En Ondas setm. 14 Salles-Dazeas-Vidal-Roth-Louarn

Monde excepcionaus per ua emission en difusion tornar de començar de deceme de 2012, montada tornar au format 45′.

© fòto S. Vidal e N. Roth per Aure Seguier per La Setmana ; P. Vidal mercés a Sud-Ouest ; ELEN

Au somari en companhia d’intervienent.a.s de qualitat:
– Pierre Salles que nse parla deus sons noms pròpis, los noms de familha : Origines des Noms du Sud-Ouest Cairn éditions. 204p. 20 euros. Amorós de çò de viu : deus ausèths, deus peishs, deus ceths parièr e arpentaire gran de la montanha pirenenca, gran coneishedor deus mots e deus noms e de plen de causas qui non sèi…
– XXIIau encontres regionaus enter Bordèu-Baiona e Pau 29/11-02/12/2012 : * Presentacion per Benoît Dazeas, lo director, deu site e de las aplicacions deu Congrès per los telefonets e las tauletas tactilas https://locongres.org lançat en noveme de 2012 aus XXIIau encontres info@locongres.org ;
* Sarah Vidal e Nina Roth per Pimponet la ninoèra d’Aussau ;
* Tangi Louarn deu hialat ELEN https://elen.ngo/languages-map/ per l’egalitat de las lengas
tots qui intervienèvan au XXIIau Congrès per las lengas e culturas regionaus qui’s devanava deu 29 de noveme tau 2 de deceme de 2012.

Novèlas quasi 8 ans après :
– actualitat de Pèire Salles, per estar estarit lo libe deus noms, qu’ei a tribalhar a un libe per viéner
– lo congrès permanent per la lenga occitana que ns’auhereish bèths utís
Pimponet que ninoereja manca en temps d’embarrament e que la desiram ua bona sòrta com a tot.a.s
– lo hialat ELEN qu’a deu mau tostemps e com tots nosauts a har vàler l’equitat de las lengas e culturas en euròpa, l’equitat linguistica, sus wikipedia lo ligam de l’article en francés qui mei complet que non pas lo en occitan https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89quit%C3%A9#Dans_le_domaine_linguistique.

Las musicas d’En Ondas
Nadine Gabard e Erik Baron Nochebuenas extrèits d’un supèrbe espectacle d’un bordalés e d’ua peitavina dens un repertòri enlobataire de cançons sefaradas qui gostèi hòrt (perdon per las copas) —> disc de 2008 N. Gabard mezzo soprano e E. Baron baisha fretless
• Nadine Gabard & Erik Baron Noches buenas Puntcha, puntcha
• Nadine Gabard & Erik Baron Noches buenas La Roza Enflorese
• Nadine Gabard & Erik Baron Noches buenas Alta va la luna
• Nadine Gabard & Erik Baron Noches buenas Morenica Sos
• Nadine Gabard & Erik Baron Noches buenas Noches Buenas
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 10 Eric Gonzalès 2

Que perseguim la convèrsa entinoada la setmana passada dab Eric Gonzalès. 2009 data d’aquesta entervista – que ved l’espelida de dus obratges, la soa traduccion d’Amélie Nothomb : Igièna de l’assasin (en çò de Per Noste) e de l’edicion tornar en çò de Reclams (n° 1 de la coll. Honts) de Belina de Miquèu de Camelat qui revisa la grafia classica en companhia de Jan Loís Lavit-Talader d’aquesta òbra deu gran Miquèu de Camelat que pareishó en ua edicion definitiva en 1962 e dont la prumèra edicion data de 1898. Parats d’encontrar a l’autor autant riale com preciós.

dusau part de l’entertien de 2009 dab Eric Gonzalès

• 1996 de l’Òrra istuèra d’un hilh de Gelòs : un gojat que’s geta au Gave de Pau arron aver temptat en de batles d’assassinar aus pairs. Un 1èr roman uei estarit
• 1998 Melic de Silvia Chasaus, roman policièr negre
• 1999 Arantxa, roman d’amor de la tela de hons istorica e geografica: la guèrra limaishorda en Bascoat enter Etarràs e Gal
• 2000 Isabèu de la Valea
• 2001 Las Tortoras e Dazibao
• 2005 La Guèrra de Bambovila (teatre)
• 2007 Entermiei lordèras
• 2013 arrevirada a l’occitan gascon de l’Estranh de Camus en çò de Reclams
• 2020 Uei qu’ei au nombre deus editors intellectuaus (dab Maurici Romieu, Sèrgi Javaloyès e Joan Luc Landi) de l’edicion nava deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, dit de Simin Palay dont escriu lo prefaci pertocant la grafia. Dus tòmes d’ara enlà disponibles, co-editats per Lo congrès de la lenga occitana e Reclams.
En 2009 ce sembla qu’aja renonciat, Eric Gonzalès, a la soa escritura pròpia tà’s consacrar a l’escritura deus autes e a la lenga.

