Category: Chamins de St Jaume

En Ondas setm. 14 Cecila Chapduelh

Andy Warhol,Anni Albers,Cecila Chapduelh,Chamins de St Jaume,Danís Chapduelh,En Ondas,Ives Roqueta,Jan dau Melhau,Joan Rigosta,jorn,Jue Dondon,Michèu Chapduelh,Onirografa,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Serigrafia

Que recebem a Cecila Chapduelh a un moment quan se deveré boclar l’edicion d’un tresau obratge (en çò de Jorn d’ací quauques setmanas). Cecila Chapduelh vaduda en 1980 qu’ei professora, musiciana, doblaira de filmes d’animacion e longs metratges, serigrafa, e escrivana polimòrfa. Per era qui declara « n’èi pas arren a díser alavetz qu’ac vau díser », la poesia n’ei pas seriós, que se’n vòu amusar lo mei que’s posca. Que nse respon en occitan gascon – competéncia aquesida pr’amor que viscó ua bona pausa en Gasconha – e que se n’explica au cors de l’emission deu son cameleonisme. Jan dau Melhau que publica lo son prumèr recuelh a las edicions deu Chamin de Sent Jaume A chara o crotz en 2015 (ill. Jan-Marc Simeonin), Volutas 2020, Chançoneta de ren e retrachs fotosensibles per paréisher a Jorn en 2022.

Dens lo present entertien, Cecila que ditz un recent poèma : Camaleon.

Per amistosà’s dab Cecila : https://www.facebook.com/cecila.chapduelh

Las musicas d’En Ondas
• Combi Peirat Eschantits Que donarai ieu a ma mia
• Camaleon de Cecila Chapduelh dit per l’autora
• Françoise Etay Ab’aquí praubes dròlles Fai anar ton violon prauba maire
• Marcela Delpastre chants de tradicion La chançon de Martisson
• Jan dau Melhau Au neissent d’un trobaire : las prumièras chançons 1972-1974 Una nuech d’estiu
• Daniel Frouvelle Aital sèm Racatau
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 52 Nativitat

Alem Surre-Garcia,Amistats Max Rouquette,Bèla Bartók,bèla naissença,Bíblia en occitan,cahiers amistats max rouquette,Chamins de St Jaume,Danielle Franzin,En Ondas,francesa daga,IEO edicions,Joan Francés Tisnèr,Joan Roqueta-Larzac,Letras d'Oc,Max Rouquette,Michèu Chapduelh,Nadau,nadaus,patric valhant,Patrick Vaillant,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,renat sette,Rosina de Pèira,Verd e Blu

Aquesta setmana de nadau ua emission de deceme de 2012 montada tornar au format 45’. Intemporau e estauviaira quauque drin deu men temps… Que i evocam parièr libes qui eths tanben e son intemporaus e que’m permet de har quate updates sus aquestas parucions :

– J’ai refermé mon couteau, petites digressions d’ethnographie vicinale de Michèu Chapduelh a las edicions deu Chamin de St Jaume per seguir l’engenh d’aqueth òmi editat tornar en noveme de 2018 per IEO Novelum 22 euros

– La Bíblia per Joan Roqueta Larsac a www.letrasdoc.org devath 3 fòrmas Ancian e Novèl testaments o sonque l’Ancian o sonque lo Navèth, 73€, 40€ e 33€ respectivament !

– Verd Paradís de Max Rouquette en occitan au CRDP de Montpelhièr e en francés & Vert Paradis version francesa las arreviradas au francés de Verd Paradís I (de l’autor) e de Verd Paradis II (arrevirada d’Alem Surre-Garcia).
Lo prefaci de Roland Pécout, lo postfaci de Henri Giordan 2012, edicions Actes Sud.

Aumenatge a Rosina de Pèira (Rosina Saurina) qui s’ei morta en junh de 2019. Vaduda en 1933 e originària deu Volvèstre en Arièja que cantà cinc de las modalitats de l’occitan epeu miei lo gascon d’Arièja èra la soa lenga mairau. Gojata qu’èra amiga dab un auta grana dauna dab qui cantè : Francesa Daga (fondatora deus Ballets Occitans).

Las musicas d’En Ondas

• Ad Arron Ací qu’èm Reis Mossur ! Nadau deus aulhèrs
• Valhant Sette Franzin La Bèla Naissença Sent Josèp m’a dich [extrèit]
• Verd e Blu Ompra o só ? Anueit qu’ei vadut Nadau [feat. Joan Baudoin, Crestiana Mosquès, Marie-Claude Hourdebaigt e JF Tisnèr]
• Naviòl Sud e Nòrd Nadal
• Gasconha Plus (Joan Luc Madièr Dany Dauba and C°) Cese Bequin Nadal
• Joan Francés Tisnèr 12 recèptas de J. A. Lespatlut Estofat-Advents
• Rosina, Martina, Clara de Pèira e Francesa Daga Nadal Encara Nadal dels aucèls [la votz lead qu’ei la de Martina dens aqueste tròç]
• Béla Bartók Romania Christmas Carols Cants de Nadau romanés Dusau seria SZ57 [extrèit]
• Marc Mellits String quartet Arias Toys [extrèit]
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 50 Eths Micalets Aiganèu

Chamins de St Jaume,En Ondas,Eths Micalets,Joan-Pau Verdier,Marcela Delpastre,Michèu Chapduelh,Michel Chadeuil,Oc Tele,Patric La Vau,Ràdio podcast en occitan

Las musicas d’En ondas :
Joan Pau Verdier Franck Luton
• L’amor suu poèma de Marcelle Delpastre
Eths Micalets Aiganèu (qu’avem escotat dens lo desordi) :
• Sonque l’Enveja de Marchar
• Cançon de Milharís
• Sent Vincenç
• Nosta Dama de Varètja
• Montanhas sus Montanhas
• un tròç dEntratz d’Eths Micalets Se m’auretz vist mon aimabla bergèra (de Joan Marc Lempenhat)
• Deus trèits d’ua bruneta

Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas la prima

catastròfa nucleara,Chamins de St Jaume,Domenja Lekuona,drets de la persona,ecologia,En Ondas,Eygun,Fors,Fukushima Dai-ichi,Hateau,Laborde,Lacomba,literatura,occitan,Saps
En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs lo 13 a 21h, dijaus lo 14 a 14h e dimenge lo 17 d’abriu a 11h.
aficha sapsProgramats au hestenau A Pau qu’ei e qu’ei a Pau organizat peu Med’Oc deu 5 tau 7 d’abriu : lo grop Saps e lo Cabinet de curiositats, de fenomèns e d’atraccions de Coline e Timothée Hateau, associats a duas autas personas. Lionel Laborde tà Saps e Coline Hateau que son los envitats d’En Ondas.
Coline HateauC. Hateau © D. Lekuona

(per viéner lo 15/10/11 lo Fifib 2011 contact.fifib@gmail.com Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. prumèr hestenau internacionau de film de bricolejatge).
En dusau part d’emission D. Lekuona que prèsta la soa votz a Michel Bernard, jornalista a la revista alternativa « Silence” per dar reclam en partida a la soa esmalida pertocant l’informacion convencionau qui circula peus mèdias, sustot francés.

Las musicas d’En Ondas :

* Saps saps.urdes@gmail.com Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Mon mien extrèits
* Saps Sentits
* Familha Artús Drac Capitèni Salias
* Hitilh Live in Pluton Nosferatü extrèit
* Tom Waits Mule variations Eyeball Kid

En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 6 a 21h, dijaus 7 a 14h e dimenge 10 d’abriu  a 11h.

incipit Fors et costumas de Bearnincipit Fors et costumas de Bearn

Dusau part de l’entervista consacrada aus « Fòrs et costumas de Bearn » publicats
en edicion bilingua per Joan Eygun a Camins fin de 2010.
Perditz vermelhas, hasans sauvatges o saumons becards autant de meravilhas de la natura com los maridatges, la medecina e autas activitats umanas dens la lectura d’articles deus Fòrs per Joan Eygun. Autant de meravilhas perdudas dens la zòna que pateish deus accidents nuclears en Japon despuish lo 11 de març passat. Ua zòna de mantuns milions de poblants tostemps pas evacuats, d’alhors que sorteishen de relhevar los soalhs de radioactivitat admetuda dens la neuritud e l’aiga… poblacion e sustot mainatges sacrificats… ua v e r g o n h a e l’indecéncia deu representant en nuclear francés qui passa a lor per har la reclama a l’EPR !
Las musicas d’En Ondas
* Christian Vieussens & Bernat Manciet Auròst Esquiç n° 9
* Dulzaineros del Bajo Aragón Armas, armas
* D. Frossard Vrenhadas JF Tisnèr cant De mossur de maitinats
* Familha Artús Òrb Pater deu Lop
* Trio Miyazaki Saiko Ryu no Mezame
* Tom Waits Mule variations Big in Japan

En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 30 a 14h, dijaus 31 a 14h de març e dimenge 3 d’abriu

Joan EygunJ. Eygun © D. Lekuona

Que recebem a Joan Eygun per « Los Fòrs et costumas de Bearn », edicion e arrevirada qui establí, libe de 317 p. pareishut en 2010 encò de Camins (29 euros). Monument de l’istòria, deu dret bearnés autanplan com de l’istòria de la lenga que descobrim au briu de duas emissions d’En Ondas.
A Fukushima : 500 liquidators irradiats que son fatigats e… non veden pas a de bonas de relhèva a lusir ! A Chernobyl per har los sarcofagues que i anèn per detzenats de mila « volontaris », lhèu e serà açò qui calerà har e lavetz que denombraràn los morts 5, 10, 15, 30, … ans après. Morts de Chernobyl enter liquidators e poblacions : 900 000 personas e mei en vint-e-cinc ans. ref. Le courrier 29/12/2010 Philippe Bach & Le monde diplomatique (dec. 2010 Alison Katz). (Chifra oficiau OMS en 2005 : 4 000 decès e en seguida d’acús de negacionisme que concedín 16 000 morts quan los recèrcs e balhan pròche deu 1 milion de morts !!! : l’OMS qu’ei ligat au lobby nuclear despuish 1959).
Las musicas d’En ondas :
*Jan Mari Carlotti Canta Aubanel, Bec, Bellaud Paire tout pouderous
* Rhabi Abou Khalil Journey to the center of an egg Natwasheh and Kadwasheh
* Rhabi Abou Khalil Journey to the center of an egg I’m better Off without you
* Trio Miazaki Sai-Ko Sai_Ko. Label Daqui.

En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 23 a 14h, dijaus 24 a 14h e dimenge 27 de març


Joan-Pèire Lacomba dusau part de l’entertien qui a dat l’autor a Ràdio País entau son libe de poesia « Lo dever del vaure » prèmi Jaufre Rudel 2010, 115p. 13 euros. Meusac : Lo chamin de St Jaume, 2010. Nuclear au Japon : lo movement antinuclear au Japon qu’ei un deus mei determinats e organizat au monde. Lo gran deus jornalistas internacionaus que son estats raperats a lor… A noste la guèrra qu’a pres lo davant de l’actú mes que ratrapa N. Sarkozy dab la denonciacion per mantuns de l’acòrd nuclear de 2007… La gestion de Tepco que sembla contestabla e contestada.
L’ahar de Fukushima Daiishi qu’ei inedit e en cors. Non sembla pas a Windscale (sud Anglatèrra 1957 ), a Three Mile Island (EU 1979) o a Chernobyl (Ucraine 1986).
Criirad (comunicat 22/03/2011 en .pdf) suu site de Ràdio País article Tèrratrem, accidents nuclears au Japon, inedits e en cors

Las musicas d’En Ondas :
* Saps Sentits
* B. Combi Eschantis Faguèt talament freg
* Eric Fraj Es sus la Talvèra Joan Bodon
* Batle Mirrored Leyendecker
* Eric Fraj Vida Joan Bodon
* Tiburones Ras el Compas Recuerdo de Morón
* Patti Smith Tramp’n Gandhi

En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 16 a 21h, dijaus 17 a 14h e dimenge 19 a 11h.
Que soi vertadèrament malurosa de verificar cada òra qui passa despuish divés 11 de març de 2011 e los eveniments devuts au tèrratrem e au tsunami que se’n seguí au Japon, que s’ageish d’ua catastròfa peu planeta e preus sons locataris : los umans.

Non sonque ua region deu monde que serà dens l’ivèrn nuclear per decennias mes tanben poblants per detzenats de milèrs que son dejà herits, morts o que’n seràn.
Lo planeta que’n patirà e òmis… qui’n moreishen dejà adara en se bàter contra lo huec nuclear que’n moriràn enqüèra devath deus uelhs cinics deus poderós dab la complicitat de mèdias pas a la hautor de la lor mission : informar.cobèrta Lo dever del vaure

La dusau part d’En Ondas qu’entamena ua conversacion dab Joan-Pèire Lacomba, autor de « Lo dever del vaure : le devoir de l’abîme ». Aqueste recuelh de poesia en version bilingua qu’ei pareishut au Chamin de Sant Jaume (Roier 87380 Meusac). Ua conversacion qui averam lo plaser e l’avantatge de perseguir la setmana per viéner. (Prèmi Jaufre Rudel 2010)

Las musicas d’En Ondas :
* Lluis Llach Inedit Campanades a mort 1991
* J.S. Bach Violin concerto n° 1 en La minor per Hilary Hahn Jeffrey Kahane Los Angeles Chamber Orchestra
* Jan dau Melhau Lo diable es jos la pòrta Eschantits dab Bernat Combi
* Violons Limousins  Jan dau Melhau Ab’aqui praubes dròlles Lo cocut e l’irondela & Lo darrèr jorn de l’an