En Ondas setm. 13 Joan-Ives Casanòva 1

Que m’a hèit ben au-delà d’enténer la votz de Joan-Ives Casanòva per aqueste entertien aqueth dia : la tienguda deu perpaus solide mes tanben la qualitat sonòra de l’expression que i on entermescladas. Quina beròja e calorosa votz !

Que destecam prumèr lo somari deus Reclams n° 858 (100pp.), d’aqueste començar d’an singular, amantolat d’ua branca de frutèr en flor classa !

Desesperanças salutàrias : diari literari = Désespérances salutaires : journal littéraire, Joan-Ives Casanòva. Salinèlas : L’Aucèu Libre, 2021. 211p. cob. col. 14€. mailto:lauceulibre@gmail.com

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Yves_Casanova : Qui lo vòu bastir l’article de la wikipèdia occitana ?

Escrivan prolific, vadut en 1957, la soa bibliografia qu’ei impressionanta que sia auto-editada « be cau que sòrtia ! » com produsida en çò d’editors de qualitat : Federop, Jorn, Lo Trabucaire e uei L’Aucèu Libre :
Poesia, essais, roman :
L’espera veneciana, 1982, 45 p.
Jonàs : leis angels dei ribas celèstas, La Gardonne, Fédérop, 1987, 117 p.
Elegias vengudas de negre e de mar, Montpeyroux, Jorn, 1995, 87 p.
L’orle dei matins, Perpignan, Trabucaire, 1996, 102 p.
Cap de Creus, Montpeyroux, Jorn, 1999, 111 p.
Lo remembre dins lo jardin, Perpignan, Trabucaire, 2001, 79 p.
Lux veneris, Perpignan, Trabucaire, 2003, 86 p.
Trèns per d’aubres mòrts, Morlanne, C&S, 2007, 111 p.
A l’esperduda dau silenci, Morlanne, C&S, 2007, 51 p.
Lo libre escafat, Perpignan, Trabucaire, 2008, 73 p.
…enfra lei trèus…(limbs), Montpeyroux, Jorn, 2009, 111 p.
L’enfugida, Perpignan, Trabucaire, 2014, 135 p.
Affectus mortis, Pau, La Pantiera, 2016, 64 p.
Cantata per Maria-Magdalena – Cantate pour Marie Madeleine, Pau, La Pantiera, 2017, 157 p. qui n’aten pas qu’un o ua compositor.a-empontaire.a
L’Eternitat estraviada – L’Eternité égarée, Salinelles, L’Aucèu libre, 2017, 144 p.
Lo Gost – Le Goût, Pau, La Pantiera, 2018, 41 p.

Que seguirà la setmana per viéner.

Las musicas d’En Ondas
• Minvielle | Pey Graffiti
• Les voix du monde une anthologie des expressions vocales, Le chant du monde Chant – Paghiella
• Giovana Marini i companhas i companhs Lamento per la morte Di Pasolini
• Lucio Dalla Cambio Le Rondini
• Jan-Mari Carlotti canta Aubanel Bec Bellaud I a de jour
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

http://www.reclams.org cobèrta color deus Reclams n° 858

En Ondas setm. 12 L’Herbularius de Marie Baudoin

Marie Baudoin qu’ei ortalèra, estudianta en antropologia etnobotanica e especialista d’erboristeria.
Qu’a aviat un site internet qui a batiat l’Herbularius.
Ua idea de sortida indispensabla : http://herbularius.fr/
jardindherbularius@gmail.com +336 87 43 95 63

La part prumèra de l’emission que’s dedica a revistas com :

  1. Patrimòni n° 91 de març/abriu www.patrimoni.fr Patrimòni, Lassis 12430 Alrance 05 65 61 63 74.
  2. Lo Diari n° 60 de març/abriu tanben sus la tela, qu’ei sos-titolat d’ara enlà La poesia occitana e lo fòcus n’ai Las Votz de las Hèmnas https://lodiari.com
  3. Òc n° 136 de març de 2021 Revista Oc Frederic Fijac dinerèr, Brunò Peiràs secretari 625 La permendade 47300 BIAS mailto:oc.revista@orange.fr
  4. Lo gai saber n° 558-559 doble (Des)cofinhament Lo Gai saber Ostal d’Occitania 11 arrua Malcosinat 31000 Tolosa
    mailto:abonament@logaisaber.com www.logaisaber.com
  5. Reclams n° 857 Especiau Castèth de Mauvesin de 120 paginas, tanben legeder en linha per tant que siatz abonat e qu’ajatz activat lo vòste espaci suu site www.reclams.org http://www.reclams.org/oc/abonament Edicions Reclams Administracion – Secretariat 18 chemin de Gascogne 31800 LANDORTHE 06 87 80 28 60 reclamsedicions@gmail.com
fòtos e llustracions Pegatges floraus mainats © Matèu Baudoin, logò Ombèlla (Caperet o Poriòla) deu pisha-au-lheit © Coline Hateau

Las musicas d’En Ondas
A la demanda de Marie Baudoin u-ni-ca-ment disques deu labèl Pagans musica (a despart la captacion deus batracians)
• Aronde Aronde Se jo sabiai
• Sourdure De Mòrt Viva La Rupture (en pre comanda)
• Graulhas de St Pèr (ineditas)
• Artús Ours – Ors Tuta e Biodiversité
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 11 Ulisses Azibèrt

L’escritura de La nuèit, lo jorn = la nuit, le jour, lhèu be la cau abordar com ua liberacion d’un pes – l’esglachar de «l’escrèpi jos ua pèira de garriga» – e a l’encòp un camin de trobar e de har enténer la vertat. Pausar per la fin los mots per que la(s) vertat(s) e sian ditas. Las de la mair, de la sòr e de tota la familha. Ua escritura polimorfica, metamorfica de tant e torna còser los possibles en un devís ipnotic d’introspeccion. L’editor L’Aucèu Libre qu’ei de contactar : sus Cara de boc o en Tuitejar L’Aucèu libre mailto:lauceulibre@gmail.com

La nuèit, lo jorn = la nuit, le jour . – Ulisses Azibèrt . – Salinelles : l’Aucèu libre, Julh de 2020, 130p., 10 euros

Las musicas d’En Ondas
• Brian Eno Marseilles
• Compagnie Montanaro Serdu Bintou
• Rolland Audà, sus un tèxte deu qui a causit de s’aperar Ulisses Azibèrt per «La nuèit, lo jorn» Lo rei dels molins Final
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 08 Maika Etxekopar « Estar lo còr de la mariolina »

en difusion tornar ua emission dedicada a tots los artistas, rebats de la nosta amna e lavetz drin curaires deus qui èm | une émission dédiée à tous les artistes, reflets de nos âmes et par-là même un peu médecins de ceux que nous sommes.

Per escàder-s’i a har víver ua marioleta, ce nse ditz Maika, «lo noste còr qu’a d’estar dens la mariolina».
Pas tant luenh lavetz deu tèma deu tribalh especific e exigent qui ei lo deus tribalhadors (meilèu de las tribalhadoras d’alhors) en Ehpad.

© Madame Didi fòto per Brigitte Mentec, marioletas creadas per Battitt Halsouet

Encontre dab Maika Etxekopar au parat de la sortida de residéncia de la pèça de teatre «De Nos Vieux Gure Zaharrak». Residéncia de creacion on explorava la companhia, lo manejar de marioletas.
Bonbon Beltz qu’ei lo nom d’aquesta companhia dont ei la cò-fondatora Maika dab Hélène Jacquelot.
Maika Etxekopar qu’ei actora, cantaira dens lo grope polifonic femenin Amaren Alabak, lo triò Horhor e lo grope Bonbon Beltz, e que canta tanben dab Bruno Hollemaert en duò.

Empontatge | Mise en scène : Maika Etxekopar
Fabricacion de las marioletas | Fabrication des marionnettes : Battitt Halsouet
Creacion musicau | Création musicale : Bruno Hollemaert
Acompanhament marioletas | Accompagnement marionnettes : Marion Gardie
Comedian.as, marioletistas | Comédien(ne)s marionnettistes : Ahlam Slama, Battitt Halsouet, Amaia Irazabal, Bruno Hollemaert, Hélène Jacquelot/Maika Etxekopar
Escritura | Ecriture : Bonbon Beltz & Itxaro Borda
Creacion lutz e tecnica | Création lumières et technique : Gaëlle Fouquet
Produccion Production : A partir de là / DIPTIK
Difusion | Diffusion : DIPTIK (Bretagne), MaitaKultura (EH-Pays Basque)

Las musicas d’En Ondas
Duas illustracions musicaus tiradas de l’espectacle De nos vieux Gure Zaharrak peu musician-actor Bruno Hollemaert
• Joan Maria Carlòtti Linhana De Vila vielha a la nòva ciutat
• Aude e Coline La montanha que se m’apèra La vielha
• Tripoux Le Cédé Branle La Vielha
• Juan Mari Beltran Ardituri Banango Zaharra
• Lo Còr de la plana Tant deman La vièlha
• Brian Eno, John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea Slow Ice, Old Moon
• Aqueles Punk’s not born Lo vielh Cocut
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

Auta emission dab Maika Etxekopar per « Crasse » :

A Gotaine en 2015 peu Xiru 26au mercés a l’excellent tribalh de Radiokultura.com e .eus. Mercés MILESKER a d’eths per la difusion de las versions en euskara e en francés de ‘Crasse’.


En Ondas setm. 07 Michel Rodes

Secretari de la Sepanso 64, Michel Rodes qu’ei lo noste convidat au parat de la conferéncia de premsa deu 8 deu heurèr de 2021 organizada, a Navarrencs suu Gave d’Auloron, per un quinzenat d’associacions qui n’an lo pro de la pesca a las engibanas e aus hialats hens l’Ador fluviau.

Reportatge e fòto D. Lekuona. [M. Rodes qu’ei lo 5au en partint de la dreta].

Partida documentària, per trobar la traduccion au francés de l’emission e lo dossièr remetut a la premsa, seguitz : https://www.ensembleamassas.org/post/15-associations-en-ont-assez-des-engins-et-filets-de-p%C3%AAche-dans-l-adour-fluvial

Regularament envitat per En Ondas, Michel Rodes que partatja de bon grat coneishenças, analisis e engatjament que hè pròva. Qu’ei sovent hicat a contribucion. Entau seguir :
Michel Rodes dens Hadiu https://hadiu.eu/?s=Michel+Rodes

Las musicas d’En Ondas [en generau extrèits, perdon aus artistas]
• Jagdish et Kréol Konexyon Segatitude Konexyon musiques de l’océan indien Le grand voyage du nègre maigre
• Led Zeppelin Led ZeppelinThe ocean
• The Velvet Underground Ocean
• Los Aigassuts Remise en forme Saumon [M. Mafrand Nadau]
• Brian Eno With John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea
• Philipp Glass Œuvres Majeures [Disc 2] To the Sea
• The Who Quadrophenia Sea and Sand
• Joan Francés Tisnèr 12 recèptas de JA Lespatlut Poth A La Gascona
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 06 Frederic Fijac (2)

« Far de poësia per estar estar traucat per l’univèrs » ce nse hida Frederic Fijac.
« Geofoniar » lo monde en poèmas lhèu be seré ua de las soas ambicions : « Trigadisnar per jo amorós e ahamiat de mapas que sonava coma Tomboctó« ce’n nse ditz.

Setòrias : Setoises de Frederic Fijac editat dab suenh a l’Aucèu libre lauceulibre@gmail.com

Seta, pòrt mediterranèu esmiraglant: per pescar o mercandejar. Tèrra d’immigracion, d’escambis, sobac per refugiats e emigrants, nomats pudicament migrants uei-lo-dia, despatriats economics o d’ideas, viatjants demandaires d’asile a « nosauts qui avem lo badge » com ac ditz Frederic Fijac : quin non pas reconeishe’s dens la beutat d’escritura e d’umanitat d’aquestes poèmas !

• Setòrias = Sétoises : version francesa de l’autor. Salinèlas, L’Aucèu libre, 2020. 78pp. 10 euros. Cobèrta Gaëtan Cabannes Lèu tot s’escantís per jamai (in Sonet d’un poèta abans de s’anar negar de Pau Froment). https://www.facebook.com/lauceulibre/posts

Las musicas d’En Ondas

• Joan Pau Verdier La Vielha (Tèxtes de Miquèu Chapduèlh 1973 Occitània sempre Desemplumat, Las Maussièras, En passar, La Bona chanson ; 1974 L’exil Soi una puta, Pòrta-crotz, pòrta-bandièra, Lo vilatge Nejat, Désert ; 1975 Faits divers Preséncias).
• Pirenèus Pirineos Pyrénées Chicotèn V A las Barricadas (a la demanda de Frederic Fijac com Pink Floyd e Coltrane)
• Pink Floyd Cirrur Minor
• John Coltrane My favourite things 1961
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 02 Pèir Salles

Le livre des Mots d’oc Pierre Salles, Pau : MonHélios, 2020, prefàcia Michel Feltin-Palas, 240pp. 18€. Que compren « éléments d’orthographe classique de l’occitan » e la  » table des prononciacions ». Mots d’un amorós d’occitan : professor de mestièr e beròi pedagògue, doctor en lexicografia – fin coneishedor de mots e de noms, caçaire, pescaire, arpentor d’espaci a grans camadas com a tot dòi, menimosament : https://www.monhelios.com

PS : juste precisar que M. Grosclaude qu’èra de mei deu nòrd est que çò que ditz P. Salles, qu’èra lorran e Nancean.

L’emission que’s hè revistaira parièr e que desteca tanben los somaris de :
• Patrimòni 90 www.patrimoni.fr Contacte : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tel. 05 65 61 63 74
• Lo diari 59 lodiari.com Limòtges en son ranvèrs : Chas los peschalunas
• Òc 134 e 135 Revista Òc C/° F. Fijac 625 la Permenada 47300 Bias
• Reclams 857 n° especiau Castèth de Mauvesin reclams.org

Las musicas d’En Ondas
• Sibelius Valse Triste Op. 44 en duas versions
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 52 Esbangalada sanitària en l’ola de Lac

Difusion tornar shens nostalgia e per dar arsec de l’emission de mai de 2016 dab Catí Soublès.

Catí Soublès encontrada en 2016 au parat de l’esbangalada sus l’ola de Lac que s’exprimeish sus la subermortalitat, l’omerta e la desinformacion. Com autantes sauneis d’espanta qui era com d’autes a la SEPANSO e combaten. Ligams per s’informar (sus sepanso64)

Uei que parlam de la situacion sanitària dens l’ola de Lac dab Catí Soublès de la SEPANSO Bearn. Parièr que dam quate novèlas de las peticions en favor de l’ensenhament de l’occitan e que destecam lo somari deus Reclams 838.
part documentària :
lo ligam sus  l’article de l’estudi 2002 http://sepanso64.org/spip.php?article212
l’estudi 2002 sancer http://sepanso64.org/IMG/pdf/2_etude_isped.pdf
abracat de l’estudi http://sepanso64.org/IMG/pdf/3_resume_etude_isped.pdf
lo ligam suu CCL4 ARKEMA Mont http://www.sepansobearn.org/spip.php?article196
la decision de l’euròpa e suu problèma de las injeccions hens la tèrra (cretace 4000)
http://www.sepansobearn.org/spip.php?article197
http://www.assemblee-nationale.fr/13/cri/2011-2012/20120022.asp#P9354_8505
e un article suu blòg Hadiu : https://hadiu.eu/2016/03/07/esbangalada-sanitaria-a-lac-scandale-sanitaire-a-lacq-bearn/

2016 A Pau au Collègi Sent Maur
Peticion “Pour le maintien de l’enseignement de l’Occitan au Collège Saint Maur de Pau” sus MesOpinions.com http://www.mesopinions.com/recherche?t=Pour+le+maintien+de+l%27enseignement+de+l%27occitan+au+coll%C3%A8ge+Saint+Maur+de+Pau
2016 D’Iniciativa per Occitania peticion per l’occitan-provençau + ua accion lo 31/05/2016 10:00 a Manòsca Licèu Felix Esclangon https://www.change.org/p/d%C3%B2na-najat-vallaud-belkacem-ministra-francesa-de-l-educacion-s%C3%A9nher-bernat-beignier-rector-de-le-maintien-et-d%C3%A9veloppement-des-cours-d-occitan?recruiter=17409894&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_cam

Reclams 838 qu’ei sortit en version papèr (amantolada de blau, compaginada per Maria Javaloyès) e en version electronica http://www.reclams.org creatz-i lo vòste compte qu’ei plen de ressorças literàrias lo site com la revista. Ua revista qui a besonh d’abonats : 25 euros l’adesion e l’abonament a la revista qui en 2016 (120 ans arron la soa creacion) e torna trimesadera. Esitetz pas, datz la man a la revista mei vielha de literatura enqüèra viva !

Las musicas d’En ondas :
* Rodin Kaufmann http://www.ueimusica.com Uèi Ai Mamà
* Arild Andersen group Electra 7th Background
* Brian Eno / John Hopkind / Leo Abraham Small craft on a milk sea Late Anthropocene
* Arild Andersen group Electra Birth of the universe
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission