Mes: Octòbre 2023

En Ondas setm. 44 Eric Gonzalès 2

Amélie Nothomb,En Ondas,Eric Gonzales,Miquèu de Camelat,Occitan numeric,Per Noste,Ràdio podcast en occitan,Reclams

Que perseguim la convèrsa entinoada la setmana passada dab Eric Gonzalès [1964-2023].
Ua difusion tornar tà’ns brembar lo son apòrt en la coneishença, la difusion e la creacion egaument dens la lenga occitana de noste, a las quaus e tribalhè de faiçon tant competenta, escarpa e enlusernanta.

en difusion tornar

2009 data d’aquesta entervista – que ved l’espelida de dus obratges, la soa traduccion d’Amélie Nothomb : Igièna de l’assasin (en çò de Per Noste) e de l’edicion tornar en çò de Reclams (n° 1 de la coll. Honts) de Belina de Miquèu de Camelat qui revisa la grafia classica en companhia de Jan Loís Lavit-Talader d’aquesta òbra deu gran Miquèu de Camelat que pareishó en ua edicion definitiva en 1962 e dont la prumèra edicion data de 1898. Parats d’encontrar a l’autor autant riale com preciós.

• 1996 de l’Òrra istuèra d’un hilh de Gelòs : un gojat que’s geta au Gave de Pau arron aver temptat en de batles d’assassinar aus pairs. Un 1èr roman uei estarit
• 1998 Melic de Silvia Chasaus, roman policièr negre
• 1999 Arantxa, roman d’amor de la tela de hons istorica e geografica: la guèrra limaishorda en Bascoat enter Etarràs e Gal
• 2000 Isabèu de la Valea
• 2001 Las Tortoras e Dazibao
• 2005 La Guèrra de Bambovila (teatre)
• 2007 Entermiei lordèras
• 2013 arrevirada a l’occitan gascon de l’Estranh de Camus en çò de Reclams
• 2020 Uei qu’ei au nombre deus editors intellectuaus (dab Maurici Romieu, Sèrgi Javaloyès e Joan Luc Landi) de l’edicion nava deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, dit de Simin Palay dont escriu lo prefaci pertocant la grafia. Dus tòmes d’ara enlà disponibles, co-editats per Lo congrès de la lenga occitana e Reclams.
En 2009 ce sembla qu’aja renonciat, Eric Gonzalès, a la soa escritura pròpia tà’s consacrar a l’escritura deus autes e a la lenga.

[per referéncias web sus Eric Gonzalès visitar : https://hadiu.eu/2020/02/24/en-ondas-setm-9-eric-gonzales-1/]

Rara video dab Eric Gonzalès [Altaïr video de R. Le Coz] : https://youtu.be/40Zh-oKA-E0?si=TQJ8Q0RyZ4bEKy-I

Las musicas d’En Ondas

  • Antonio Placer Cancionista Anartista
  • Radiohead Com Lag I Will
  • Ani di Franco Knuckle down
  • Denís Frossard e Joan Francés Tisnèr Vrenhadas Hilhòta de delà l’aiga
  • Björk Volta The dull flame of desire
  • Battle Mirrored Racing

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 43 Eric Gonzales 1

Albert Camus,Amélie Nothomb,En Ondas,Eric Gonzales,http://www.reclams.org,Miquèu de Camelat,Occitan numeric,Per Noste,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Ràdio podcast en occitan,Reclams,reclams edicions,Simin Palay,Traduccion en occitan

Eric Gonzalès [1964-2023] que ns’a quitat augan au mes de mai.
En navèra difusion duas emissions de 2009 qui tornèi adobar en 2020.
Eric qu’èra un fin coneishedor de la lenga. Que sia mercejat tà tot çò qui ns’a aportat.

Un dia qu’avoi l’astre d’obtiéner – au telefòne – ua entervista d’Eric Gonzales. Qu’èra en 2009. Que la ve perpausi tornar dens un montatge drin abracat (la musica), au format 45’ e tostemps en duas emissions. Lo parat de tornar sus la soa destinada literara.

Au començar de 2020, Eric Gonzalès qu’ei au nombre deus editors intellectuaus – dab Maurici Romieu, Sèrgi Javaloyès e Joan Luc Landi – de l’edicion nava deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes dit de Simin Palay, dont escriu lo prefaci pertocant la grafia.

