En Ondas setm. 08 Maika Etxekopar « Estar lo còr de la mariolina »

Bonbon beltz,Bonbon noir et crotte de bique,Ehpad,En Ondas,Maika Etxekopar,ràdio podcast de resisténcia en occitan

en difusion tornar ua emission dedicada a tots los artistas, rebats de la nosta amna e lavetz drin curaires deus qui èm | une émission dédiée à tous les artistes, reflets de nos âmes et par-là même un peu médecins de ceux que nous sommes.

Per escàder-s’i a har víver ua marioleta, ce nse ditz Maika, «lo noste còr qu’a d’estar dens la mariolina».
Pas tant luenh lavetz deu tèma deu tribalh especific e exigent qui ei lo deus tribalhadors (meilèu de las tribalhadoras d’alhors) en Ehpad.

© Madame Didi fòto per Brigitte Mentec, marioletas creadas per Battitt Halsouet

Encontre dab Maika Etxekopar au parat de la sortida de residéncia de la pèça de teatre «De Nos Vieux Gure Zaharrak». Residéncia de creacion on explorava la companhia, lo manejar de marioletas.
Bonbon Beltz qu’ei lo nom d’aquesta companhia dont ei la cò-fondatora Maika dab Hélène Jacquelot.
Maika Etxekopar qu’ei actora, cantaira dens lo grope polifonic femenin Amaren Alabak, lo triò Horhor e lo grope Bonbon Beltz, e que canta tanben dab Bruno Hollemaert en duò.

Empontatge | Mise en scène : Maika Etxekopar
Fabricacion de las marioletas | Fabrication des marionnettes : Battitt Halsouet
Creacion musicau | Création musicale : Bruno Hollemaert
Acompanhament marioletas | Accompagnement marionnettes : Marion Gardie
Comedian.as, marioletistas | Comédien(ne)s marionnettistes : Ahlam Slama, Battitt Halsouet, Amaia Irazabal, Bruno Hollemaert, Hélène Jacquelot/Maika Etxekopar
Escritura | Ecriture : Bonbon Beltz & Itxaro Borda
Creacion lutz e tecnica | Création lumières et technique : Gaëlle Fouquet
Produccion Production : A partir de là / DIPTIK
Difusion | Diffusion : DIPTIK (Bretagne), MaitaKultura (EH-Pays Basque)

Las musicas d’En Ondas
Duas illustracions musicaus tiradas de l’espectacle De nos vieux Gure Zaharrak peu musician-actor Bruno Hollemaert
• Joan Maria Carlòtti Linhana De Vila vielha a la nòva ciutat
• Aude e Coline La montanha que se m’apèra La vielha
• Tripoux Le Cédé Branle La Vielha
• Juan Mari Beltran Ardituri Banango Zaharra
• Lo Còr de la plana Tant deman La vièlha
• Brian Eno, John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea Slow Ice, Old Moon
• Aqueles Punk’s not born Lo vielh Cocut
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

Auta emission dab Maika Etxekopar per « Crasse » :

A Gotaine en 2015 peu Xiru 26au mercés a l’excellent tribalh de Radiokultura.com e .eus. Mercés MILESKER a d’eths per la difusion de las versions en euskara e en francés de ‘Crasse’.


En Ondas setm. 07 Michel Rodes

AAPPMA Baisas,AAPPMA Basabürüa,AAPPMA Gaule aspoise,AAPPMA Gaule paloise,AAPPMA Gave d'Auloron,Accob,Anper-Tos,COGEPOMI,Colac,Défense des milieux aquatiques,DREAL,En Ondas,Gaule orthézienne,INRA,Lampresa,Lo Pesquit,Michel Rodes,Pesca a las atrunas,Pesca aus hilats,Protection Haut Béarn environnement,ràdio podcast de resisténcia en occitan,Salmo Tierra-Salva Tierra,Saumon,Sea Shepherd,Sepanso

Secretari de la Sepanso 64, Michel Rodes qu’ei lo noste convidat au parat de la conferéncia de premsa deu 8 deu heurèr de 2021 organizada, a Navarrencs suu Gave d’Auloron, per un quinzenat d’associacions qui n’an lo pro de la pesca a las engibanas e aus hialats hens l’Ador fluviau.

Reportatge e fòto D. Lekuona. [M. Rodes qu’ei lo 5au en partint de la dreta].

Partida documentària, per trobar la traduccion au francés de l’emission e lo dossièr remetut a la premsa, seguitz : https://www.ensembleamassas.org/post/15-associations-en-ont-assez-des-engins-et-filets-de-p%C3%AAche-dans-l-adour-fluvial

Regularament envitat per En Ondas, Michel Rodes que partatja de bon grat coneishenças, analisis e engatjament que hè pròva. Qu’ei sovent hicat a contribucion. Entau seguir :
Michel Rodes dens Hadiu https://hadiu.eu/?s=Michel+Rodes

Las musicas d’En Ondas [en generau extrèits, perdon aus artistas]
• Jagdish et Kréol Konexyon Segatitude Konexyon musiques de l’océan indien Le grand voyage du nègre maigre
• Led Zeppelin Led ZeppelinThe ocean
• The Velvet Underground Ocean
• Los Aigassuts Remise en forme Saumon [M. Mafrand Nadau]
• Brian Eno With John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea
• Philipp Glass Œuvres Majeures [Disc 2] To the Sea
• The Who Quadrophenia Sea and Sand
• Joan Francés Tisnèr 12 recèptas de JA Lespatlut Poth A La Gascona
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 06 Frederic Fijac (2)

André Marchand,En Ondas,Frederic Fijac,Joan Pau Verdier,Joan-Pèire Tardiu,L'Aucèu Libre,Michèu Chapduelh,Oc revista,poesia occitana,ràdio podcast de resisténcia en occitan

« Far de poësia per estar estar traucat per l’univèrs » ce nse hida Frederic Fijac.
« Geofoniar » lo monde en poèmas lhèu be seré ua de las soas ambicions : « Trigadisnar per jo amorós e ahamiat de mapas que sonava coma Tomboctó« ce’n nse ditz.

Setòrias : Setoises de Frederic Fijac editat dab suenh a l’Aucèu libre lauceulibre@gmail.com

Seta, pòrt mediterranèu esmiraglant: per pescar o mercandejar. Tèrra d’immigracion, d’escambis, sobac per refugiats e emigrants, nomats pudicament migrants uei-lo-dia, despatriats economics o d’ideas, viatjants demandaires d’asile a « nosauts qui avem lo badge » com ac ditz Frederic Fijac : quin non pas reconeishe’s dens la beutat d’escritura e d’umanitat d’aquestes poèmas !

• Setòrias = Sétoises : version francesa de l’autor. Salinèlas, L’Aucèu libre, 2020. 78pp. 10 euros. Cobèrta Gaëtan Cabannes Lèu tot s’escantís per jamai (in Sonet d’un poèta abans de s’anar negar de Pau Froment). https://www.facebook.com/lauceulibre/posts

Las musicas d’En Ondas

• Joan Pau Verdier La Vielha (Tèxtes de Miquèu Chapduèlh 1973 Occitània sempre Desemplumat, Las Maussièras, En passar, La Bona chanson ; 1974 L’exil Soi una puta, Pòrta-crotz, pòrta-bandièra, Lo vilatge Nejat, Désert ; 1975 Faits divers Preséncias).
• Pirenèus Pirineos Pyrénées Chicotèn V A las Barricadas (a la demanda de Frederic Fijac com Pink Floyd e Coltrane)
• Pink Floyd Cirrur Minor
• John Coltrane My favourite things 1961
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 05 Frederic Fijac (1)

Barbara Cassin,Bruno Peiràs,Danièla Estebe-Hoursiangou,En Ondas,Enzo Minarelli,Frederic Fijac,Jaume Serbat Titús,jorn,L'Aucèu Libre,Marcel Courtiade,Mario Cubeddu,Oc revista,Rroms

Que vos perpausam duas edicions d’„En Ondas” dab Frederic Fijac.
La soa actualitat qu’ei Setòrias, poèmas en version bilingua pareishuts a Salinèlas, a l’Aucèu libre, en mai de 2020. Que’n serà question mei abans dens la dusau part d’En Ondas la setmana per viéner.
En aquesta prumèra qu’aprenem a mei plan coneishé’u e que devisam solide de „Oc” la revista mitica que pren suenh, dab d’autes companhas e companhs, d’agergar e de caminar dab.

