Lo disc de la presenta edicion qu’ei tirat d’un liberòt d’un quarantenat de paginas dens un format cartonat singular de 30cm per 15cm, qui compren tanben lo DVD d’un filme de 37 minutas realizat per l’Atelier du Passeur : A. Saulière e E. Alexandre.
Qu’ei brac lo disc : 29 minutas, gessit d’un tribalh de longa miat de 2006 tà 2010 per Jakes Aymonino dab Manufactures Verbales, Chantier Vocal, Alen, lo Parc Naturau de las Lanas de Gasconha, Z. Chattou, sociològue, lo fotografa S. Carlier… e hèras, hèras autas personas. Tribalh artistic e uman miat dens airaus de Gasconha e tot lo parçan de El Hajeb au pè de l’Atlàs en Maròc… Sus la memòria e l’emigracion, l’ací e l’alhors… La comunitat marocana immigrada en Lana gran entermesclada a la de Gasconha dens hèstas de cant, de dança, de paraulas, de contes, d’encontres e de musica.
Un disc riale, de mau trobar dab poètas improvizators Haïdous, Michèle Bouhet, Moktar El Moussaoui, Baadi Abdderahim, Houssa El Bazaze, dançaires, Rachid Aazab cantaires, Rachid Amhazoune, Manufactures Verbales, Afida Tahri, Abderahim Sellam, e un bon pro d’autas personas tot autant importantas las uas com las autas.
Une journée des voix de Traverse, CD libe DVD pareishut en 2010.
Disc realizat per Jakes Aymonino, Jean-Pierre Cazade e Joan Francés Tisnèr.
Hadiu 