[per referéncias web sus Eric Gonzalès visitar : https://hadiu.eu/2020/02/24/en-ondas-setm-9-eric-gonzales-1/]

Las musicas d’En Ondas

  • Antonio Placer Cancionista Anartista
  • Radiohead Com Lag I Will
  • Ani di Franco Knuckle down
  • Denís Frossard e Joan Francés Tisnèr Vrenhadas Hilhòta de delà l’aiga
  • Björk Volta The dull flame of desire
  • Battle Mirrored Racing

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 9 Eric Gonzales 1

Un dia qu’avoi l’astre d’obtiéner – au telefòne – ua entervista d’Eric Gonzales. Qu’èra en 2009. Que la ve perpausi tornar dens un montatge drin abracat (la musica), au format 45’ e tostemps en duas emissions. Lo parat de tornar sus la soa destinada literara.

Aqueste començar de 2020, Eric Gonzalès qu’ei au nombre deus editors intellectuaus – dab Maurici Romieu, Sèrgi Javaloyès e Joan Luc Landi – de l’edicion nava deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes dit de Simin Palay, dont escriu lo prefaci pertocant la grafia.

Dus tòmes d’ara enlà disponibles aqueste començar de 2020, co-editats per Lo congrès de la lenga occitana e Reclams.
https://escolagastonfebus.com/langue/le-dictionnaire-de-palay-enfin-reedite/

Jouèb : http://diaperdia.centerblog.net/ dont lo darrèr article partatjat ei « Modernizar lo gascon” en data deu 17 de heurèr de 2020. http://diaperdia.centerblog.net/6488076–modernizar-la-lenga-nosta
wiki : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Gonzal%C3%A8s & https://oc.wikipedia.org/wiki/Eric_Gonzales

Las musicas d’En Ondas

  • Wax Tailor Que serà, serà
  • Arabian music from Fez and Marroco
  • Guilhem Lopez Sòmi de Granada Granada
  • Artús Òrb ATC
  • Japanesa drums Yoyi Hirota
  • Björk Innocence

En Ondas setm. 07 Michel Rodes

Entervista de Michel Rodes, Sepanso Bearn, arron la conferéncia de premsa deu 4 de heurèr de 2020 a Anglet sus la pesca aus hialats dens lo pòrt de Baiona.
Tres associacions Salmo Tierra-Salva Tierra conjuntament dab las Sepanso Landes e Pyrénées-Atlantiques per har arrespectar lo dret relativament a la seguritat dens lo pòrt de Baiona e la presa en compte de la biodiversitat.

Puish dens En Ondas : lo Congrès de la lenga occitana https://www.locongres.org e l’Institut géographique national http://www.ign.fr/ que signan ua convencion per armonizar e corregir los noms de lòcs de las mapas deus 32 departament de l’Occitania lingüistica.

Per clavar que parlam de Saumes de la nuòch | Psaumes de la nuit de Max Rouquette en çò de Federop, edicion bilingua aprestada per Felip Gardy. 156p. 15€.
De comandar per exemple : https://www.libraria-occitana.org/oc/produch/los-saumes-de-la-nuoch-les-psaumes-de-la-nuit/

Hialats au saumon sus l’Ador e © fòto Wikimedia commons Saut deu saumon dens l’Ador

Seguida de l’entervista dab Michel Rodes la setmana 08 dens En Ondas.

E per anar mei luenh (ajot deu 20/03/2020) : https://salmotierra-salvatierra.com/une-grande-histoire-de-la-peche-au-saumon/ peu sénher Jean-Claude Bouchet co-fondator de la SEPANSO en 1971.

Las musicas d’En Ondas
• Mossur T e lei jovent Mademoiselle Marseille As-ti pescat la serena ?
• Joan Francés Tisnèr Sorrom Borrom Aiga 1, 3
• Arnau Obiols Projècte Pirèna Aigua interludi
• Elektric consort Baion
• Diubiband Lo rap deu gave de Pau
• Trencadit Trencadit Charmantina (saut)
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 47 Guillaume Lopez – Lo Bal del Lop

Uei qu’encontram a Guilhem Lopez peu Bal del Lop https://www.facebook.com/lobaldellop/.
Qu’ei la dusau bocada de çò de cuelhut a Ordiarp | Urdiñarbe lo 2 de noveme passat.

Dancem suu Bal del Lop

Prumèr de l’encontrar, que parlam cosina de leguminosas : césers, peses, havòlas, mongetas e autas lentilhas o dentilhas [de córrer abonà’vs a la letra electronica de l’Ostal Sirventés ostal.sirventes@wanadoo.fr per non mancà’n pas ua lipada.
http://occitan-aude.over-blog.com/ e http://occitan-aude.over-blog.com/2019/11/leguminosas-e-cartagena-en-novembre-de-2019.html

Autanplan un còp assadorats que v’encoratjam a soscríver a un diccionari de compte har cò-editat per Reclams http://www.reclams.org e peu Congrès Permanent per la Lenga Occitana https://locongres.org per cultivar la lenga occitana de Gasconha. http://www.reclams.org/oc/catalogue/soscripcion e reclamsedicions@gmail.com

Las musicas d’En Ondas :
• Gasconha Plus Dany Dauba – Joan Luc Madièr – Didier Oliver Cese bequin
• Aqueles Punk’s not born La ceseta
• Caroline Day Dancing on a Rope títol eponim
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) De bon vin
• Guilhem Lopez Lo qui camina Llanto por Castillazuelo
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) Perqué pas
• Le Bal Brotto-Lopez Trinhon de Bergon – para lo lop
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) Abans (deishem-nos portar per la doçor)

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 45 Michaël Barret

Dens la hòla equipa deu Congrès permanent per la Lenga Occitana (https://locongres.org) que demandi a Michaël Barret, lexicografe trentenari, qui serà lo convidat arderós d’aquesta setmana.

Vam abans de nse seguir que devisam de quate actualitats :

– Planeta Salagon, novèlas de la campanha de finançament. https://fr.ulule.com/planete-salagou/ e http://www.georges-souche.com/boutique/livres-disponibles/planete-salagou-la-traversee-des-brumes

– E de l’actualitat editoriau de Per Noste (Voltz, Boy/Couderc, Hieres-Susbielles/Cossou) http://pernoste.com

Las musicas d’En Ondas

  • Hato de Foces Cantar de camino Con la voz
  • Mont Jòia Bachas Littorales Huit et demi
  • Au gré des Vent La Fiancée du diable Hippocampe (mazurka)
  • Passa-Camin La Marèga Tomba la ploja
  • T Na Rèze Folle blanche
  • Hot chili peppers Blood sugar sex magik They are red hot
  • Arredalh https://arredalh.com/ Un país de goelhèrs Vira arrevira

e sons de copa : Graulhas de Sent Pèr e Ventòla 2 de Tralhaires, per delà lo blu de las montanhas de Joan Francés Tisnèr dab Juan Mari Beltrán a la flabuta

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 41 Philippe Boula de Mareüil

Ph. Boula de Mareüil [estúdio de J. Arbus Pontac [mercés Michaël] julh de 2019
© Domenja Lekuona

Que vos perpausi d’encontrar a un gojat de bon conéisher, lo lingüista Philippe Boula de Mareüil.

(entervista cuelhuda en los locaus de la Libraria Marrimpouey, mercés a Jean-François Saget).

Que nse desteca lo percors qui ei son solide, mes qu’evòca mei dus projèctes, dont l’Atlas sonore des langues régionales de France, lo planisfèri parlaire que neureish.

De mei Philippe Boula de Mareüil que tribalhava dab A. Seguier, M. Barret e la vòsta servitora, en julh de 2019, a l’estúdio de Jeannot Arbus a Pontac (Bearn), a la sintèsi vocau de l’occitan gascon comandat en l’encastre deu projècte POCTEFA. Un projècte collaboratiu qu’amassa bascos, aragonés e occitans. Lo tribalh qu’ei ordiat e gavidat per lo Congrès Permanent per la lenga occitana. Qu’ei titolat mei largament Linguatec. Sabé’n + : https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/amassada-a-tolosa-deu-projecte-linguatec/

Las musicas d’En Ondas

  • Cesária Évora Cabo verde Bo E Di Meu Cretcheu
  • Jan Garbarek The hilliard ensemble Officium Novum Tres Morillas M’Enamoran

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide