Francés Dumeaux que nse’n ditz mei suu libe-disc de Pèire BoissièraDe tot un pauc en çò deu labèl Pagans. E parièr dens l’emission lo somari deus Reclams 850 e lo menú deu dia de cultura occitana organizat per Art’Òc a Croselhas fin de junh. En illustracion cap de capitèth escultat, situit en Auvèrnha e fotografiat per Pèire Boissièra.Francés Dumeaux per De tot un pauc de Pèire Boissièra au labèl Pagans
Las musicas d’En Ondas
Idil·li contrapassat (agost 2015 De Calaix i Carles Mas)
Pèire Boissièra De tot un pauc • Flor d’estiu • Alegria • La pastora lirís peu miei deus qui atormeran a Pèire Boissière solide que i ei François Dumeaux, Maria Boissièra e Jérôme Noirez • Quauques cants de la nòça gascona Featuring Maria Boissièra tanben que difusím • Per camin de Perpinha Featuring Jérôme Noirez
Aquesta setmana de nadau ua emission de deceme de 2012 montada tornar au format 45’. Intemporau e estauviaira quauque drin deu men temps… Que i evocam parièr libes qui eths tanben e son intemporaus e que’m permet de har quate updates sus aquestas parucions :
– J’ai refermé mon couteau, petites digressions d’ethnographie vicinale de Michèu Chapduelh a las edicions deu Chamin de St Jaume per seguir l’engenh d’aqueth òmi editat tornar en noveme de 2018 per IEO Novelum 22 euros
– La Bíblia per Joan Roqueta Larsac a www.letrasdoc.org devath 3 fòrmas Ancian e Novèl testaments o sonque l’Ancian o sonque lo Navèth, 73€, 40€ e 33€ respectivament !
– Verd Paradís de Max Rouquette en occitan au CRDP de Montpelhièr e en francés & Vert Paradis version francesa las arreviradas au francés de Verd Paradís I (de l’autor) e de Verd Paradis II (arrevirada d’Alem Surre-Garcia). Lo prefaci de Roland Pécout, lo postfaci de Henri Giordan 2012, edicions Actes Sud.
Aumenatge a Rosina de Pèira (Rosina Saurina) qui s’ei morta en junh de 2019. Vaduda en 1933 e originària deu Volvèstre en Arièja que cantà cinc de las modalitats de l’occitan epeu miei lo gascon d’Arièja èra la soa lenga mairau. Gojata qu’èra amiga dab un auta grana dauna dab qui cantè : Francesa Daga (fondatora deus Ballets Occitans).
Las musicas d’En Ondas
• Ad ArronAcí qu’èm Reis Mossur ! Nadau deus aulhèrs • Valhant Sette FranzinLa Bèla Naissença Sent Josèp m’a dich [extrèit] • Verd e BluOmpra o só ? Anueit qu’ei vadut Nadau [feat. Joan Baudoin, Crestiana Mosquès, Marie-Claude Hourdebaigt e JF Tisnèr] • NaviòlSud e Nòrd Nadal • Gasconha Plus (Joan Luc Madièr Dany Dauba and C°) Cese Bequin Nadal • Joan Francés Tisnèr12 recèptas de J. A. Lespatlut Estofat-Advents • Rosina, Martina, Clara de Pèira e Francesa DagaNadal Encara Nadal dels aucèls [la votz lead qu’ei la de Martina dens aqueste tròç] • Béla BartókRomania Christmas Carols Cants de Nadau romanés Dusau seria SZ57 [extrèit] • Marc MellitsString quartet Arias Toys [extrèit] Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Que devisam d’abòrd de Planète Salagou: la traversée des brumes, l’escadut álbum de Georges Souche e Joan Claudi Forêt, deu tribalh per sostiéner deu documentarista Patric La Vau e de las actualitats de l’Escòla Gaston Fèbus.
• L’entervista d’En Ondas que’s hè en companhia de Vincenç Javaloyès, lo director navèth e prumèr de La Ciutat (associacion de prefiguracion). Arrajadas de totas: culturau, de lenga, economica, sociau e educativa, gessidas de las aigas sosterranas deu barri deu hedàs. L’underground Paulin qu’ei neurit per l’ensemble de las associacions bearnesas e prometut – b’ac cau esperar – a produsir brots entau Bearn sancèr e mei enlà se s’escad. https://www.facebook.com/laciutatbearn
Las musicas d’En Ondas
• Joan Bibiloni Joana Lluna Ciutat
• Nilda Fernandez Castelar 704 Federico García Lorca 1898- executat per las miliças franquistas en 1936 Son de negros en Cuba
• Lecuona Cuban Boys Historische Aufnahmen 1935-1937 Latin Salsa Tabou
Que perseguim de devisar de lenga shiulada, lo castelhan shiulat de La Gomera en las Islas Canarias. Aqueste còp qu’èm en companhia de Gerard Pucheu (quin magnific biais de lenga !) e de David Diáz Reyes (shiulador etnomusicològue de tria). Yosilbo yosilbo qu’ei un site e uns biais ludics per apréner la lenga shiulada : un gran e beròi tribalh ! Peu Siular vesitar : https://www.pau.fr/associations/2354/lo-siular-daas–le-langage-siffle-daas
En fin d’emission qu’assistim a ua part deu tribalh de recèrc de David dab Joan Francés.
Las musicas d’En Ondas
• Artús Lo drac deu Retjons • André Minvielle Serge Pey Nous sommes cernés par les cibles Lageneria • Rogelio Botanz Tiempo … puntos suspensivos la fin de Maña, fuerza y corazon + Sirinoque al sol • Benito Cabrera & Cuarteto Capricio Raices del mundo Canarias a la manera de Gaspar Sanz • Violons barbares Barbar Rock Joan Francés Tisnèr Saxifilles Quatuor de saxofònes qui estó longtemps lo generic de fin d’En ondas (mercés per m’aver dat la permission d’utilizar aquera musica inedita, feminina e plea d’arsec !). Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
