de Philippe Gardy).
  • Historiographie et littérature au XVIè siècle en Provence : L’Œuvre de Jean de Nostredame, 1990, 1423 f. (Thèse de doctorat : Langues et littératures romanes)
  • Contradiccions d’amor, Biarritz : Atlantica ; Pau : Institut occitan, 2000, 65 p.
  • Femmes en poésie : Représentations et Réécritures de la tradition : Occitanie, Catalogne, Portugal, Amérique latine, Pau : Publications de l’Université de Pau, impr. 2002, 164 p.
  • Frédéric Mistral, l’enfant, la mort et les rêves, Perpignan, Trabucaire, 2004, 420 p.
  • La Porte des anges : Guillaume Apollinaire, Vallongues, impr. 2012, 99 p.
  • Frédéric Mistral, l’ombre et l’écho : Aspects de l’œuvre littéraire mistralienne, Paris, Classiques Garnier, 2016, 396 p.
  • La Perte. Stendhal, Proust, Céline, Pau, La Pantiera, 2018, 469 p.

Las musicas d’En Ondas
• Bachas Mont Jòia Littorales La Polalhiera; Aria De Brelh; Marcia Di Carnevale
• Jan-Mari Carlòtti, Patrice Conte, François Dupont Nautrei siam trei bomians Bon vrèspe dònas e domaisèlas
• Bachas Mont Jòia Littorales Maudit Sia Tant De Ratum
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 04 Maria Joana Verny (2)

Que devisam literatura occitana e escritura, lectura per tots.as en la companhia de Maria Joana Verny [part dusau]. Visitatz per sabé´n mei sus era (professora, agregada, cronicaira ràdio, sindicalista e militanta) https://data.bnf.fr/14529972/marie-jeanne_verny/ e descobritz la prumèra emission d’En Ondas dab era.

Dus sites internet preciós e collaboratius aus quaus apèra a contribucion :

https://vidas.occitanica.eu/

Par tous les chemins : Florilège poétique des langues de France alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan devath de la direccion e la coordinacion de Marie-Jeanne Verny e Norbert Paganelli, pref. Jean-Pierre Siméon. Coll. Documents, gavidada per Jean-Luc Veyssy. Lormont : le bord de l’eau, març de 2019, publicat dab lo concors deu CEO Centre d‘estusis occitans (la poesia occitana que representa lo tèrç de l’obratge). 473 pp. 29 euros. Indèx deus poètas. Libe necessari, com e nse’n previen Jean-Pierre Siméon. www.editionsbdl.com

« Tornarèi pas mei véder la flor deus peses ce disèva la mair com se credèva perduda » fòto casau en Bearn (pas en Cantau) prima de 2020

Las musicas d’En Ondas
• Vaillant Sette Franzin La bèla naissença Christmas carols from Provença Suite_ Sus Levem Nos Bregada_Nautres Siam Tres Boumians_Ma Brigada_Turolurolura
• Bijan Chemirani Nihavent Semai (un aute extrèit)
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 48 Joan-Claudi Forêt Max Rouquette

Evenement : la sortida de cinc pèças desconeishudas deu public entau quau e son escriutas, per l’essenciau non publicadas e non jogadas de Max Roqueta (Argelièrs 1908 – Montpelhièr 2005).
Teatre : La Pastorala dels volurs, La podra d’embòrnia, Canta-Loba, La Ròsa bengalina, La Gruma e la Sau que pareish a la prima de 2020 en çò de Letras d’òc, editor qui inlassablament e harga ua òbra de las màgers per la lenga nosta. Consultar dab gran profièit : http://www.max-rouquette.org/cahiers.
Lo guide aqueste còp qu’ei Joan Claudi Forêt qui seguirí dinc au cap de la soa coneishença de la literatura occitana. Que’n signa l’abansdíser.

Teatre de Max Rouquette en çò Letras d’Òc dab Joan-Claudi Forêt

En citacion de fin de Joan Maria Petit, qui s’ei mort augan (3 d’aost de 2020), dens lo recuelh de poesia D’aquesta man del jorn = De ce côté du jour, Letras d’òc, 2008 un tèxte dedicat a Max Roqueta p. 147 (que publiquèn a Letras d’Òc lo son recuelh darrèr coneishut en 2010 Trèus).
Lo vielh aver de nostres camins caparruts
ven d’acabar la dralha de l’estiva
e çai demòri sol esperdut dins lo ser.
Max aviam revirat l’evangèli de Joan
e nòstra lenga se’n trobava nòva
a l’auçada de ton desir.
Ara dabans ton ataüc
vaquí que me traucan lo còr
los mots manèls que parlavan de Dieu.