Dus tòmes d’ara enlà disponibles aqueste començar de 2020, co-editats per Lo congrès de la lenga occitana e Reclams.
https://escolagastonfebus.com/langue/le-dictionnaire-de-palay-enfin-reedite/

Jouèb : http://diaperdia.centerblog.net/ dont lo darrèr article partatjat ei « Modernizar lo gascon” en data deu 17 de heurèr de 2020. http://diaperdia.centerblog.net/6488076–modernizar-la-lenga-nosta
wiki : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Gonzal%C3%A8s & https://oc.wikipedia.org/wiki/Eric_Gonzales o drin mei drin « Enquèstas linguisticas boharòcas » : http://diaperdia.centerblog.net/6488089-enquestas-linguisticas-boharocas.

Las musicas d’En Ondas

  • Wax Tailor Que serà, serà
  • Arabian music from Fez and Marroco
  • Guilhem Lopez Sòmi de Granada Granada
  • Artús Òrb ATC
  • Japanesa drums Yoyi Hirota
  • Björk Innocence

En Ondas setm. 42 Daniel-DPL, un sovier, Òc un souvenir DERNIERES NOUVELLES

Carressa e Cassabè,Carresse-Cassaber,En Ondas,Me François Ruffié,Michel Rodes,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Sepanso

Aquera edicion d’En ondas que nse da lo parat de tornar trobar – que hasèva un moment despuish lo començar de 2022 – a Mèste Ruffié e Michel Rodes, cuelhuda a Bordèu entau parat de l’audiéncia en Cort administrativa consacrada a l’examen deus recors pausats per la DREAL e Daniel-DPL a perpaus de la gravèra a l’alanda suu Gave d’Auloron.

Darrèra minuta : de la Cour Administrative d’Appel de Bordeaux aujourd’hui.
La décision sera prise le 7 novembre et notifiée le 8 novembre. Atau. Decision anonciada tau 31/10. Qu’avem a aténder.


Abans dens l’emission qu’averam dat ua aurelhada a l’assecament de Gavarnia e a la distribucion de sable en l’arribèra tostemps deu Gave de Pau a Abòs fin de seteme.
Que clavaram l’emission sus las entervistas cuelhudas a Bordèu com anonciat.

© Domenja Lekuona

Ordi deus plats d’En Ondas aquera setmana :
* Gavarnia assecada ! e la fòto : ua fòto de la celèbra cascada de Gavarnia publicada suu compte « X », de Météo Pyrénées (associacion a mira non lucrativa) que la cascada a desapareishut. Assecada au 9 d’octobre que chorra dètz dias après. Que ns’a grada mei de la véder atau… mes e’s cau aprestar l’an qui vien a la véder assecada mei de d’òra dens l’an ? o tà tostemps ? Acostumà’s qu’ei quauque còp renonciar a las nostas responsabilitats.


* Lo collectif S.O.S. Plaine d’Abòs, la gent qui viven ací e mei luenh, qu’avèvan aprestat panèus explicatius resumint los efèits sus l’environament de l’extension de 17,6 ha de la gravèra, dont l’empresa ei uei de 100 ha.

  • Audiéncia a la Cort administrativa d’aperet a Bordèu : escotatz las entervistas M. Rodes de la Sépanso e Me François Rufié

Video : aigat 10/01/2022 (arron lo deu 10/12/2021 mei hòrt)

La Rivière de Dominique Marchais que sòrt de recéber lo prèmi Jean Vigo 2023

Gaves e filmes qu’an i comprés un poder sus la nosta imaginacion e la nosta facultat a díser non.
La Rivière de l’excellent documentariste qu’ei Dominique Marchais (L’homme est une île, La ligne de Partage des eaux ou Le Temps des grâces…) qu’ei programat en avant-purmèra lo dimenge 29 d’octobre au Salèirs, a 6h deu ser, a Salias. [tanben deu 18 tau 22/10 : Bordèu Fifib, retrospectiva deus sons filmes e avant-prumèra de La Rivière lo 22 a 14h, 23/10: Peçac (dab Gilles Bœuf), l0 26 : Baiona, lo 27 : Pau, lo 29 : Salias, lo 30 : Arudi, lo 31 : Maule, lo 1èr : Donapaleu, lo 2 : Donibane Lohitzun, lo 4 : Capsius]. Au cinèma a partir deu 22 de noveme !

Las musicas d’En Ondas
• Arnau Obiols Projècte Pirèna Aigua III
• Patti Smith Pissing in a river (Digitally Remastered 1996)
• Rotland Pecot Poèmas per tutejar Passejada long dau riu après vendemiar
• JF Tisnèr Prologue 1 + Montatge (reperatge tà Sorrom Borrom, lo poèma de Sèrgi Javaloyès)
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

La gravèra Daniel-DPL en los autes programas d’En Ondas : https://hadiu.eu/?s=carressa+e+cassab

En Ondas setm. 41 Danís Chapduelh entà ‘Dordogne’

Aquò d'Aquí,Danís Chapduelh,Dordogne Dordonha,En Ondas,Lo Diari,Lo gai saber,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,videojòc

En la setmana d’En Ondas, tres revistas

  • e mei lo videojòc Dordogne deu quau ns’entertien Danís Chapduelh. Pensatz un videojòc en lo quau non perdem, ni morim (ni hèm morir) aquò dab lo hèit que sian aquarellas avitadas e que perpausan la version occitana, que son singularitats de saludar ! Dordogne videojòc de Cédric Babouche. Estúdio : Un Je Ne Sais Quoi, associat a Aymeric Castaing e Umanimation, basats a Bordèu, produsit per Focus entertainement. Danís Chapduelh qu’ei per alhors cap redactor deu Diari.
© Cedric Babouche

https://store.focus-entmt.com/eu/search/Dordogne

Danís Chapduelh dens En Ondas o meil enlà : https://hadiu.eu/?s=Dan%C3%ADs+Chapduelh

Las musicas d’En Ondas
• Tre Fontane Bertran de Bòrn J.-L. Madier Ai ! Lemosin
• Valhant e companhia Veranda Sestrina e Peirigurdin
sonaus : Marseilles, Le retour des Muletiers Aldo Ciccolini Deodat de Severac
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 40 Didier Tousis « Hèstas sauvatjas »

Celestin Freinet,Didier Tousis,En Ondas,Escòla Nidau,Ligams - La Passem,Maria Montessori,Pit'productions,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Rudolf Steiner,Soston

„Per un instant perfèit qu’èm capables de suportar tots los autes” ce nse bremba Didier Tousis citant Sartre.
Hèstas sauvatjas peus mainats de l’Ecole Nidau de Soston.
L’escòla bilingua singulara, en pedagogia Montessori, en occitan gascon qu’edita lo son purmèr obratge.
Ua escòla deu dehòra, deu desvelh qui perpausa aqueth àlbum remarcable (coord. D. Tousis), tot en color dab dessenhs deus escolans, pegatges, fotografias, creacion grafica. Curiós de tot, aqueths mainats, qu’observèn au long de l’an, un dia la setmana, en la seuva. Ua escòla de la lentor, de l’observacion, de la paciéncia e de la sensibiltat. Magnific àlbum cartonat tot en color, 38 p., 15 €. Coproduccion Pit produccions-Ligams/La Passem.
Didier Tousis que nse ditz que, en companhia deus mainats, cau deishar lo temps a la vita.
«En çò deus mainats, tots los mainats deu monde, que i ei l’esper esconut d’un monde diferent». Maria Montessori

https://www.ecolenidau.fr

Los ligams per completar :
– Maria Montessori https://it.wikipedia.org/wiki/Maria_Montessori dens la wiki italiana
– Celestin Freinet https://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9lestin_Freinet en la wiki catalana [ ua version occitana que seré planvienguda, non trobatz pas ?]
– Rudolf Steiner https://ca.wikipedia.org/wiki/Pedagogia_Waldorf
e que v’aconselhi tanben « Printemps silencieux » de Rachel Carson, un deus documentaris mei legit au monde https://fr.wikipedia.org/wiki/Printemps_silencieux + https://fr.wikipedia.org/wiki/Rachel_Carson

Las musicas d’En Ondas
• The Crane of Akn au Duduk per Yeghish Manoukian Illuminacion Musica d’Armenia
• Issòr Ua, miduna, mitrèna 2 PS GS Issor Conte de la Maria Chorra
Pas avut lo temps de’vs passar « La Maria-Chorra e lo pinçan »
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit