A l’escota lo quarantenat d’emissions de la temporada escorruda :
En Ondas (10/2021-06/2022)
La quarantaine d’émissions de la période écoulée en écoute à la demande
Sengla fòto clicada que mia au programa !
Cliquer sur chaque photo pour accéder à son programe !
Mercés a las ràdios que difusan tornar, aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.
Edicion d’En Ondas dedicada a Jacques Ellul e Bernard Charbonneau [enterrat suu Gave d’Auloron a Sent Pèr de Lèren].
L’eveniment qui condiciona lo programa qu’ei la Conferéncia de Premsa per devant la prefectura deus Pirenèus-Atlantics, lo dijaus 6 de genèr, pertocant l’anullacion, lo 15 de deceme de 2021 deus atenuts retienguts en purmèra audiéncia deu Tribunau administratiu de Pau : los dus arrestats prefectoraus de junh de 2016 e genèr de 2021 autorizant la gravèra de Daniel-DPL a Carressa e Cassabè que son copats.
Qu’entenem a :
• Michel Rodes, secretari de la Sepanso 64 ;
• André Courrèges, president de l’Association foncière de remembrement ;
• Sylvain Chevalier, Association pour la préservation de la qualité de vie en Bearn deus Gaves ;
• Mèste François Rufié, avocat entaus recors depausats despuish 2016 contra la gravèra Daniel-DPL.
Sabé’n mei suu professor Jean-Paul Bravard : https://data.bnf.fr/15336409/jean-paul_bravard/ deu quau ei question au miei de l’emission, evocat per M. Rodes.
Las musicas d’En Ondas
• Esquiç Christian Vieussens
• Les Manufactures verbales Vase e Bulles in Voix du quotidien et de l’unique
• Graulhas de Sent Pèr en lo lor miei naturau captadas per la vòsta servitora.
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
En Ondas de rentrada hens lo viu deu subjècte qui facha en companhia de Michel Rodes.
La gravèra de Carressa e Cassabè, usina a calhaus seguida !
Lo 20 d’octobre 9h, au cap de 5 ans, l’audiéncia (la tota prumèra !) qu’ei calada au Tribunau admininistratiu 50 cr Lyautey 64010 Pau.
Ce 20 octobre 9h, au bout de 5 ans, l’audience (la toute première!) est calée au TA.
Las associacions e los collectius que s’amassàn per ua conferéncia de premsa lo 4 d’octobre de 2021.
Associations et collectifs se sont réunies pour une conférence de presse ce 4 octobre 2021.
In occitan and french (locutor passiu qui s’i hè !)
En occitan et français (locuteur passif en devenir actif!)
La gravèra DANIEL-SAS o DPL a Carressa e Cassabè : usina a calhaus, seguida.
La gravière DANIEL-SAS ou DPL à Carresse et Cassaber : usine à cailloux, suite.
De notar : Lo quite dia e au quite lòc, audiéncia en aperet introdusit per Na la Maira de Sòrda (ahar de l’arrestat contra la circulacion de camions de mei de 19 tonas sus la comuna).
À noter : Le même jour, au même lieu, audience en appel interjeté par Mme la Maire de Sorde-l’Abbaye (affaire de l’arrêté municipal contre la circulation de camions de plus de 19 tonnes sur la commune).
Mercés per la vòsta ajuda a har saber e difusar ! | Merci de votre aide à faire savoir et à diffuser !
Bon a saber :
• En cavar la hòssa, Daniel qu’a devut estar susprés [o pas…] de la qualitat de la grava trobada : blòcs de pèira, tarròcs meilèu que grava. Que’u va caler anonciar adara l’installacion probabla d’un concassaire sus plaça. Que seré en efèit ua eresia ecologica que de har circular, sus 56,5 km anar dinc a Abòs, camions de 40 tonas (80 per dia) per concassar e susquetot tà Daniel be seré anti economic ! De mei tot aquò que semblaré que sia estat anticipat per las autoritats e l’industriau, puish a, lo miei escambiaire de Sòrda l’abadia, qu’ei virat cap a Baiona per alimentar los projèctes de la còsta basca e landesa !
• A Erfstatdt Blessem en julh de 2021 un aigat monstre – com n’i averà mei anar mei pr’amor de çò d’aperat pudicament « lo cambiament climatic » – que hasó explosar la gravèra en amont e que destrusí tot ua part d’aquesta vila de 50000 poblants en Alemanha dens lo parçan de Köln (Colonha). Si dèishan har aqueste projècte qui sap çò qui s’i passarà a Cassabè ?
De tot aquò que s’entertienem en occitan e en francés puish a Michel Rodes qu’ei un locutor passiu (pas tostemps d’alhors).
En mei dens l’emission : lo brut blanc, la canta deu Gave de Pau qui serví a l’espectacle Sorrom Borrom de Joan Francés Tisnèr apeat sus estrèits de l’òbra eponima de poesia epica de Sèrgi Javaloyès.
Tanben un jòc concors per arrevirar au francés aquestes tres mots occitans : trebós, dobtós e traficant bòrni. Aus diccionaris vòstes !
http://www.sepanso64.org/IMG/pdf/2021-06-01-Adhesion-Sepanso-formulaire-.pdf
SEPANSO Pyrénées-Atlantiques
Maison de la Nature et de l’Environnement
Domaine de Sers
64000 PAU
contact (at) sepanso64.org
Téléphone : 05 59 84 14 70 *
* Laissez votre message et vos coordonnées nous vous rappellerons.
Lo tot navèth site de las entitats per emparar l’arribèra : Défendons la Plaine | Gueitam l’Arribèra + adiu@defendonslaplaine.org + https://www.facebook.com/gueitamlarribera
Las musicas d’En Ondas
• d’aiga e de calhau : Jos l’aiga Guillaume Lopez, Crestian Vieussens Redon d’aiga & Esquiç, Joan Francés Tisnèr Aiga 1 e brut blanc de Gave de Sorrom Borrom
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
La produccion que s’estanca dinc a octobre.
La production reprend en octobre.
Que demoran tostemps a l’escota las emissions, se’vs vaga.
Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO.
Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps.
POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas (10/2020-06/2021) cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.
Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.
Emission En Ondas spéciale « Que guettent les épouvantails ! »
Despuish abriu que serà lo tresau subjècte que’vs perpausi sus l’ipotetica gravèra de Daniel DPL a Cassabè (Bearn de capvath enter Salias e Sòrda).
Que sentivam, lo 15 de mai, la determinacion d’aquestes centenats de personas amassadas, totas generacions con·honudas per opausà’s au projècte de gravèra.
Après la ploja au Pont de Goat, caminada deus espaurugalhs au sec a l’Arribèra 😉
Transcripion de l’emission
Traduction de l’émission en français
La gravèra prevista a Cassabè :
Las musicas d’En Ondas
· Au noste pomèr (branlo d’Aussau) : musica populara en vita de l’arribèra de Sent Pèr, executada en viu au moment deu seguici quan anèm plantar los espaurugalhs com autantes hantaumes dens aquesta arribèra : Espaurugalhs qui guaitaràn !
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Exclusiu ! (a l’òra quan publicam) : Entortelhs miaçats e shens que peu cambiament climatic, maires a impressionar e pressionats, monde pregats de véner o de quitar… « Casser des cailloux à Cassaber = copar calhaus a cassabè ».
Deu Pont de Goat enlà, suu Saleis a Cassabè, lo 3 d’abriu, las entervistas d’Antoine Domenech (Salmo), Jean-Paul Dufau molièr e Michel Rodes (Sepanso). Contèxte : conferéncia de premsa deu 3 d’abriu a l’iniciativa de APQV (Salias), Salmo (Sauvatèrra) e Sepanso 64 & 40 e acompanhants com Plaine Air per exemple, pertocant lo projècte de gravèra Daniel-Dpl.
Que son determinats los opausants au projècte a anar deféner la tèrra, lo lor utís de tribalh, dinc a en Aperet e au Conselh d’Estat, se per cas e perdèvan a Pau. Que pòt préner 10 ans.
Quan anóncia los tribalhs per l’abòr, lo Sénher Daniel que‘s vanta.
SEPANSO PYRENEES-ATLANTIQUES
Maison de la nature et de l‘environnement Domaine de Sers 64000 PAU
05 59 84 14 70 contact@sepanso64.org www.sepanso64.org
* Alternativas a las usinas a calhaus qu’existeishen : l‘emplec tornar, conversion de materiaus, granulats reciclats,… Qu’ei la França hòrt en retard. Quin gausar uei bastir en destrusir mieis naturaus ? Qui non pas causir hialèras de bastir vertuosas ?
article en occitan
version en français
Ni rire ni plorar, comprendre
À vos aiguilles, Messieurs!
Ràdio Podcasts de resisténcia en occitan
Le peuple qui possède sa propre langue a son destin entre ses mains
Le lieu haut de la parole et de l'écriture, le lieu dit des carnets où s'éveillent les fictions
T'i tornaràs be far un jorn, marcha !
Des mots et des recettes
Preserbà lou noùstẹ patrimòni culturàu
Vivre à la campagne au japon ... depuis 2012
Site d'information sur la protection de l'environnement
Ràdio Podcasts de resisténcia en occitan
Ràdio Podcasts de resisténcia en occitan
Galicia Poética
Bloc-notes des articles, chroniques et recensions effectuées pour la presse et les revues littéraires
Dans librairie, il y a libre
Articles, reflexions e punts de vista
Ni rire ni plorar, comprendre
À vos aiguilles, Messieurs!
Ràdio Podcasts de resisténcia en occitan
Le peuple qui possède sa propre langue a son destin entre ses mains
Le lieu haut de la parole et de l'écriture, le lieu dit des carnets où s'éveillent les fictions
T'i tornaràs be far un jorn, marcha !
Des mots et des recettes
Preserbà lou noùstẹ patrimòni culturàu
Vivre à la campagne au japon ... depuis 2012
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.