Lovecraft en occitan le 10 février

L'Escapade, librairie indépendante's avatarLibrairie à Oloron-Sainte-Marie (Haut-Béarn, 64)

biuVendredi 10 février, de 17:00 à 19:00, Philippe Biu viendra présenter et dédicacer sa traduction en occitan du roman de Howard Phillips Lovecraft « Celui qui chuchotait dans les ténèbres » : « Lo qui marmusava dens l’escuranha« , paru en novembre 2016 aux éditions Lètras d’òc.

Novembre 1927, dans le Vermont : des créatures inconnues semblent être apparues dans les rivières en crue. Des balivernes, selon Wilmarth, professeur d’université. Jusqu’à la lettre d’Akeley, habitant de la région, qui affirme avoir la preuve de l’existence de ces monstres… Un récit aussi dense que sombre, au suspense oppressant, qui ravira les adultes comme les adolescents.

H. P. Lovecraft (1890-1937) écrivain américain est considéré comme le père de la littérature fantastique. Il est notamment célébré pour la création d’une cosmogonie horrifique, reflet de notre monde réel menace par des puissances obscures et malfaisantes, désormais appelé le Mythe de Cthulhu. Cet univers continue…

View original post 53 more words

Jòclong 076 G. Lopez Celui qui marche

Guillaume Lopez (cant, fabuta, sax, cornamusas)
Thierry Roques (acordeon, piano), Camille Raibaud (violon, guitarra, cant), Pascal Celma (baisha, contrebaisha), Pierre Dayraud (bateria, percussions), Nicolas Panek (Son)
Envitat : Eric Fraj

Cançons sus tèxtes inedits, d’autors e adaptacions

Cap a capsús, paso, tango I comprés, e lo swing, lo musete
Cantar las vidas qu’ei lo prètzhèit de Guillaume Lopez, a la soa mòda

E n’ètz d’avís ? 154 Engabia-lutz de casa hèits

Un aute maine tà çò de la decoracion interiora hens lo quau las mestiors utilizadas e son sovent artificiaus, quan seré totun possible de passar autament, qu’ei l’apelhatge de la lutz.

Ua convencion en favor de l’ensenhament de l’occitan/Une convention pour l’enseignement de l’occitan (article bilingue)

La signatura d’aquera convencion uei a Tolosa qu’ei un progrès mes que’s calerà avisar entà que las promessas sian tiengudas. La signature de cette convention aujourd’hui à …

Font : Ua convencion en favor de l’ensenhament de l’occitan/Une convention pour l’enseignement de l’occitan (article bilingue)

En Ondas setm. 4 D. Lekuona Balaguèra / Reclams 840

Au somari d’En Ondas de la setmana 4 :

  • L’ensenhader deu numèro 840 (86 paginas) deus Reclams e dehens, la quatau liurason de la mia cronica Lo Miralhet deu Net on ei question de Cardabelle (las edicions) e de Georges Souche l’autor-fotografe de tria.
  • Encontre dab dus de ueit de Balaguèra Joan Jacme Casteret (baisha) e Joan Brèç Branar (normau) au parat de la sortida deu disc de Balaguèra Frequéncia Cantèra (difusat peu Baionés Agorila) : disc calorós, amistós, e de qualitat, apeat simplament sus la votz, sus las votz, en equilibri dens ua societat mesclada e mixta.
Las musicas d’En ondas
  • Balaguèra solide : Anatz, corretz crompar lo disc que s’apèra Frequéncia cantèra. Dens l’emission extrèits de Adishatz Pair e Mair de la Nòvia, A l’arrastora deu hroment, Hilhòta de delà l’aiga (Lo prumèr disc de Balaguèra qu’ei La votz deus anjós).
e tanben
  • Patti Smith Banga Banga
  • Gacha empèga extrèit de Quan auseriàn lei novèlas
  • Montanaro Duò Miquèu e Baltázar (lèu en virada pertot) Tovább e Murmures

E n’ètz d’avís ? 153 D. Lekuona Las Coishinas

Quin nse har ua alternativa a las coishinas de mossa artificiau ?
En ns’ac har dab lan de moton. (fòto D. Lekuona)

Jòclong 75 Tèrra Aurea

Terra – Aurea (fondat en 2006)
Trio a cappella: Danielle Franzin, Marjolaine Rosset, Thierry Cornillon (adobaments).
Cants e nadaus en occitan provençau, traduccion en francés, de la Vesubia a las ribas deu Ròse.

E n’ètz d’avís ? 152 Amigalhem la husta 2/2

Amigalhem la husta la dusau de duas cronicas.
De qué har dab la husta bèras pèças e petitas. Las granas que pòden estar cuelhudas dens la natura. Quan disi cuelhudas ce tà díser trobadas, abandonas pr’amor tròp gròssas, tròp densas, o de sobres.