Las musicas d’En Ondas
• Schubert La gojata e la mort | La jeune fille et la mort qui agradava au-delà a Max Rouquette. In Rasim de Luna extrèit de la Mort de Còstasolana Laurent Audemard e Jakes Aymonino, cantas Manufactures Verbales « Las paraulas son de lutz en camin, que sabon pas se quauqu’un las espèra » (véder video). Tanben un extrèit deu preludi au Vrèspe e en bonus, ua illustracion musicau e subliminau tirada d’aqueth disc Castèl d’Aumelàs.
• Quatuor Enesco Quatuor no. 14, d. 810, in d minor, op. posth._ Ii. andante con moto Death and the maiden | La gojata e la mort Quartterzatz n°12
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 26 Joan Pau Verdièr

Joan Pau Verdièr n’ei pas mei.
http://joanpauverdier.free.fr
Ua votz coneishedera enter mila que se n’ei anada.
Adiu e mercés l’artista !

Teatre Max Roqueta http://letrasdoc.org
Revistas
* Oc 132 http://www.ocrevista.com/
* Lo Gai saber 556-557 https://collegioccitania.com/lo-gai-saber
* Reclams http://www.reclams.org/oc/la-revista
852 Revista especiau Dicionari
853 Vila de Pau
854 lo que vien d’espelir

Las musicas d’En Ondas
Joan Pau Verdièr
dab Frank Lutton guitara dens Color femna Florilègi occitan
de Marcèla Delpastre L’Amor

Aronde – Aronde Je me suis mis en liberté – Pastorejant
Artús – Ors La hòla
Christian Vieussens – Esquiç Manciet Esquiç 5
Elektrik consort – Elektrik consort Libertango d’Astor Piazzola ua de las multiplas interpretacions aquesta a la sonsaina d’Adrià Grandia musician catalan
Marombrina La libertat
Parpalhon – Solindre Libertat, egalitat, fraternitat
Semiac en Bigòrra – L’enveja de Cantar Lo cant a la libertat
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 07 Michel Rodes

Entervista de Michel Rodes, Sepanso Bearn, arron la conferéncia de premsa deu 4 de heurèr de 2020 a Anglet sus la pesca aus hialats dens lo pòrt de Baiona.
Tres associacions Salmo Tierra-Salva Tierra conjuntament dab las Sepanso Landes e Pyrénées-Atlantiques per har arrespectar lo dret relativament a la seguritat dens lo pòrt de Baiona e la presa en compte de la biodiversitat.

Puish dens En Ondas : lo Congrès de la lenga occitana https://www.locongres.org e l’Institut géographique national http://www.ign.fr/ que signan ua convencion per armonizar e corregir los noms de lòcs de las mapas deus 32 departament de l’Occitania lingüistica.

Per clavar que parlam de Saumes de la nuòch | Psaumes de la nuit de Max Rouquette en çò de Federop, edicion bilingua aprestada per Felip Gardy. 156p. 15€.
De comandar per exemple : https://www.libraria-occitana.org/oc/produch/los-saumes-de-la-nuoch-les-psaumes-de-la-nuit/

Hialats au saumon sus l’Ador e © fòto Wikimedia commons Saut deu saumon dens l’Ador

Seguida de l’entervista dab Michel Rodes la setmana 08 dens En Ondas.

E per anar mei luenh (ajot deu 20/03/2020) : https://salmotierra-salvatierra.com/une-grande-histoire-de-la-peche-au-saumon/ peu sénher Jean-Claude Bouchet co-fondator de la SEPANSO en 1971.

Las musicas d’En Ondas
• Mossur T e lei jovent Mademoiselle Marseille As-ti pescat la serena ?
• Joan Francés Tisnèr Sorrom Borrom Aiga 1, 3
• Arnau Obiols Projècte Pirèna Aigua interludi
• Elektric consort Baion
• Diubiband Lo rap deu gave de Pau
• Trencadit Trencadit Charmantina (saut)
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 52 Nativitat

Aquesta setmana de nadau ua emission de deceme de 2012 montada tornar au format 45’. Intemporau e estauviaira quauque drin deu men temps… Que i evocam parièr libes qui eths tanben e son intemporaus e que’m permet de har quate updates sus aquestas parucions :

J’ai refermé mon couteau, petites digressions d’ethnographie vicinale de Michèu Chapduelh a las edicions deu Chamin de St Jaume per seguir l’engenh d’aqueth òmi editat tornar en noveme de 2018 per IEO Novelum 22 euros

La Bíblia per Joan Roqueta Larsac a www.letrasdoc.org devath 3 fòrmas Ancian e Novèl testaments o sonque l’Ancian o sonque lo Navèth, 73€, 40€ e 33€ respectivament !

Verd Paradís de Max Rouquette en occitan au CRDP de Montpelhièr e en francés & Vert Paradis version francesa las arreviradas au francés de Verd Paradís I (de l’autor) e de Verd Paradis II (arrevirada d’Alem Surre-Garcia).
Lo prefaci de Roland Pécout, lo postfaci de Henri Giordan 2012, edicions Actes Sud.

Aumenatge a Rosina de Pèira (Rosina Saurina) qui s’ei morta en junh de 2019. Vaduda en 1933 e originària deu Volvèstre en Arièja que cantà cinc de las modalitats de l’occitan epeu miei lo gascon d’Arièja èra la soa lenga mairau. Gojata qu’èra amiga dab un auta grana dauna dab qui cantè : Francesa Daga (fondatora deus Ballets Occitans).

Las musicas d’En Ondas

Ad Arron Ací qu’èm Reis Mossur ! Nadau deus aulhèrs
Valhant Sette Franzin La Bèla Naissença Sent Josèp m’a dich [extrèit]
Verd e Blu Ompra o só ? Anueit qu’ei vadut Nadau [feat. Joan Baudoin, Crestiana Mosquès, Marie-Claude Hourdebaigt e JF Tisnèr]
Naviòl Sud e Nòrd Nadal
Gasconha Plus (Joan Luc Madièr Dany Dauba and C°) Cese Bequin Nadal
Joan Francés Tisnèr 12 recèptas de J. A. Lespatlut Estofat-Advents
Rosina, Martina, Clara de Pèira e Francesa Daga Nadal Encara Nadal dels aucèls [la votz lead qu’ei la de Martina dens aqueste tròç]
Béla Bartók Romania Christmas Carols Cants de Nadau romanés Dusau seria SZ57 [extrèit]
Marc Mellits String quartet Arias Toys [extrèit]
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 06 Louisa Paulin

Louisa Paulin (1888-1944), de la vie à l’œuvre en çò de Vent Terral https://vent-terral.com qui son los editors actuaus i comprés de l’òbra de la poetessa : https://vent-terral.com/produit/louisa-paulin-de-la-vie-a-loeuvre/ 256pp. 22 euros

Deu Doctor Boquel : Abandon de la langue maternelle: paradoxe identitaire, honte et pathologie (en .pdf)

De’vs senhalar los poèmas dits de Louisà Paulin : Sosc e lo Bèl Matin dens l’antologia collectiva de 43 poèmas escriuts per hemnas Color Femna https://www.decouvertes-occitanes.fr/fr/anthologies-etudes-biographies/233-color-femna-couleur-femme-collectif-9782866264444.html

De Nadau a Sent Porquin : de Noël à la Saint Cochonou, arreporèrs e dísers de Bearn e Gasconha https://www.letrasdoc.org/oc/catalogue/de-noel-a-la-saint-cochonou-proverbes-et-dictons-de-bearn-et-gascogne/ 104pp. 15 euros

Las musicas d’En ondas :

Tazzuff Camaleons Daltònics Kasbah Plant
Patti Smith Outside sociaety Free money
• Manufactures verbale / Laurent Audemard Rasims de Luna L’autbòi de nèu pareishut en çò de Las amistats Max Rouquette. D
ab la votz de Max Roqueta e Rotland Pecout
Rosina de Pèira Gospel d’Oc Lo Ròc d’Anglars

Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

TÈRRA DE LUTZ • teaser