Bonjour, Un nouveau livre de poésie Paraulas de Hemna, ouvre la saison littéraire aux éditions Reclams. Rencontre avec Tresià Pambrun le vendredi 11 septembre à partir de 18h30 au Le Moment Librairie à Salies de Béarn. Au plaisir !
Adishatz, Divés lo 11 de seteme encontre dab Tresià Pambrun escrivana, cantaira e grafista. Qu’ei ua de las autoras de Paraulas de hemna e que serà a la libreria de Salias Le Moment Librairie, a sheis òras e mieja deu ser. Au plaser !
Tresià Pambrun per Paraulas de hemna en çò de las edicions Reclams
L’envitat d’En Ondas qu’ei Joan Pèire Lacomba, autor, fotografa. Que signa en companhia de Yves Lavaladade un libe d’etnografia deu dehens, lo Pays de Bòrt, terre d’oc que pareish au Carrefour Ventadorn aquesta prima.
Pays de Bòrt, terre d’oc 714 pp. ill. color, CD d’acompanhament 65′ prefàcia Jean-Claude Sangoi, dessenhs e aquarellas Marie-Louise Antraigue e dab un hèish d’informators collectats e de contribuidors qui non poderam nomar tots ací. Mei indèx mapa e lexic. Lo prètz en dehòra de tota concurréncia qu’ei de 39 euros per un obratge realizat dab gran suenh e de grana qualitat grafica. Ua soma que representa probable la mesa en abisme etnografic deu rapòrt a la lenga e au país de l’ excellent autor deu Dever del Vaure (Letras d’òc) com lo traductor de La Pèrla de John Steinbeck en çò deu quite editor. https://www.ventadour.net/achat-le-pays-de-bort-151677-151677.html Escotar e véder mei la gent deu País de Bòrt : https://biaca.occitanica.eu
Las musicas d’En Ondas • La novia_Bourrée d’Hugon • Basile Brémaud – Basile Brémaud, Violon, Musique traditionnelle d’Auvergne et du Limousin – Marche de noce-Bourrée de Chabaud-Bourrée du grand-père Ythier • La Cleda – La Cleda – Marche de noces de Chabaud – Bourrée de l’hopital • Basile Brémaud – Basile Brémaud, Violon, Musique traditionnelle d’Auvergne et du Limousin – Trois bourrées selon Jean-Marie Tournadre • deu CD d’acompanhament Quan la Catí e la faula Lo Lop e lo chin Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Las musicas d’En Ondas • Joan Pau Verdièr dab Frank Lutton guitara dens Color femna Florilègi occitan de Marcèla Delpastre L’Amor
• Aronde – Aronde Je me suis mis en liberté – Pastorejant • Artús – Ors La hòla • ChristianVieussens – Esquiç Manciet Esquiç 5 • Elektrik consort – Elektrik consort Libertango d’Astor Piazzola ua de las multiplas interpretacions aquesta a la sonsaina d’Adrià Grandia musician catalan • MarombrinaLa libertat • Parpalhon – Solindre Libertat, egalitat, fraternitat • Semiac en Bigòrra – L’enveja de Cantar Lo cant a la libertat Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Que ns’installam dens l’escota per dà’ns ua docha de poesia shens l’impermeable *. Que perseguim l’entervista de Lionel Labòrda tirats d’A l’endòsta de l’endòl. Dens aquesta edicion d’En Ondas sheis deus poèmas que son difusits dont un dit per l’autor (Sentits) e un cantat peu grop Saps dens lo disc Lo Hat. Que son La nueit, Fotografia deu miralh, Planh, Impoténcia, Damadakarianà & Sentits.
Lionel Labòrda, poète-ouvrier, orfèvre des mots, a choisi trente cinq de ses poèmes pour confectionner ce recueil. Il prit la plume au commencement du siècle.
A l’endòsta de l’endòl, Lionel Labòrda, cob. e ill. NB d el’autor, edicion bilingua oc-fr, Ortès : Per Noste, 2020. 91p. 6 euros
Sol e unic envitat d’En Ondas e per duas edicions, Lionel Labòrda, autor d’ A l’Endòsta de l’Endòl recuelh de poesias bilinguas que pareish a Per Noste aquestes torns.
La vertat armada d’un martinet a sortir deu putz per castigar l’umanitat. Jean-Léon Gérôme 1896 (a haut colona de gaucha de Wikimedia commons enlà e en lo maine public).