@ Frederic Fijac « Calhaus amassat pels rius del meu païs »

Un libe singular que m’acompanhè en 2020 : l’autobiografia filosofica de Barbara Cassin co-escriuta dab lo hilh „Le bonheur, sa dent douce à la mort”* . Estomaganta de luciditat, de franquesa e de libertat, shens faussa pudor, shens temptar d’escríver tornar l’istòria mes en dar-la tota cruda. Un tribalh de memòri mair-hilh desconcertant per moment, qui agusa l’atencion a mesura de la lectura : question de lenga, de mot, de nom, d’expression : « …Tostemps ua frasa : aquò que cristalliza e qu’avita un tròç de saber d’un aute ordi, quauquarren com un concèpte, ua idea filosofica. Quin procedim quauque còp ?… Que’m brembi, ne’m brembi pas. Tant de charme i a, mes tanben tanta rusa dens çò que causim de nse brembar. Aquestas frasas que son com noms pròpis, que titolejan los soviers. Quan ne’n parli, quan parli, que compreni perqué e quin m’an hèit viver-e-pensar » (en un sol grafèma).
* Le bonheur, sa dent douce à la mort Barbara (bla, bla, bla) Cassin e deu hilh son Victor Legendre. Paris, Fayard, 244pp., notes 20 euros. En exèrga los vèrs d’Arthur Rimbaud d’on ei tirat lo títol ; en cobèrta Hokus Pokus Portrèit de Baba per Hélène Caroli-Cassin. (tanben de v’aconselhar de Vinciane Desprets Au bonheur des morts [Lejut en e-book]).

• Setòrias = Sétoises : version francesa de l’autor. Salinèlas, L’Aucèu bibre, 2020. 78pp. 10 euros. Cobèrta Gaëtan Cabannes Lèu tot s’escantís per jamai (in Sonet d’un poèta abans de s’anar negar de Pau Froment).

Las musicas d’En Ondas
• Joan Pau Verdier Ni Diu, ni mèstre Ni Diu ni Mèstre
• Françoise Etay Jan dau Melhau Vriulons lemosins Ab’aqui praubes dròlles Lo cocut e l’irondela _ lo darrièr
jorn de l’an
• Jan Garbarek Officum novum Tres morillas me n’amoran
• May Monday Midnight Lumen Valossa
• Elena Ledda Amargura In’Sora
• Tenarèze Aral Kerala La Risèra 1 e 2
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 04 Maria Joana Verny (2)

calandreta,Cap'òc,Chabaud,Cirdoc Institut occitan de cultura,Claire Torreilles,En Ondas,Felco,Felip Martel,https://vidas.occitanica.eu/,https://www.oc-cultura.eu/projets-en-cours/plumas-estudis-de-literatura-doc-moderna-e-contemporanea/,Jòrgi Gròs,Maria-Joana Verny,Marie-Jeanne Verny,Max Rouquette,Plumalhon,Rotland Pecot,Rotland Pecout,Sèrgi Bèc,Vent Terral

Que devisam literatura occitana e escritura, lectura per tots.as en la companhia de Maria Joana Verny [part dusau]. Visitatz per sabé´n mei sus era (professora, agregada, cronicaira ràdio, sindicalista e militanta) https://data.bnf.fr/14529972/marie-jeanne_verny/ e descobritz la prumèra emission d’En Ondas dab era.

Dus sites internet preciós e collaboratius aus quaus apèra a contribucion :

Plumas, Estudis de literatura d’òc modèrna e contemporanèa

https://vidas.occitanica.eu/

Par tous les chemins : Florilège poétique des langues de France alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan devath de la direccion e la coordinacion de Marie-Jeanne Verny e Norbert Paganelli, pref. Jean-Pierre Siméon. Coll. Documents, gavidada per Jean-Luc Veyssy. Lormont : le bord de l’eau, març de 2019, publicat dab lo concors deu CEO Centre d‘estusis occitans (la poesia occitana que representa lo tèrç de l’obratge). 473 pp. 29 euros. Indèx deus poètas. Libe necessari, com e nse’n previen Jean-Pierre Siméon. www.editionsbdl.com

« Tornarèi pas mei véder la flor deus peses ce disèva la mair com se credèva perduda » fòto casau en Bearn (pas en Cantau) prima de 2020

Las musicas d’En Ondas
• Vaillant Sette Franzin La bèla naissença Christmas carols from Provença Suite_ Sus Levem Nos Bregada_Nautres Siam Tres Boumians_Ma Brigada_Turolurolura
• Bijan Chemirani Nihavent Semai (un aute extrèit)
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 03 Maria Joana Verny (1)

En Ondas,Felco,Luta Occitana,Maria-Joana Verny,Marie-Jeanne Verny,Partit occitan,Rotland Pecot,Rotland Pecout,Viure e trabalhar al país VVAP

Tant qu’i aurà espleitacion de l’òme per l’òme… serai una ex-catò que vòl convertir … e totjorn cocò ! Maria Joana Verny ensenhaira de lenga e literatura occitanas, agregada de letras, sindicalista a la FSU, militanta associativa a la Felco, militanta comunista e gavidaira, editora scientifica, cò-autora o facilitatora d’un haish d’obratges. Part prumèra !

http://www.felco-creo.org/author/mjverny/

https://data.bnf.fr/14529972/marie-jeanne_verny/

 » Par tous les chemins : Florilège poétique des langues de France, alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan » devath de la direccion e la coordinacion de Marie Jeanne Verny e Norbert Paganelli, prefàcia. Jean-Pierre Siméon. Coll. Documents, gavidada per Jean-Luc Veyssy. Lormont : le bord de l’eau, març de 2016, publicat dab lo concors deu CEO Centre d‘estusis occitans (la poesia occitana que representa lo tèrç de l’obratge). 473 pp. 29 euros. Indèx deus poètas. LIBE NECESSARI. www.editionsbdl.com

https://vidas.occitanica.eu/

http://www.univ-montp3.fr/uoh/pecout/

Las musicas d’En Ondas
• La Cleda La Cleda
– Per dançar la poleca – Polka d’après Antonin Chabrier
– Para lo lop
– Un vespre a la serena – Fai bon dançar
• Sokratis Sinopoulos Thrace (Sunday morning Sessions) Jean-Guihen Queyras, Sokratis Sinopoulos, Bijan Chemirani & Keyvan Chemirani Nihavent Semai
• Joan Pau Verdier e Patric Molinièr de Peiraguda L’eissarpa de fuòc
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 02 Pèir Salles

Editions MonHelios,En Ondas,Lexicografia occitana,Pèir Salles,Pierre Salles,ràdio podcast de resisténcia en occitan

Le livre des Mots d’oc Pierre Salles, Pau : MonHélios, 2020, prefàcia Michel Feltin-Palas, 240pp. 18€. Que compren « éléments d’orthographe classique de l’occitan » e la  » table des prononciacions ». Mots d’un amorós d’occitan : professor de mestièr e beròi pedagògue, doctor en lexicografia – fin coneishedor de mots e de noms, caçaire, pescaire, arpentor d’espaci a grans camadas com a tot dòi, menimosament : https://www.monhelios.com

PS : juste precisar que M. Grosclaude qu’èra de mei deu nòrd est que çò que ditz P. Salles, qu’èra lorran e Nancean.

L’emission que’s hè revistaira parièr e que desteca tanben los somaris de :
• Patrimòni 90 www.patrimoni.fr Contacte : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tel. 05 65 61 63 74
• Lo diari 59 lodiari.com Limòtges en son ranvèrs : Chas los peschalunas
• Òc 134 e 135 Revista Òc C/° F. Fijac 625 la Permenada 47300 Bias
• Reclams 857 n° especiau Castèth de Mauvesin reclams.org

Las musicas d’En Ondas
• Sibelius Valse Triste Op. 44 en duas versions
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 01 Camille Prat « Qu’ei lo téisher ua dança infinida »

Camille Prat,diaporama,En Ondas,Hiladeras,Moutet,Ortès,patrimòni discret deu País d'Ortès,Ràdio podcast en occitan,Teisheder

L’envitada qu’ei dessenhadora sus téisher, Camille Prat. Que ns’explica lo tribalh qui ei lo deu Teisheder Moutet, ua hiladera centenària. Que seguim tornar (qu’ei ua redifusion) la nosta guida tot au long de la visita especiau que reservà a En Ondas.

Que v’ac ditz tot de l’esperit a la qualitat deu tribalh !

Petit vocabulari de subervita en miei dei téisher : teisheder, ordider, ordissatge, apapichoar, hiladera…

Las musicas d’En ondas : Entrar dens un teisheder, ua hiladera qu’ei com entrar dens un saunei. L’ambient, las maquinas que’vs hèn com ua breçairòla apatziva e creatora. La musica qu’utilizi per illustrar l’emission qu’ei a la sonsaina (qui s’i prèsta perfèit) e qu’ei la de Gilles Chabenat & Edouard Papazian dens Le traité des songes. Qu’an tribalhat dens ua imprimeria. Un ambient qui’s rapressa pro deu d’ua hiladera. Que programèi :

  • L’usine
  • Un Bruit De Machine Et D’Eau
  • Couleur Par Couleur
  • Le Lavage Des Formes
  • L’oeil De La Lettre

Tanben l’emission que’s clava dab Sourdure – L’Espròva – nautat hòra temps, ovni qui ns’esclata a las aurelhas e dens l’esperit :

  • Un Jorn d’Aquesta Prima

Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide