En Ondas setm. 49 G. Puchèu e D. Diáz Reyes Silbo-Shiular

Canarias,David Diaz Reyes,El silbo,En Ondas,Gerard Pucheu,Islas canarias,Ràdio podcast en occitan,silbo,silbo canario,yosilbo

Que perseguim de devisar de lenga shiulada, lo castelhan shiulat de La Gomera en las Islas Canarias. Aqueste còp qu’èm en companhia de Gerard Pucheu (quin magnific biais de lenga !) e de David Diáz Reyes (shiulador etnomusicològue de tria). Yosilbo yosilbo qu’ei un site e uns biais ludics per apréner la lenga shiulada : un gran e beròi tribalh ! Peu Siular vesitar : https://www.pau.fr/associations/2354/lo-siular-daas–le-langage-siffle-daas

Que davantejan quauques anóncias de parucion :
* dus recuelhs de Joan Ives Casanòva en version bilingua occitan-francés de l’autor :
Requièm per una vila mòrta – Requiem pour une ville morte, Pau, La Pantiera, 2019, 97 p., 10 euros http://www.lulu.com/ca/fr/shop/joan-ives-casan%C3%B2va/requiem-pour-une-ville-morte/paperback/product-24319427.html & Requièm per tres poètas enfugits – Requiem pour trois poètes enfuis, Pau, La Pantiera, 2019, 117 p., 10 euros http://www.lulu.com/ca/fr/shop/joan-ives-casan%C3%B2va/requiem-pour-trois-po%C3%A8tes-enfuis/paperback/product-24319413.html
* Lo calendari perpetuau Se sabiatz mon país de La Talvera que hestejan los 40 ans, atge canonic e sapient ! talvera@talvera.org https://talvera.org

En fin d’emission qu’assistim a ua part deu tribalh de recèrc de David dab Joan Francés.

Las musicas d’En Ondas

• Artús Lo drac deu Retjons
• André Minvielle Serge Pey Nous sommes cernés par les cibles Lageneria
• Rogelio Botanz Tiempo … puntos suspensivos la fin de Maña, fuerza y corazon + Sirinoque al sol
• Benito Cabrera & Cuarteto Capricio Raices del mundo Canarias a la manera de Gaspar Sanz
• Violons barbares Barbar Rock
Joan Francés Tisnèr Saxifilles Quatuor de saxofònes qui estó longtemps lo generic de fin d’En ondas (mercés per m’aver dat la permission d’utilizar aquera musica inedita, feminina e plea d’arsec !).
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 48 deu Silbo au Shiular

caña canario,Canarias,danza canario,David Diaz Reyes,El silbo,En Ondas,Euskara,Gérard Puchèu,Islas canarias,ràdio podcast de resisténcia en occitan,Rogelio Botanz,shiular,shiular occitan gascon,silbo canario,yosilbo

Lo subjècte de l’emission d’aquesta setmana qu’ei lo lengatge shiulat de las Islas Canarias dens l’Atlantic au larg de las còstas marocanas en ligam dab lo shiular de noste.

Emission remontada en dus episòdis au format 45′ [difusada peu prumèr còp lo 22 de heurèr de 2012].

Que davanteja d’abòrd l’anóncia de la soscripcion au disc GAO d’Eric Fraj (e qu’èm tostemps cap a l’Africa mes dens lo continent e mei baish) mailto:ericfraj@hotmail.fr

Lo shiular/el silbo non ei pas lo hèit agradiu de musiquejar en shiular
mes plan lo hèit de parlar un lengatge articulat en shiular.

Ua edicion especiau d’En Ondas qui nos hè tocar deu dit o meilèu de l’aurelha, l’universalitat d’aqueste tipe de comunicacion. 

Lo lengatge shiulat qu’ei un sistèma substitutiu a un lengatge naturau.

E lo saber shiular qu’ei la capacitat universau qui propulsa lo son parlat.

Los protagonistas de l’emission que son David Diaz Reyes, Gérard Puchèu e Rogelio Botanz. e en aquesta qu’ei Rogelio Botanz, la per viéner que serà en companhia de G. Puchèu e David Diaz.

Lo silbo qu’ei uei-lo-dia ua opcion obligatòria tà apréner lo Castelhan a las escòlas totas de La Gomera a las islas Canàrias. Aquesta opcion que poderé estar alargada a l’ensenhança tota de las Canàrias.

Las musicas d’En Ondas

• Eric Fraj canta Lorca Baladeta dels tres flumes
• Feloche Silbo
• Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Bihotzean da indarra
• Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo De Lanzarote a Texas (Benito Cabrera qu’ei lo compositor de l’imne canario)
• Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Maña, fuerza y corazón

David Díaz Reyes yosilbo Yosilbo qu’ei un site nau e un biais ludic per apréner la lenga shiulada : good job | beròi tribalh !

http://canarias24horas.com/index.php/2008111757946/el-hierro/el-silbo-herreno-rescatado-del-olvido.html

Rogelio Botanz Santa Cruz de Tenerife La Matanza http://www.hotsak.com/artistak/rogelio-botanz Legazpia (Guipúzcoa) en 1956 castelhan, euskara, guanche (tròçs), amazigh curso de silbo gomero organization de la part canariana dens los estudis (35%)

Patrimòni de l’umanitat

Benito Cabrera compositor de l’imne canario http://www.benitocabrera.com/ el timple http://www.benitocabrera.com/timple.html

En Ondas setm. 47 Guillaume Lopez – Lo Bal del Lop

En Ondas,Guillaume Lopez,Guillaume Lopez Vidal,http://www.reclams.org,leguminosas,locongres.org,Ostal Sirventés,ràdio podcast de resisténcia en occitan,reclams edicions,Sirventés

Uei qu’encontram a Guilhem Lopez peu Bal del Lop https://www.facebook.com/lobaldellop/.
Qu’ei la dusau bocada de çò de cuelhut a Ordiarp | Urdiñarbe lo 2 de noveme passat.

Dancem suu Bal del Lop

Prumèr de l’encontrar, que parlam cosina de leguminosas : césers, peses, havòlas, mongetas e autas lentilhas o dentilhas [de córrer abonà’vs a la letra electronica de l’Ostal Sirventés ostal.sirventes@wanadoo.fr per non mancà’n pas ua lipada.
http://occitan-aude.over-blog.com/ e http://occitan-aude.over-blog.com/2019/11/leguminosas-e-cartagena-en-novembre-de-2019.html

Autanplan un còp assadorats que v’encoratjam a soscríver a un diccionari de compte har cò-editat per Reclams http://www.reclams.org e peu Congrès Permanent per la Lenga Occitana https://locongres.org per cultivar la lenga occitana de Gasconha. http://www.reclams.org/oc/catalogue/soscripcion e reclamsedicions@gmail.com

Las musicas d’En Ondas :
• Gasconha Plus Dany Dauba – Joan Luc Madièr – Didier Oliver Cese bequin
• Aqueles Punk’s not born La ceseta
• Caroline Day Dancing on a Rope títol eponim
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) De bon vin
• Guilhem Lopez Lo qui camina Llanto por Castillazuelo
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) Perqué pas
• Le Bal Brotto-Lopez Trinhon de Bergon – para lo lop
• Lo Bal del Lop (maqueta de tribalh) Abans (deishem-nos portar per la doçor)

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 46 Jérôme Etchemaité

Aintzina dantzak,dança,Dança gascona,Dança tradicionau,Domenja Lekuona,En Ondas,Guillaume Lopez,Jérôme Etchemaité,Provença,ràdio podcast,ràdio podcast de resisténcia en occitan,Vendaquí

A Urdiñarbe aqueth 2 de noveme, un talhèr de danças provençaus plan seguit e per un hèish de monde, un repaish gostós e dus gropes per lo bal, de mei quauques acomodaments agradius de dança : ua batalha amicau de gavòtas, danças de Xiberoa per dançaires joens de la pastorau de Maule. Los dus gropes qu’èran Lo Bal del Lop e Vendaquí.

Qu’encontram a Jérôme Etchemaité per Aintzina Dantzak dens aquesta prumèra emission.
La setmana per viéner que devisaram dab Guilhem Lopez, entervistat sus plaça entau Bal del Lop.


Las musicas d’En Ondas

  • Didier Squiban Porz Gwen Airs de Gavotte
  • Jan-Mari Carlòtti – Patrici Conte – Choà Dupont Mont-Jòia Nautrei siam tres boemians I a quauquarren… – Nautrei siam aqui vienguts
  • Bachas Littorales Nove dei Beveires
  • Vath d’Aspa Montanha sacrata Poriqueta, Gavòta + Bachas Littorales La Polalhiera; Aria De Brelh; Marcia Di Carnevale
  • Vendaquí (enregistraments de tribalh) Rigaudon de Remolon
  • Vendaquí (enregistraments de tribalh) Rondas (Li marmoutié, Maurisque e Vautre que sias assemblas) lo grop qu’ei composat en balèti per Fanchon Hautot Vriulon ; Marion Hautot acordeon diatonic ; Anthony Avon pifres ; Fanny Turcan galobet-tamborin ; Valentin Conte eufonium ; Claire Bazoge mèsta de las danças.
  • Herwan Hamon, Yannick Martin Sous le tilleul Ton doubl gavotte

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 45 Michaël Barret

Arredalh,Aura Seguier,Dança gascona,Dança tradicionau,En Ondas,Ligams - La Passem,Lisiana Massetat,Lo Congrès Permanent per la Lenga Occitana,Michaël Barret,Nicolas Quint,Passa Camin,Philippe Boula de Mareüil,ràdio podcast,ràdio podcast de resisténcia en occitan,Sèrgi Mauhorat,sintèsi vocau

Dens la hòla equipa deu Congrès permanent per la Lenga Occitana (https://locongres.org) que demandi a Michaël Barret, lexicografe trentenari, qui serà lo convidat arderós d’aquesta setmana.

Vam abans de nse seguir que devisam de quate actualitats :

– Planeta Salagon, novèlas de la campanha de finançament. https://fr.ulule.com/planete-salagou/ e http://www.georges-souche.com/boutique/livres-disponibles/planete-salagou-la-traversee-des-brumes

– E de l’actualitat editoriau de Per Noste (Voltz, Boy/Couderc, Hieres-Susbielles/Cossou) http://pernoste.com

Las musicas d’En Ondas

  • Hato de Foces Cantar de camino Con la voz
  • Mont Jòia Bachas Littorales Huit et demi
  • Au gré des Vent La Fiancée du diable Hippocampe (mazurka)
  • Passa-Camin La Marèga Tomba la ploja
  • T Na Rèze Folle blanche
  • Hot chili peppers Blood sugar sex magik They are red hot
  • Arredalh https://arredalh.com/ Un país de goelhèrs Vira arrevira

e sons de copa : Graulhas de Sent Pèr e Ventòla 2 de Tralhaires, per delà lo blu de las montanhas de Joan Francés Tisnèr dab Juan Mari Beltrán a la flabuta

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 44 Rotland Pecout, viatjaire deus mots

Ben Vautier,Ostau dau país marsilhés,ràdio podcast de resisténcia en occitan,Ràdio podcast en occitan,Roland Pecout

La persona convidada aquesta setmana qu’ei lo poèta e viatjador Rotland Pecot. L’emission iniciau qu’ei de mai de 2009.

Que devisam de Laissarem degun, de Rotland Pecot Poèmas / cantas, liberet bilingüe dab mesa en musica e cançon per 10 gropes o musicians occitans, Ostau dau País Marselhés, 2009.

© Ben Vautier & Georges Souche

Dins lo ventre de cada viatjaire dit per l’autor qu’òrb l’emission qu’ei tirat de Poèmas per tutejar (Mont Jòia, 1978) .

Las musicas d’En Ondas que son sanceras o per extrèits tiradas e montadas a la mia faiçon de destralaira (perdon per avança a las aurelhas musicaus) deu libe disc Laissarem degun. E mercés de descobrir-las sancèras dens lo disc en crompà’u [Laissarem degun de R. Pecout 88p., cobèrta Ben Vautier dab un CD pareishut a l’Ostau dau País Marsilhés en 2009, 22+3 euros, a 15 euros en soscripcion clavada de longa…].

Un vintenat de poèmas dits o enmusicats, e un libe meravilhós de descobrir. Tanben dens lo CD las cantas-poèmas esplendidas per Bruno Martin / Brigitte Mouchel / D’Aquí Dub / Duo Maquet – Bachevalier / Dupain / Jagdish & Kreol Konnexyon / Mauresca Fracàs Dub / Moussu T e lei jovents / Nux Vomica / Original’Occitana feat. Alèssi dell’Umbria / Patrick Vaillant e Rotland Pecot

  • Patrick Valhant Vanitas
  • Camin d’Orongo
  • Noche Criolla Jagdish e Kreol Konnexyon
  • Los Companhs de Carrièra Daqui Dub
  • Cançon de l’òrt e de la set
  • Barranhadas Mossur T e lei jovent

Que poderan escotar tanben en complement, un n° de Jòclong de la vòsta servitora (lo 15au) consacrat a Laissarem degun

https://wordpress.com/block-editor/post/hadiu.eu/699

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

© Georges Souche per la fòto

En Ondas setm. 43 La Traversée des brumes

Edicions Cardabèla,En Ondas,fotografia,Georges Souche,Joan Claudi Forêt,ràdio podcast de resisténcia en occitan,Salagon

La votz de Georges Souche, lo fotografa de tria, acompanhada de la de Joan-Claudi Forêt per traucar las brumas, La Traversée des Brumes qu’ei lo temps #1 de Planeta Salagon, un projècte multimèdia : mustras, àlbums fotografics, epics e poetics. Que devisam dab eths de l’òbra per espelir dont la soscripcion de l’àlbum e cor a las edicions Cardabèla http://www.georges-souche.com/boutique/livres-disponibles/planete-salagou-la-traversee-des-brumes/).
Estètas, ascètas de l’imatge o de la frasa qu’uneish ua laca paradoxau (segon los mots de Joan Claudi Forêt) a l’encòp artificiau e vaduda, en cinquanta ans, vector de natura.

mercés © Georges Souche per autoriza’m las illustracions

Georges Souche http://www.georges-souche.com/livres/

De Joan Claudi Forêt
• La Vallée perdue (prumèr roman qui a per quadre los Aups) Didier Richard 1987 e 2002
• La Pèira d’asard (IEO, A Tots, 1990). Prèmi Pau Froment 1991
• Lo libre dels grands nombres o falses e us de fals (El Trabucaire, 1998). Prèmi Antigòna 2000
• Sang e saba (El Trabucaire, 2005)
• Tres pòbles de la lòna (2006) etnologias imaginàrias
• Cants de l’ochava, Òc, (2000)
• Un grand eissam de mots, Edicions EMCC (2013)
• Cinquanta cinc sonets de Shakespeare, L’aucèu libre (2018)

Las musicas d’En Ondas (de tots petis extrèits e perdons aus autors interprèstes)
• JF Tisnèr Sorrom Borrom (extrèits de poesia epica de S. Javaloyès) Nhacar la pèth de l’aire
• Erik Truffaz Face à Face The walk of the giant Turtle
• Arnau Obiols Projècte Pirène Aiga III
• Valentin e Corentin Laborde Ilixo L’éveil de la Salamandre
• Rabih Abou-Khalil The cactus of knowledge One Of Those Days
• Arco Alpino Violons Traditionnels Lo Bacubert+Seguida de Rigaudons

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide