Que perseguim aquesta setmana de difusar l’entertien cuelhut au près d’Yvan Bareyre : arron lo bastidor, lo productor ràdio a Radio Adour Navarre que trabucam presentament la persona engatjada dens projèctes umanitaris. E d’abòrd de’u trobar tornar que devisam de quauques informacions literàrias e especiaument d’ua formacion a la traduccion occitana : « Enjeux et pratiques de la traduction en occitan » rens. : AIDO 06 81 30 57 67 camins.letras@orange.fr
Que devisam sustot de la parucion d’un obratge de la traca biografica a la lutz de la lectura de la soa òbra, e fotografic tanben sus Marcela Delpastre : lo diamant de la literatura occitana. « Marcelle Delpaste, à fleur de l’âme” en çò de Vent Terral per Miquèla Stenta e las fotografias de Charles Camberoque. Extrèits sus https://issuu.com/vent-terral/docs/de… per comandar : http://www.vent-terral.com/blog/ ISBN 2978-2-85927-118-3 / 21 x 21 cm / 120 p. / 22 € Éditions Vent Terral / collection « Hommes & femmes d’Occitanie » Published Set, 2016
Las musicas d’En Ondas : * Arild Andersen Electra Chorus I * Olivier Peirat e Jan Dau Melhau en Concèrt captacion que realizèi a l’Estivada quauques annadas i a * Une anche passe Nigriz Escotijo politiko * Montanaro duo Miquèu e Balthazar Pipa d’aiga * Tenareze Aral Evros * Tenareze Aral Bueltea dans le gaz Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.
En navèra escota ua seria radiofonica de 2016 : Lo somari deu n° 839 de Reclams dusau trimèstre de 2016 qui sortiva de paréisher. Que perseguim de difusar l’entervista d’Yvan Bareyre qui encontram au long de quate emissions. Qu’ei gascon d’un país d’aigas, de bartas, de cantas, de lenga : lo baish ador. Arron lo bastidor e lo cantaire, Yvan Bareyre, productor de « Adishatz monde » emissions gascona sus Radio Adour Navarre de 1978-79 dinc a 1987. Encontrem a un contrabandista ertzian.
Las musicas d’En Ondas : • PPF Marc Perrone Toussaint Gabriel Valse Lo curèr de la Capèla • TNarRèze Folle blanche • Hammon Martin Sous le tilleul Venus fly trap • Zaldibobo Basajaun Basajaun Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.
Emission en navèra escota Lo somari deu n° 64 de Patrimòni qui sortiva de paréisher lavetz, ua ofèrta de l’editor Letras d’Òc e lo començar d’entervista de la persona qui encontram au long de quate emissions. Que s’apèra Yvan Bareyre e qu’ei gascon deu baish ador.
Las musicas d’En ondas : * Lo Barrut L’ombra de mai * Tenareze Aral La Velte * Vaillant Sette Franzin La Bèla naissença Sus Sus Companhons * Semiac en Bigòrra La plenta deu pastor * Joan Miquèu & Felip Espinasse Nina Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.
Qu’ei un azard absolut qui nse hè difusar l’encontre dab Evà Cassagnet au moment quan serà la prumèra presentacion a la Ciutat, deu Clacamion, la soa navèra seria a Òc Telé. Pas calculat mes tant de bon s’ei dens lo briu ! « La creacion qu’ei lo moment quan soi en patz » ce nse hida Eva Cassagnet, autora-creatora-realizatora.
Las musicas d’En Ondas • Otxo Kokinak Jamei • Lo Garifonfon Ua, miduna, mitrena 3 • Brian Eno Music for films Dark waters • C. Vieussens Auròst Esquiç • Quauques captacions de griths, sapos e chivaus a cracar au ras d‘e l’ua aigueta. • Hitilh Hartèra Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Patric Guilhemjoan que nse presenta Ça-i dab jo !, un metòde d’apréner l’occitan-gascon entaus gropes. Un metòde qui s’adreça en prioritat aus ensenhaires. Un formidable utís i comprés taus qui s’i volerén har d’ensenhar. De trobar au près de https://pernoste.com. Mentre las hèstas de cap d’an e lo lor tròp de presents inutiles e s’aprèssan, non sèi pas tròp qué auherir, a despart de libes ! Los e las qui saben léger – me figuri – que trobaràn tostemps gai a descobrir univèrs desparièrs e los e las qui non, que poderàn apréner a manejar e entrar dens un libe e apréner a léger : causa hòrt diferenta que là de’s crebar los uelhs sus ua tela miní, mejana e gigantassa ! Que vs’aconselhi entà trobar lo vòste bonur de lecturas en occitan de vs’apressar de librerias especializadas en lenga e civilizacion nostas ! Que serà la prumèra part de l’edicion d’En Ondas d’aquesta setmana. B’ei luenh adara la rentrada escolara, per tant entaus qui considerarén cambiar d’orizont professionau en los mestièrs d’apréner la lenga, un utís servider que serà lo Ça-i dab jo ! manuau e metòde d’aprentissatge en linha produsit per Patric Guilhemjoan e autes valents en çò de Per noste a la rentrada de 2024 : e badonc que l’encontram au Patric Guilhemjoan tà’n parlar.
Las musicas d’En Ondas • Marc Mellits String quartet Quattuor Arnaga – Groove Canon • Francis Lassus La vie, la vie Le globe bleu • Viatge en lenga Lo rondèu novèu de Jan Mari Carlòtii visitat tornar peu mainats e collegians de Calandreta Roman Baudoin e Joan Francés Tisnèr • Marc Mellits StrinG quartet Quattuor Arnaga – December 1989 • Bobby McFerrin Circlesongs n° 7 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Hadiu 