Lionel Labòrda qu’ei l’envitat de la nosta prumèra entervista de desembarrada. Lionel qu’ei paradoxaument emblematic de las professions de hèras peu parçan. Obrèr peu camp de Lac e aimador, protector e cultivator de la tèrra e de la gent qui a a d’entorns. Obrèr-poèta, possedit per la lenga.
Que nse da lo parat dens aquesta purmèra emission d’evocar Democrit e lo conte de Vertat e Mensonja.
Visite sonore d’une exposition biface, en dialogues et plus en conversations, en envoûtants allers-retours.
Entervistas cuelhudas en 2017 au parat de l’installacion a Asparne en Bascoat/Iparralde de la mustra FIBRES-ZUNTZAK d’Antton Pochelu e de Jean-Louis Fauthoux qui son los nostes guidas. Jean-Louis Fauthoux qu’ei pintor, hasedor de papèr imatjat e Antton Pochelu, esculptor.
Las musicas d’En Ondas : Brian Eno With John Hopkins & Leo Abraham Small Craft On A Milk Sea • Emerald And Stone • Small Craft On A Milk Sea • Horse • Bone Jump • Paleosonic • Slow Ice, Old Moon • Calcium Needles • Written, Forgotten • Late Anthropocene Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Patric Lavaud o La Vau, collectaire-documentarista, en ua emission de 2012 montada tornar au format 45’. Qu’ei au parat de la sortida de De Boca à Aurelha – la tradicion orau occitana en Gironda : libe, mustra e espectacle que l’encontràvam lavetz.
Patric Lavaud, lo collectaire entervistat sus las enterpresas que promòv entà transméter la lenga e la cultura medoquinas. Au miei de las quaus filmes, ua mustra estiglanta (hons qui a dat aus archius departamentaus de la Gironda) titolada La tradicion orau occitana en Gironda, ua òbra artistica gessida de residéncia lo 16 de heurèr de 2012, un libe bilingüe. Passar, transméter De Boca a Aurelha (lo libe, lo concèrt qui ei l’espectacle eponim De boca a aurelha de la Manufacture Verbale enlhevada per Jakes Aymonino) qu’ei la soa hami passionada.
Lo libe Lo Medòcde 207 pajas qu’ei ua coedicion deus Archius departamentaus de la Gironda e de Daquí que’s tròba au prètz de 20 euros.
Las musicas d’En Ondas (extrèits) • Gilles Chabenat & Edouard Papazian Le traité des songes • Vranisht Kengepolifonike läbe Flute melody Albania (Daquí) Com non i son traçs sonòrs de l’espectacle de lavetz en heurèr de 2012 que m’èi permetut de percutar mantuas memòrias sonòras de 2008 tà 2012 – e que m’ac perdonaran – en ve perpausar extrèits de : • Voix de traverse de Manufacture verbale enterlardat per un live en sèuva Moktar e Rachid en la Seuva d’Adaroch Captacion en país berbèr per Domenja Lekuona dens lo parçan d’El Hajeb – L’école – Le repas – Le soir e en hons lo sonau de 2012 de sortida d’En Ondas signat Joan Francés Tisnèr « Quatuor de saxofònes -Saxifilles – Har e tornar har » Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Contenta de’vs perpausar aquesta darrèra entervista deu temps de confinhar de Miquèu Baris. Que sorteishen a l’IEO de las Lanas dus ebooks bilingues e tanben en version audio.
Miquèu Baris Las Potingas deu posoèr de Gasconha IEO Lanas
Per léger los libes :
Miquèu BarisLas potingas deu posoèr de Gasconha lo tòme 1
Miquèu BarisLas potingas deu posoèr de Gasconha lo tòme 2
Que’u mercegi hòrt de tot lo tribalh qui horní per respóner a d’aquesta entervista. Quitament que responó per escriut e ne voletz la version en francés aquiu mei baish que la podetz teledescargar.
Las musicas d’En Ondas • Ad’Arron Ací qu’èm reis mossur Shovada, shovada • Miles Davis Kind of blue Blue in green • L’Occidentale de fanfare Omar le chauve Rondeau de l’an 2000 • TrencaditTrencadit Congò de Mossur Lagardère • Tenarèze Aral Interludio Humeur Acqueuse + Astarac Suqtutra • Ilixo Salamandre Lo Desligaire • Les manufactures verbales Sonets de Bernat Manciet Negue Pelami • Trencadit Trencadit Escotisha Rocahòrt Sons de copa Dark waters de Brian Eno e Graulhas de St Pèr Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Théorème de J.B. Corot : « la ville de Copenhague est équipée de 350 km de pistes cyclables surélevées, séparées de la route et très sûres » dont plus de 550 km font les trottoirs d’Orléans et son agglomération.