En Ondas setm. 49 G. Puchèu e D. Diáz Reyes Silbo-Shiular

Que perseguim de devisar de lenga shiulada, lo castelhan shiulat de La Gomera en las Islas Canarias. Aqueste còp qu’èm en companhia de Gerard Pucheu (quin magnific biais de lenga !) e de David Diáz Reyes (shiulador etnomusicològue de tria). Yosilbo yosilbo qu’ei un site e uns biais ludics per apréner la lenga shiulada : un gran e beròi tribalh ! Peu Siular vesitar : https://www.pau.fr/associations/2354/lo-siular-daas–le-langage-siffle-daas

Que davantejan quauques anóncias de parucion :
* dus recuelhs de Joan Ives Casanòva en version bilingua occitan-francés de l’autor :
Requièm per una vila mòrta – Requiem pour une ville morte, Pau, La Pantiera, 2019, 97 p., 10 euros http://www.lulu.com/ca/fr/shop/joan-ives-casan%C3%B2va/requiem-pour-une-ville-morte/paperback/product-24319427.html & Requièm per tres poètas enfugits – Requiem pour trois poètes enfuis, Pau, La Pantiera, 2019, 117 p., 10 euros http://www.lulu.com/ca/fr/shop/joan-ives-casan%C3%B2va/requiem-pour-trois-po%C3%A8tes-enfuis/paperback/product-24319413.html
* Lo calendari perpetuau Se sabiatz mon país de La Talvera que hestejan los 40 ans, atge canonic e sapient ! talvera@talvera.org https://talvera.org

En fin d’emission qu’assistim a ua part deu tribalh de recèrc de David dab Joan Francés.

Las musicas d’En Ondas

• Artús Lo drac deu Retjons
• André Minvielle Serge Pey Nous sommes cernés par les cibles Lageneria
• Rogelio Botanz Tiempo … puntos suspensivos la fin de Maña, fuerza y corazon + Sirinoque al sol
• Benito Cabrera & Cuarteto Capricio Raices del mundo Canarias a la manera de Gaspar Sanz
• Violons barbares Barbar Rock
Joan Francés Tisnèr Saxifilles Quatuor de saxofònes qui estó longtemps lo generic de fin d’En ondas (mercés per m’aver dat la permission d’utilizar aquera musica inedita, feminina e plea d’arsec !).
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 48 deu Silbo au Shiular

Lo subjècte de l’emission d’aquesta setmana qu’ei lo lengatge shiulat de las Islas Canarias dens l’Atlantic au larg de las còstas marocanas en ligam dab lo shiular de noste.

Emission remontada en dus episòdis au format 45′ [difusada peu prumèr còp lo 22 de heurèr de 2012].

Que davanteja d’abòrd l’anóncia de la soscripcion au disc GAO d’Eric Fraj (e qu’èm tostemps cap a l’Africa mes dens lo continent e mei baish) mailto:ericfraj@hotmail.fr

Lo shiular/el silbo non ei pas lo hèit agradiu de musiquejar en shiular
mes plan lo hèit de parlar un lengatge articulat en shiular.

Ua edicion especiau d’En Ondas qui nos hè tocar deu dit o meilèu de l’aurelha, l’universalitat d’aqueste tipe de comunicacion. 

Lo lengatge shiulat qu’ei un sistèma substitutiu a un lengatge naturau.

E lo saber shiular qu’ei la capacitat universau qui propulsa lo son parlat.

Los protagonistas de l’emission que son David Diaz Reyes, Gérard Puchèu e Rogelio Botanz. e en aquesta qu’ei Rogelio Botanz, la per viéner que serà en companhia de G. Puchèu e David Diaz.

Lo silbo qu’ei uei-lo-dia ua opcion obligatòria tà apréner lo Castelhan a las escòlas totas de La Gomera a las islas Canàrias. Aquesta opcion que poderé estar alargada a l’ensenhança tota de las Canàrias.

Las musicas d’En Ondas

• Eric Fraj canta Lorca Baladeta dels tres flumes
• Feloche Silbo
• Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Bihotzean da indarra
• Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo De Lanzarote a Texas (Benito Cabrera qu’ei lo compositor de l’imne canario)
• Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Maña, fuerza y corazón

David Díaz Reyes yosilbo Yosilbo qu’ei un site nau e un biais ludic per apréner la lenga shiulada : good job | beròi tribalh !

http://canarias24horas.com/index.php/2008111757946/el-hierro/el-silbo-herreno-rescatado-del-olvido.html

Rogelio Botanz Santa Cruz de Tenerife La Matanza http://www.hotsak.com/artistak/rogelio-botanz Legazpia (Guipúzcoa) en 1956 castelhan, euskara, guanche (tròçs), amazigh curso de silbo gomero organization de la part canariana dens los estudis (35%)

Patrimòni de l’umanitat

Benito Cabrera compositor de l’imne canario http://www.benitocabrera.com/ el timple http://www.benitocabrera.com/timple.html

En Ondas setm. 42 Felip Biu Quaranta tres

Passionat de lengatges (i comprés de l’occitan shiulat: lo shiular) e deu lengatge, Felip Biu que nse liura sèt racontes bracs d’univèrs possiblament nostes, prestits d’estrange e d’anticipacion : Quaranta tres. En 2019, en çò de Per Noste a Ortès, 77p., cob. color. 5,50 €.
De recomandar per léger, apréner l’occitan e divertí’s plan solide.
Critica Christian Andreu : https://diunegre.com/2019/11/10/un-univers-oberts/

mercés au fotografa e a la maquetista Marie Donnot qui permetón lo montatge fòto

Las musicas d’En Ondas

  • Moby Last Night Mothers Of The Night.
  • Mouth Music Mouth Music I Bhi A Da.
  • Rogelio Botanz musician de Canarias, originari de Vascoat e professor de Silbo Tiempo + … puntos suspensivos Sirinoque de las Trícias.
  • Joan Francés Tisnèr Transpòrts Tisnèr SA Amontanhada 2 postlude dab lo shiular en occitan de David Diaz Reyes de Tenerife on ei qui inventa per eth lo son « U » qui n’a pas dens lo castelhan de las Canárias shiulat qui mestreja en mèste. Un disc de 2012.
  • Moby Play 7.
  • Angelique Ionatos Marie des Brumes Keravnos Iakizi_La Foudre Pilote.
  • Beck Sea changes It’s all in your mind.

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 17 Felip Biu, ganhant deu prèmi Pèir de Garròs

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-setm-17-felip-biu-ganhant-deu-prum%25C3%25A8r-pr%25C3%25A8mi-de-traduccion-p%25C3%25A8ir-de-garr%25C3%25B2s%2F&hide_cover=1

Prèmi Pèir de Garròs : 1èr Prèmi de traduccion en occitan d’ua òbra non francofòna
Dens la presenta edicion d’En Ondas, las entervistas de Jan Eigun capdau de Letras d’Òc e secretari de la prumèra jurada deu prèmi Pèir de Garròs e Felip Biu lo qui s’a ganhat lo prèmi.
Tota lenga qu’a besonh de’s fretar a las autas tà poder generar ua produccion interessanta.
Aqueste prumèr prèmi de traduccion en occitan d’ua òbra en lenga originau auta que gessit d’ua lenga francofòna qu’ei signe d’un madurèr per l’escritura occitana. Qu’ei important qu’òbras en castelhan, catalan, anglés, italian, basco… e siin arreviradas en occitan. Qu’òrb hièstras e pòrtas suu riquèr deu monde. 
Felip Biu qu’arrevira en occitan ua òbra fantastica d’anticipacion de Howard Phillips Lovecraft « The whisperer in darkness ». Ua de las istòrias bracas deu mite de Chtulhu publicada prumèr per la revista Weird Tales en 1931.
Las musicas d’En Ondas
* Cocanha Anueit Toqueram Programadas las de Cocanha a la hèsta deu libe de Sent Orens de Gamavila còsta Tolosa
* Tom Waits Bad as me Bad as me
* Trio violon La concordance des temps En passant par St Amand
* Joan Francés Tisnèr musica, esquiras e shiular deu canarian David Diaz Reyes que shiula (enter autas frasas) en occitan « Baisha vista de la montanha » Amontanhada 1 Transpòrt Tisnèr SA
* Battle Mirrored Prismism
* Brian Eno Ambient 4 On Land A Clearing

En Ondas : carnet de viatge a Tenerife

En Ondas de Domenja Lekuona setmana 9
Lo Carnet de viatge a Tenerife a las Islas Canarias. Elements de cultura o ludics, flòra, passajadas en montanha e platjas.
Arron la nosta emission suu shiular/el silbo : parlar un lengatge articulat en shiular, quate complements.

canarina_canariensis4 

Las musicas d’En Ondas :
* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Noche de los lapices
* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Tiempo
* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Cañarlanda
* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Nomadas
Benito Cabrera au timple* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo Folie del 6 (Benito Cabrera qu’ei lo compositor de l’imne canario e virtuòse au Timple )
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo Alto poltage
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo Juegos de niños
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo Mazurca de los Tocayos

En ondas by air a las Islas Canarias

En Ondas de Domenja Lekuona lo dimèrcs 22 a 9h lo ser, a 2 h lo vrèspe lo dijaus 23 e lo dimenge  26 de heurèr a 11h

en escota a la demanda e podcast ací

Lo subjècte de l’emission d’aquesta setmana qu’ei lo lengatge shiulat de noste e de las Islas Canarias dens l’Atlantic quauques detzenats de quilomètres au larg de las còstas marocanas.
Las sèt Islas Canarias de climat subtropicau que hèn partida de la Macaronesia a l’ultraperiferia de l’Union Europèa com disen, qu’ei ua comunitat autonòma despuish 1982, que son canarians de nacionalitat despuish 1996. Qu’an decidit la lor adesion a l’Union europèa per referendum per exemple.{play}images/stories/dom/an/120222_shiular_eo_an.mp3{/play}

daviddiazreyes
David Diaz Reyes a Aas

Avís, lo shiular/el silbo non ei pas lo hèit agradiu de musiquejar en shiular mes lo hèit de parlar un lengatge articulat en shiular.
Ua edicion especiau d’En Ondas qui nos hè tocar deu dit o meilèu de l’aurelha, l’universalitat d’aqueste tipe de comunicacion.
Ua comunicacion adaptada a avalir la distància geografica en país montanhòu que sia suus penents deu Teide o de l’Aussau, per la propagacion de las ondas vibratòrias shiuladas tà’s díser quauquarren : un salut, un messatge practic, un poèma o un mot de simpatia.

rogeliobotanz
Portada de disc de Rogelio Botanz

Lo lengatge shiulat qu’ei un sistèma substitutiu a un lengatge naturau. E lo saber shiular qu’ei la capacitat universau qui propulsa lo son parlat. Los protagonistas de l’emission que son David Diaz Reyes, Gérard Puchèu e Rogelio Botanz. Blòc de « Lo Bearn Shiula » : shiulaires d’Aas, de Turquia, de las Canarias, etc.
http://sibilinguae.blog4ever.com & sibilinguae@online.fr

Las musicas d’En Ondas :

* Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Bihotzean da indarra
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo De Lanzarote a Texas (Benito Cabrera qu’ei lo compositor de l’imne canario)
* Violons barbares Barbar rock

benitocabrera
Benito Cabrera e lo son timple

* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Maña, fuerza y corazón
* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Sirinoque al sol
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo Canarios a la manera de Gaspar Sanz (Benito Cabrera qu’ei un virtuòse deu Timple )

Los sonaus d’En Ondas que son de Joan Francés Tisnèr : Ompra o só (saut de creacion interpretat per Mixel Etxekopar) e Har e tornar har (Quatuòr de saxofònes Saxifilles)