En Ondas setm. 20 (2) Elisa Harrer

Elisa Harrer entau Diccionari occitan francés Gasconha en tres tòmes recentament pareishut a Per Noste. La conquista de la lenga qu’estó per era com : « arrecrubar un ben qui n’aví pas jamei avut ». Arron l’emission en companhia de Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer que’ns hè part deu tribalh realizat e la faiçon qui a avut de l’envisatjar : « traçar lo camin en caminar ».
Refugis qu’ei gessit d’un procediment qui s’ei impausat a d’era. Enter dus e un dotzenat de tèxtes de pròsa poetica inspirats per tèxte o tèxte-musica d’autors com Jean Giono *, Franz Kafka, Bernat Manciet, Robèrt Burns au prisme deu compositor estonian Arvö Part, tanben Perec o Bobin, Stevenson, Thoreau o Vesaas.
Un viatge magnetic en la companhia d’Elisa Harrer hens los retortelhs de memòria.
* en exèrgue deu libe la citacion de Giono : «…los òmis ne’s pòden pas passar d’abitacions magicas »

© Elisa Harrer

Elisa Harrer que signa :
La glycine d’Hasparren, Atlantica, 2007
Diccionari intermediari occitan-francés, Gasconha, A-Z dab Patric Guilhemjoan Per Noste, 2014
En tot caminar, Tout en cheminant capvath l’òbra de Francis Jammes, bilingüe Per Noste, 2016
Lo qui plantava arbes e novèlas mei de Jean Giono, Elisa Harrer traductora, bilingüe, Per Noste, 2018
Un messatge imperiau e racontes mei de Franz Kafka, Elisa Harrer traductora, 2019
Refugis = Refuges, Elisa Harrer, Per Noste, 2020
Diccionari occitan-francés, Gasconha, tres tòmes, Patric Guilhemjoan e Elisa Harrer, Per Noste, 2021

Las musicas d’En Ondas :
Arvo Pärt Estonian Lullaby + Triodion My heart’s in the Highlands
Erik Satie Roland Pöntinen Six gnossiennes n° 3
Franz Schubert Quatuor Enesco Quatuor no. 14 La jeune fille et la mort = Der Tod und das Mädchen
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 20 (1) Especiau Que guaiten los espaurugalhs !

Emission En Ondas spéciale « Que guettent les épouvantails ! »

Despuish abriu que serà lo tresau subjècte que’vs perpausi sus l’ipotetica gravèra de Daniel DPL a Cassabè (Bearn de capvath enter Salias e Sòrda).

Que sentivam, lo 15 de mai, la determinacion d’aquestes centenats de personas amassadas, totas generacions con·honudas per opausà’s au projècte de gravèra.
Après la ploja au Pont de Goat, caminada deus espaurugalhs au sec a l’Arribèra 😉

Mei de 300 opausants au projècte de gravèra Daniel a Cassabè dissabte lo 15 de mai.
En fòrma de rendut compte multimèdia.
entaus incondicionaus de la ràdio | pour les inconditionnels de la radio


Transcripion de l’emission

Traduction de l’émission en français

La gravèra prevista a Cassabè :

  • 19 ha
  • 32 ha d’empresa
  • 14 m de pregondor
  • 78 camions per dia
  • 17 ans d’espleitacion minimum

Las musicas d’En Ondas
· Au noste pomèr (branlo d’Aussau) : musica populara en vita de l’arribèra de Sent Pèr, executada en viu au moment deu seguici quan anèm plantar los espaurugalhs com autantes hantaumes dens aquesta arribèra : Espaurugalhs qui guaitaràn !
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 19 Patric Guilhemjoan Diccionari occitan francés (Gascon)

Patric Guilhemjoan autor dab Elisa Harrer deu Diccionari occitan francés (Gasconha)

Patric Guilhemjoan que ns’ac ditz tot deu Diccionari occitan francés (Gasconha). Tres tòmes preciós en mei de dus mila paginas que sòrt de paréisher en çò de Per Noste https://pernoste.com.

2020 e 2021 que son annadas fastas per la publicacion de diccionaris de lenga. En 2020 qu’espelí l’edicion tornar deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay en la soa grafia d’origina en çò de Reclams edicions. Qu’aprofieitam aquesta entervista per coneishé’u un drin mei en avant. Encontre dab Elisa Harrer la setmana per viéner. Qu’ei tanben autora deu present diccionari e d’autes libes parièr ! Tots los perlongaments suu blog hadiu.eu.

Las musicas d’En Ondas
• Gli Incogniti & Amandine Beyer Scarlatti Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 ‘Fatto per la notte di Natale’_ V. Allegro – Pastorale (Largo) extrèit 
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 19 Especiau Tòques pas au Gave ! dab Carolina Du Faur

9 de mai de 2021 a la « Camida per l’après » a Salias

Encontrada a la caminada entau climat a Salias lo 9 de mai, Carolina Du Faur que parla deu ressentit deu monde de l’arribèra, enter Saleis e Gave d’Auloron au moment quan lo grope LD Daniel, gravassèr, encalhava e gondrona los camins de tèrra de l’arribèra, en au passatge eslargir l’empresa.

Tòques pas au Gave ! mes en aténer, los sentiments, los ressentits que son emmesclats.

mòde d’emplec | mode d’emploi
Lancar lo son de l’emission dens lo lector, léger en occitan o en francés lo tèxte de l’emission e puish visionar lo diaporama | Lancer l’émission dans le lecteur, lire en occitan du Béarn ou en français le texte de l’émission et puis visionner le diaporama.

Quelques images | quauques imatges deu 8 d’abriu e deu 9 de mai

Emission precedenta | Emission précédente Usina a calhaus a CassabèUsine à cailloux à Cassaber

En Ondas setm. 18 Votz Aure Seguier e Michaël Barret

Arretrobar Aure Séguier dens En Ondas ; Arretrobar Michaël Barret dens En Ondas ; Arretrobar Benaset Dazeas dens En Ondas

L’entertien dab Benaset Dazeas per Votz (Votz.eu) que’s persegueish en companhia d’Aure Seguier e de Michaël Barret, dus obrèrs, tecnicians de tria, deu Congrès. Que hèn part de l’equipa creatora de l’aplicacion en linha de sintèsi vocau en occitan. Que s’ageish d’oralizar en occitan de l’escriut estant. Qu’evocam lo tribalh qui a necessitat e tanben utís per viéner de fonetizacion de la lenga entaus sites internet o de „plug-ins” per arrevirar automaticament o enténer quin parlan los sites internet, d’aplicacion d’utís comunautaris occitans o de comunautat de contributors que son a l’estudi au Congrès.

Las musicas d’En Ondas
• Francis Lassus La vie, la vie
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

Quauques fòtos per Votz
A l’estúdio Arbus a Pontac : Philippe Boula de Mareüil, Michaël Barret e Aure Séguier, utís d’enregistrar, Clamenç Alet, Jeannot Arbus, la vòsta servitora (e mercés au Congrès de ns’aver perpausat i comprés acrobacias lingüisticas !). http://votz.eu http://locongres.org