Emission en navèra escota Lo somari deu n° 64 de Patrimòni qui sortiva de paréisher lavetz, ua ofèrta de l’editor Letras d’Òc e lo començar d’entervista de la persona qui encontram au long de quate emissions. Que s’apèra Yvan Bareyre e qu’ei gascon deu baish ador.
Las musicas d’En ondas : * Lo Barrut L’ombra de mai * Tenareze Aral La Velte * Vaillant Sette Franzin La Bèla naissença Sus Sus Companhons * Semiac en Bigòrra La plenta deu pastor * Joan Miquèu & Felip Espinasse Nina Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.
Qu’ei un azard absolut qui nse hè difusar l’encontre dab Evà Cassagnet au moment quan serà la prumèra presentacion a la Ciutat, deu Clacamion, la soa navèra seria a Òc Telé. Pas calculat mes tant de bon s’ei dens lo briu ! « La creacion qu’ei lo moment quan soi en patz » ce nse hida Eva Cassagnet, autora-creatora-realizatora.
Las musicas d’En Ondas • Otxo Kokinak Jamei • Lo Garifonfon Ua, miduna, mitrena 3 • Brian Eno Music for films Dark waters • C. Vieussens Auròst Esquiç • Quauques captacions de griths, sapos e chivaus a cracar au ras d‘e l’ua aigueta. • Hitilh Hartèra Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Patric Guilhemjoan que nse presenta Ça-i dab jo !, un metòde d’apréner l’occitan-gascon entaus gropes. Un metòde qui s’adreça en prioritat aus ensenhaires. Un formidable utís i comprés taus qui s’i volerén har d’ensenhar. De trobar au près de https://pernoste.com. Mentre las hèstas de cap d’an e lo lor tròp de presents inutiles e s’aprèssan, non sèi pas tròp qué auherir, a despart de libes ! Los e las qui saben léger – me figuri – que trobaràn tostemps gai a descobrir univèrs desparièrs e los e las qui non, que poderàn apréner a manejar e entrar dens un libe e apréner a léger : causa hòrt diferenta que là de’s crebar los uelhs sus ua tela miní, mejana e gigantassa ! Que vs’aconselhi entà trobar lo vòste bonur de lecturas en occitan de vs’apressar de librerias especializadas en lenga e civilizacion nostas ! Que serà la prumèra part de l’edicion d’En Ondas d’aquesta setmana. B’ei luenh adara la rentrada escolara, per tant entaus qui considerarén cambiar d’orizont professionau en los mestièrs d’apréner la lenga, un utís servider que serà lo Ça-i dab jo ! manuau e metòde d’aprentissatge en linha produsit per Patric Guilhemjoan e autes valents en çò de Per noste a la rentrada de 2024 : e badonc que l’encontram au Patric Guilhemjoan tà’n parlar.
Las musicas d’En Ondas • Marc Mellits String quartet Quattuor Arnaga – Groove Canon • Francis Lassus La vie, la vie Le globe bleu • Viatge en lenga Lo rondèu novèu de Jan Mari Carlòtii visitat tornar peu mainats e collegians de Calandreta Roman Baudoin e Joan Francés Tisnèr • Marc Mellits StrinG quartet Quattuor Arnaga – December 1989 • Bobby McFerrin Circlesongs n° 7 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
La proposicion d’aquesta setmana qu’ei d’encontrar a Jacolet Abadia entau libe La Chélidoine : des plantes, des femmes et des hommes en Gascogne et ailleurs dont a entinoat e gavidat la realizacion dab un onzenat d’amics [si jamei e’m perdonatz lo compte]. Dab lo concors deu CLAB Conservatòri deus legumes vielhs de Bearn qui ei un vergèr, un casau e autanplan un musèu botanic vitèc, qui trobam a Assat. Lo prètz de las ventas qu’ei sancèr barrejat a l’estructura qui n’a permetut la vaduda. Un beròi pavat de 346 pp., cob col. Ua pintrura de Marie-Claude Dutour. Illustracions dessenhs e fotografias en negre e blanc de Na Dutour e Sophie Mattiucci ; arreviradas a l’occitan de Pèire Salas, 25 euros. Libe animat per soviers, anecdòtas, recèptas. .. Un obratge a l’encòp seriós e documentat suus sòus, las èrbas, frutas de tot escantilh e tanben bucolic qui pòrta a sortir tà véder, sentir, escotar si tot ei enqüèra en vita !
Navèth encontre tà la Hèsta de la lenga lo dissabte 5 de julhet a Salas de Baura. Tot lo dia lo CLAB que serà present dab la publicacion e los sons animators.
Anóncia en locau – e lhèu mei alargat apuish – si los convidan aqueths ahuecats de botanica en occitan e en francés (Jacolet e los sons ajudes que’s pòden desplaçar on los convidaràn). La Civada, lo C.L.A.B. e l’Ostau Bearnés qu’organizan ua batalèra sala multimèdia de Morlans, honset Senta Fe | Impasse Sainte-Foy, lo divés 29 de noveme a comptar de 6 h e mieja deu ser (arcuelh tanlèu 18 òras). CLAB 06 15 57 93 39 https://www.helloasso.com/associations/conservatoire-des-legumes-anciens-du-bearn/evenements/la-chelidoine-2024 D’autes encontres a l’entorn deu libe que’s hasón a Morlaàs a l’entorn de La Civada, a Ortès dab Lo Topin de Lenga, a Laruenh…, lo 6 de junh a Pau en l’encontre literari a la Ciutat.
Las musicas d’En Ondas • La Fabrique Acides folkloriques et produits dérivés Los uelhs dubèrts • Flor envèrsa • Pagalhós La Sobirana Garbura Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
L’envitada d’En Ondas, Clàudia Labandés que nse hida qu’ei au moment de miar la soa psicanalisi que s’avisè – enter autes constats – que « n’èra pas normau de non pas conéisher la (soa) lenga” (fin de citacion).
D’aquesta passa de hestejar lo centenari deu transferiment deu còs de Jaurès au Panteon parisenc en 1924 – b’ei temps probable entau monde de descobrir o de léger tornar au Jean Jaurès, originari de Tarn… occitanòparlant e qui escrivó sus la lenga.
Que i seré de qué practicar ua psicanalisi en gran : la de las poblacions, deus pòbles. Ce’m sembla que d’aquesta passa que son e qu’èm mei anar mei esvarjats e shens repèris. Temps de treboladas, dont aprofieitan los poderós de malur qui jamei n’espian las causas sus las quaus e convien de tribalhar mes aubedeishen au capitau e cèrcan lo lor pròpi interès a corta vista.
De’vs recomandar, pareishut à Per Noste Lo Matricule 1628 pendent la guèrrad’Edoard Moliar 216 paginas – 14 x 22 – 2024 – 12 € Isabèu Carrier La Caisholeta d’Anatòli, 2022 36 pp. 13,50 euros. Un libe simple, clar e filosofic dab un personatge qui pòrta un pes, un tristèr qui pòden espravar hèra de chins en s’arrossegar situacions qui ne’us apartienen pas. La temptacion d’evitar e d’estujà’s ? Ei un camin qui cau préner ? Entà contactar lo 11au prèmi literari Calandreta 2024-2025 premi.literari.calandreta@gmail.com
Estudiantas deu CFPòC(lo site navèth dessenhat per Noémie Pulido) que demandèn a Clàudia Labandés lavetz formadora, de respóner aus lors questionaments. Que dà Dificultats gramaticaus dont ei la dusau edicion aumentada en 2024 en çò de Per Noste.
Las musicas d’En Ondas • Viatge en lenga Au noste pomèr Collegians, Romain Baudoin, Joan Francés Tisnèr • Violons barbar Barbar rock • Aziz Sahmaoui & University of Gnawâ Alf Hilat • Viatge en Lenga que preni los mots [creacion paraulas e musica de David Grosclaude deus Larvath] Collegians, Romain Baudoin, Joan Francés Tisnèr Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Las edicions Per Noste qu’editan au lor torn Lo matricule 1628 pendent la guèrra d’Edoard Moliar. 214 p., cob. color. 12 euros. Un roman viscut de qualitat, presentat dab ua introduccion deu Joan Ives Casanova, universitari, especialista de la literatura nosta qui publiquè quauques mes i a un larg article de compte har suu roman occitan de 1840 tà 1930 en çò d’Aqua Aura : Le roman en langue occitane 1840-1930. [ua entervista sus En Ondas setm. 26 de 2024].
Las musicas d’En Ondas • Adrià Grande Illuntzean • Radiohead Amnesiac Hunting bears • sonau Brian Eno The last door • Joan Francés Tisnèr Camelicà Au bòi qu’ei la verdura (flabutas Mixel Etxekopar e flabuta truverssèra Cristian Vieussens) • Eklectic consort Big Bang Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Petit essai bibliografic de las òbras de Joan Loís Lavit : 1994 – Pelòt pastorala gascona, prumèr prèmi de teatre au concors deus « Calams Biarnés » de Pau e Prèmi « Pau Froment ». Edicions Pastorala de Bigòrra. 1995 – Prumèr prèmi de pròsa aus « Calams Biarnés » entà la novèla Jan, publicada dens « País Gascons ». 1996 – En co-escritura dab Terèsa Pambrun, Baretjas pèça de teatre, comanda de la comuna de Baretjas entau cincantenari de la soa creacion. 1996 – Signatari deu manifèste Escrituras descobertistas – membre de la « Jove literatura occitana » – n° especiau 1996 de la revista « Lo Gai Saber ». 1997 – Zocalfar – Ua hèita deu comissari Magret – roman comico-policièr – Edicions PN. 2000 – Hont Blanca – roman – colleccion « Atots » ed. Institut d’Estudis Occitans. 2004 – Lo Tin-Tin d’Ergé : ua hèita deu comissari Magret – Prèmi deu raconte policièr a La Guàrdia Piemontesa, Crimis, IEO. 2004 – Las moscas – novèla d’anticipacion – ed. Pescalua, edicion bilingua. 2005 – Blind Date – roman –Tèrra Incognita, Edicions Reclams. 2009 – L’estiu deu huec gran – Edicions Per Noste – Prèmi deu raconte infàntil en 2007 au concors « Aran de literatura 2007 ». 2011 – De mot a mot– edicion d’archius gascons deu sègle XVIau – Camins, Edicions Letras d’òc. 2016 – Gargàs – Kamishibai taus mainats, illustrat per Terèsa Pambrun – Edite-moi. 2017 – Escura, la nueit – Edicions Letras d’òc. 2018 – Libe audiò : lectura integrau d’Escura, la nueit (Letras d’òc) 2018 – Bèth peu de sau ua hèita deu comissari Magret – Edicions Letras d’òc.
Las edicions Letras d’òc qu’an editat a la prima de 2024, dus libes … o tres entaus mainats dont l’esmiraglant Badic badòc de Terèsa Pambrun a la colleccion deu lop aventurós, lo non mensh interessant Capitani Campani de Maria Roanet (coll. Espaci lengadocian) e Las tres auquetas per Jan Dalharí (lo quite editor que m’a assegurat tornar de la prononciacion deu nom de l’adaptator au gascon d’aqueths contes tradicionau) – tres obratges de Letras d’Òc au nombre deus qui concorren entaus prèmi literari Calandreta 2024-2025 dab hèra d’autes que sian de Per noste dab ua revirada d’Isabèu Carrièr per Clàudia Labandès La caisholeta d’Anatòli o de Reclams dab L’ors e las sasons d’Eva Cassanhet de Berdolet… per exemple.
Qu’aprofieitam tanben de l’edicion aquera tà har ua adiada sus l’actualitat de Letras d’Òc
Sèrgi Carles dab Istòria d’un sauvatjòt lo tèxte revirat au francés devath lo títol de Je suis cet enfant e lejut en oc per lo quite autor : un camin de mainat e en mainadèra
Que recebem aquesta setmana a Joan Loís Lavit entà « Un brigalh de pèira blua ». D’autes programas d’En Ondas en companhia de Joan Loís : https://hadiu.eu/?s=Lavit
Las musicas d’En Ondas • Serge Pey Nous sommes cernés par les cibles Chanson pour un indien mort • Bruno Bonhoure La Camera della LacrimeLa Mòrta • Xarnege Ixo Sho Simon Guilhaumin Aireteras. Primak • La Talvera la votz de Celina Ricard Una prada a dalhar Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Qu’èm – dab Joan Francés Tisnèr qui ei l’entervistaire – suus traç de Matiu Bailòc, aulhèr a l’Aubisca, com mia lo tropèth : 250 caps d’aulhas en pròpi e 300 de guarda. La montanha, lo mairam, l’aiga, lo vent, los ausèths, los cans e las bèstias deu petit ordi, e la balada commentada perpausada per Joan Francés pr’amor lavetz que tribalha sus l’espectacle Amontanhada, que son l’encastre d’aqueste moment suspenut au quau e podetz participar los uelhs miei clucats o obèrts com un temps hòra temps, ua permanéncia planvienguda. Bona escota.
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.