En Ondas setmana 37 que receu a Lucie Mousset entà Demi Jhau

Lucie Mousset © D. Lekuona

Sus Ràdio País
En Ondas de Domenja Lekuona dijaus 12 de seteme a 8h lo ser e dimenge 15 de seteme a 11h.
En ondas que’vs perpausa un encontre dab Lucie Mousset entau filme d’animacion en Peitavin Demi Jhau.
Las musicas d’En Ondas
* Arbadétorne Djhess Le coq Martin
* Jannick Jaulin Mick de Chaï Mick de Chaï
Jannick Jaulin Mick de Chaï L’oie qui brette
Jannick Jaulin Mick de Chaï C’est une mère pour tous
Jannick Jaulin Mick de Chaï Jean Vedgit
Jannick Jaulin Mick de Chaï Les autres
Jannick Jaulin Mick de Chaï Le premier dimanche à la mer
Jannick Jaulin Mick de Chaï Tokolai
* Yet (Lucie Mousset e Anthony Basil) Mabel
Sonaus Joan Francés Tisnèr Crane airways.

Fòtos de la dusau residéncia Ny’òc trobadors de Joan Francés Tisnèr a Vilhèra (Bearn) en agost de 2013 mercés a l’Inòc Aquitània e la Mediatèca d’Este

https://static.googleusercontent.com/external_content/picasaweb.googleusercontent.com/slideshow.swf
fòtos © Jakes Aymonino & Domenja Lekuona

NY’ÒC Trobadors a Nava York

Infos pratiques
NY’OC Trobadors, le 21 avril à 15h

Bowery Poetry Club, 308 Bowery, NYC

Plus d’informations ici

L’occitan, langue morte? Certainement pas pour les NY’OC Trobadors. Artistes, compositeurs, anthologistes, poètes, répartis de chaque côté de l’Atlantique, ils se sont réunis pour faire revivre la culture occitane à travers trois résidences artistiques et une anthologie poétique.
La première présentation aura lieu ce dimanche 21 avril, au Bowery Poetry Club à NoHo, puis ils continueront leur travail et en présenteront une nouvelle version en Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France.
Joan Francés Tisnèr, Jakes Aymonino, Pierre Joris, Domenja Lekuona et Nicole Peyrafitte sont tous trilingues  (occitan, anglais et français). Leur rencontre et la décision de créer ensemble un projet multimédia, mêlant chants, textes, projections et danses de manière complémentaire, s’est faite de manière très naturelle. Ils partageaient tous les cinq ce désir de faire revivre la culture occitane et les créations artistiques extrêmement riches des troubadours du XIème siècle à nos jours. “Ce qui nous interpelle c’est que ces dix siècles d’écrits, personne n’en parle, pas même les médias, alors les gens ont tendance à croire qu’il n’y a pas eu de créateurs occitans“, explique Domenja Lekuona, chargée de la documentation du spectacle.
Car si beaucoup d’entre nous ont déjà entendu parler des troubadours, peu connaissent vraiment la culture occitane. Et c’est ce que reprochent nos cinq artistes au système français, “en France on ne parle pas des troubadours, alors que la poésie américaine a mis sur le devant de la scène l’importance de cette tradition occitane. Les Etats-Unis ont compris que toute création vient du brassage des cultures“, rappelle Pierre Joris, poète, traducteur et anthologiste installé à New York depuis cinquante ans.
Si leur projet est bien de faire connaître au public la poésie et la culture d’Occitanie, les artistes se défendent de tout passéisme. “Il y a eu une folklorisation autour des troubadours. Mais nous ne sommes pas en costume en train de faire des danses anciennes, nous sommes des troubadours cybernétiques, on ne fait pas dans la reconstitution“, précise Nicole Peyrafitte.
La scène new yorkaise les a accueillis à bras ouverts, et nos troubadours des temps modernes ont reçu le soutien de nombreuses associations d’envergure telles que le Poet House ou City Lore. “Ce pays est comme un bol d’air frais pour notre création. C’est une toute autre vision d’égalité, sans principe de hiérarchisation de cultures“, conclut Pierre Joris en souriant.

En ondas by air a las Islas Canarias

En Ondas de Domenja Lekuona lo dimèrcs 22 a 9h lo ser, a 2 h lo vrèspe lo dijaus 23 e lo dimenge  26 de heurèr a 11h

en escota a la demanda e podcast ací

Lo subjècte de l’emission d’aquesta setmana qu’ei lo lengatge shiulat de noste e de las Islas Canarias dens l’Atlantic quauques detzenats de quilomètres au larg de las còstas marocanas.
Las sèt Islas Canarias de climat subtropicau que hèn partida de la Macaronesia a l’ultraperiferia de l’Union Europèa com disen, qu’ei ua comunitat autonòma despuish 1982, que son canarians de nacionalitat despuish 1996. Qu’an decidit la lor adesion a l’Union europèa per referendum per exemple.{play}images/stories/dom/an/120222_shiular_eo_an.mp3{/play}

daviddiazreyes
David Diaz Reyes a Aas

Avís, lo shiular/el silbo non ei pas lo hèit agradiu de musiquejar en shiular mes lo hèit de parlar un lengatge articulat en shiular.
Ua edicion especiau d’En Ondas qui nos hè tocar deu dit o meilèu de l’aurelha, l’universalitat d’aqueste tipe de comunicacion.
Ua comunicacion adaptada a avalir la distància geografica en país montanhòu que sia suus penents deu Teide o de l’Aussau, per la propagacion de las ondas vibratòrias shiuladas tà’s díser quauquarren : un salut, un messatge practic, un poèma o un mot de simpatia.

rogeliobotanz
Portada de disc de Rogelio Botanz

Lo lengatge shiulat qu’ei un sistèma substitutiu a un lengatge naturau. E lo saber shiular qu’ei la capacitat universau qui propulsa lo son parlat. Los protagonistas de l’emission que son David Diaz Reyes, Gérard Puchèu e Rogelio Botanz. Blòc de « Lo Bearn Shiula » : shiulaires d’Aas, de Turquia, de las Canarias, etc.
http://sibilinguae.blog4ever.com & sibilinguae@online.fr

Las musicas d’En Ondas :

* Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Bihotzean da indarra
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo De Lanzarote a Texas (Benito Cabrera qu’ei lo compositor de l’imne canario)
* Violons barbares Barbar rock

benitocabrera
Benito Cabrera e lo son timple

* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Maña, fuerza y corazón
* Rogelio Botanz Tiempo + …puntos suspensivos Sirinoque al sol
* Benito Cabrera & cuarteto capricio Raices del mundo Canarios a la manera de Gaspar Sanz (Benito Cabrera qu’ei un virtuòse deu Timple )

Los sonaus d’En Ondas que son de Joan Francés Tisnèr : Ompra o só (saut de creacion interpretat per Mixel Etxekopar) e Har e tornar har (Quatuòr de saxofònes Saxifilles)

En Ondas de Domenja Lekuona "Dia de toponimia" d’Auloron 2011

En Ondas de Domenja Lekuona Dia de toponimia d’Auloron de 2011
 Difusion tornar de l’emission deu 22 de noveme de 2011

Dia de toponimia d’Auloron organizat per Transmetem e la mairia de la vila. Txomin Peillen d’Euskaltzaindia, Academia de basco, professor emerit de l’UPPA
Aitor Carrera Baiget professor a l’universitat de Lheida

Joan Eygun editor (Letras d’Òc) qui mia despuish duas ans l’estudi toponimic consacrat a la Vath d’Aspa La musica d’En Ondas * Yannick Martin Sous le tilleul Mouche * Introduccion improvizada a Un Vrèspe dens Rasims de Luna Cd libe consacrat a la poesia de Max Rouquette * Ad’arron Vriolonaires pirenencs Aulhada * Denis Frossard (cant Joan Francés Tisnèr) Vrenhadas A malaia la bugada * Erik Trufaz Arkanghelsk Entre le ciel et l’eau

En Ondas de Domenja Lekuona « Dia de toponimia » d’Auloron 2011

En Ondas de Domenja Lekuona Dia de toponimia d’Auloron de 2011
 Difusion tornar de l’emission deu 22 de noveme de 2011

Dia de toponimia d’Auloron organizat per Transmetem e la mairia de la vila. Txomin Peillen d’Euskaltzaindia, Academia de basco, professor emerit de l’UPPA
Aitor Carrera Baiget professor a l’universitat de Lheida

Joan Eygun editor (Letras d’Òc) qui mia despuish duas ans l’estudi toponimic consacrat a la Vath d’Aspa La musica d’En Ondas * Yannick Martin Sous le tilleul Mouche * Introduccion improvizada a Un Vrèspe dens Rasims de Luna Cd libe consacrat a la poesia de Max Rouquette * Ad’arron Vriolonaires pirenencs Aulhada * Denis Frossard (cant Joan Francés Tisnèr) Vrenhadas A malaia la bugada * Erik Trufaz Arkanghelsk Entre le ciel et l’eau

En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 18 a 21h, dijaus 19 a 14h e dimenge 22 de mai a 11h

Signatz l’aperet de las mairs japonesas
Corinne Lepage comunicat deu 8 de mai « Los gavidaires que nse hican en dangèr »
La supplication : chronique du monde après l’apocalypse de Svetlana Alexiévitch JC Lattès 1998
Criirad sosavaloracion de la radioactivitat de l’aire en França e Euròpa
Barradura d’ua libraria occitana  « Pam de Nas » 30, rue des Grands Augustiins 75006 paris 01 43 54 04 84 jfcoche@gmail.com
Fukushima : la vertat (negra) mentida que luseish chic a chic, honuda admetuda deu còr deu reactor n° 1 e plan de reparacions revisat … e los autes reactors on ne son ? (Reuters)
Alan Floutard que se n’ei anat Alan Floutard
* Jan-Mari Carlòtti Canta Aubanel Bec Bellaud Qui vòu veire mon trin ?
* Karen Tweed Timo Alakotila Midnight May monday Lumen valossa
* Musiciens de St Julien François Lazarevitch Extraits Paetorius Bransles gays + Beaulieu Rosette pour un peu d’absence
* Nougaro Pacifique (cançon premonitòria ?)
* Antologia della musica catalana di Alghero A. Cao Cugurora de uriva
* Lo revelhet Brouzenac D’un caminòl a l’aute
* Trencavel Al cafè Masurcà del sovenir (Alan Floutard)

En Ondas la prima

En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs lo 13 a 21h, dijaus lo 14 a 14h e dimenge lo 17 d’abriu a 11h.
aficha sapsProgramats au hestenau A Pau qu’ei e qu’ei a Pau organizat peu Med’Oc deu 5 tau 7 d’abriu : lo grop Saps e lo Cabinet de curiositats, de fenomèns e d’atraccions de Coline e Timothée Hateau, associats a duas autas personas. Lionel Laborde tà Saps e Coline Hateau que son los envitats d’En Ondas.
Coline HateauC. Hateau © D. Lekuona

(per viéner lo 15/10/11 lo Fifib 2011 contact.fifib@gmail.com Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. prumèr hestenau internacionau de film de bricolejatge).
En dusau part d’emission D. Lekuona que prèsta la soa votz a Michel Bernard, jornalista a la revista alternativa « Silence” per dar reclam en partida a la soa esmalida pertocant l’informacion convencionau qui circula peus mèdias, sustot francés.

Las musicas d’En Ondas :

* Saps saps.urdes@gmail.com Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Mon mien extrèits
* Saps Sentits
* Familha Artús Drac Capitèni Salias
* Hitilh Live in Pluton Nosferatü extrèit
* Tom Waits Mule variations Eyeball Kid


En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 6 a 21h, dijaus 7 a 14h e dimenge 10 d’abriu  a 11h.

incipit Fors et costumas de Bearnincipit Fors et costumas de Bearn

Dusau part de l’entervista consacrada aus « Fòrs et costumas de Bearn » publicats
en edicion bilingua per Joan Eygun a Camins fin de 2010.
Perditz vermelhas, hasans sauvatges o saumons becards autant de meravilhas de la natura com los maridatges, la medecina e autas activitats umanas dens la lectura d’articles deus Fòrs per Joan Eygun. Autant de meravilhas perdudas dens la zòna que pateish deus accidents nuclears en Japon despuish lo 11 de març passat. Ua zòna de mantuns milions de poblants tostemps pas evacuats, d’alhors que sorteishen de relhevar los soalhs de radioactivitat admetuda dens la neuritud e l’aiga… poblacion e sustot mainatges sacrificats… ua v e r g o n h a e l’indecéncia deu representant en nuclear francés qui passa a lor per har la reclama a l’EPR !
Las musicas d’En Ondas
* Christian Vieussens & Bernat Manciet Auròst Esquiç n° 9
* Dulzaineros del Bajo Aragón Armas, armas
* D. Frossard Vrenhadas JF Tisnèr cant De mossur de maitinats
* Familha Artús Òrb Pater deu Lop
* Trio Miyazaki Saiko Ryu no Mezame
* Tom Waits Mule variations Big in Japan


En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 30 a 14h, dijaus 31 a 14h de març e dimenge 3 d’abriu

Joan EygunJ. Eygun © D. Lekuona

Que recebem a Joan Eygun per « Los Fòrs et costumas de Bearn », edicion e arrevirada qui establí, libe de 317 p. pareishut en 2010 encò de Camins (29 euros). Monument de l’istòria, deu dret bearnés autanplan com de l’istòria de la lenga que descobrim au briu de duas emissions d’En Ondas.
A Fukushima : 500 liquidators irradiats que son fatigats e… non veden pas a de bonas de relhèva a lusir ! A Chernobyl per har los sarcofagues que i anèn per detzenats de mila « volontaris », lhèu e serà açò qui calerà har e lavetz que denombraràn los morts 5, 10, 15, 30, … ans après. Morts de Chernobyl enter liquidators e poblacions : 900 000 personas e mei en vint-e-cinc ans. ref. Le courrier 29/12/2010 Philippe Bach & Le monde diplomatique (dec. 2010 Alison Katz). (Chifra oficiau OMS en 2005 : 4 000 decès e en seguida d’acús de negacionisme que concedín 16 000 morts quan los recèrcs e balhan pròche deu 1 milion de morts !!! : l’OMS qu’ei ligat au lobby nuclear despuish 1959).
Las musicas d’En ondas :
*Jan Mari Carlotti Canta Aubanel, Bec, Bellaud Paire tout pouderous
* Rhabi Abou Khalil Journey to the center of an egg Natwasheh and Kadwasheh
* Rhabi Abou Khalil Journey to the center of an egg I’m better Off without you
* Trio Miazaki Sai-Ko Sai_Ko. Label Daqui.


En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 23 a 14h, dijaus 24 a 14h e dimenge 27 de març


Joan-Pèire Lacomba
dusau part de l’entertien qui a dat l’autor a Ràdio País entau son libe de poesia « Lo dever del vaure » prèmi Jaufre Rudel 2010, 115p. 13 euros. Meusac : Lo chamin de St Jaume, 2010. Nuclear au Japon : lo movement antinuclear au Japon qu’ei un deus mei determinats e organizat au monde. Lo gran deus jornalistas internacionaus que son estats raperats a lor… A noste la guèrra qu’a pres lo davant de l’actú mes que ratrapa N. Sarkozy dab la denonciacion per mantuns de l’acòrd nuclear de 2007… La gestion de Tepco que sembla contestabla e contestada.
L’ahar de Fukushima Daiishi qu’ei inedit e en cors. Non sembla pas a Windscale (sud Anglatèrra 1957 ), a Three Mile Island (EU 1979) o a Chernobyl (Ucraine 1986).
Criirad (comunicat 22/03/2011 en .pdf) suu site de Ràdio País article Tèrratrem, accidents nuclears au Japon, inedits e en cors

Las musicas d’En Ondas :
* Saps Sentits
* B. Combi Eschantis Faguèt talament freg
* Eric Fraj Es sus la Talvèra Joan Bodon
* Batle Mirrored Leyendecker
* Eric Fraj Vida Joan Bodon
* Tiburones Ras el Compas Recuerdo de Morón
* Patti Smith Tramp’n Gandhi


En Ondas de Domenja Lekuona dimèrcs 16 a 21h, dijaus 17 a 14h e dimenge 19 a 11h.
Que soi vertadèrament malurosa de verificar cada òra qui passa despuish divés 11 de març de 2011 e los eveniments devuts au tèrratrem e au tsunami que se’n seguí au Japon, que s’ageish d’ua catastròfa peu planeta e preus sons locataris : los umans.

Non sonque ua region deu monde que serà dens l’ivèrn nuclear per decennias mes tanben poblants per detzenats de milèrs que son dejà herits, morts o que’n seràn.
Lo planeta que’n patirà e òmis… qui’n moreishen dejà adara en se bàter contra lo huec nuclear que’n moriràn enqüèra devath deus uelhs cinics deus poderós dab la complicitat de mèdias pas a la hautor de la lor mission : informar.cobèrta Lo dever del vaure

La dusau part d’En Ondas qu’entamena ua conversacion dab Joan-Pèire Lacomba, autor de « Lo dever del vaure : le devoir de l’abîme ». Aqueste recuelh de poesia en version bilingua qu’ei pareishut au Chamin de Sant Jaume (Roier 87380 Meusac). Ua conversacion qui averam lo plaser e l’avantatge de perseguir la setmana per viéner. (Prèmi Jaufre Rudel 2010)

Las musicas d’En Ondas :
* Lluis Llach Inedit Campanades a mort 1991
* J.S. Bach Violin concerto n° 1 en La minor per Hilary Hahn Jeffrey Kahane Los Angeles Chamber Orchestra
* Jan dau Melhau Lo diable es jos la pòrta Eschantits dab Bernat Combi
* Violons Limousins  Jan dau Melhau Ab’aqui praubes dròlles Lo cocut e l’irondela & Lo darrèr jorn de l’an