Category: Marcela Delpastre

En Ondas setm. 11 André Minvielle

André Minvielle,Domenja Lekuona,En Ondas,Jan dau Melhau,Juliette Minvielle,Marcela Delpastre,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Rita Macedo,Romie Esteves,Trobairitz

Ua conversacion telefonica (e en video) dab André Minvielle qu’ei de mercar dens la vita de la productora ràdio qui soi, de mercar e de remarcar ! N’èra pas la prumèra qui’n hasèvi en la soa companhia e b’ac sabèvi que non tienè pas en plaça : efervescent qu’ei, rebombant ! Boishòrlas d’ideas e d’analisis a cada instant. Gahatz ve lavetz aus escotaders. E mercés de nse seguir. Per ma fe que passèi un hòrt bon moment d’escambi, deus gaujós e neurissent.
Lexic de subervita : lo chafre d’André de quan petit – chafre en lenga de noste que designa un subernom – aqueste chafre en francés de Minvielle, qu’ei manivelle.
Que brembi a totas fins servideras qu’en occitan gascon Minvielle (derivat de Mièjaviela) que significa l’ostau au miei de la vila, çò qui n’a pas arren a véder dab manivelle. Reportatz-ve au tostemps excellent Dictionnaire patronymique des noms de famille gascons de Miquèu Grosclaude.

Dens aquera edicion d’En Ondas André Minvielle que ns’a entertienuts de çò qu’ei per eth la variacion, tanben de l’art de cantar : « Quan cantam – e que’u citi – , Quan cantam qu’èm mantuns au dehens” e ce nse hida mei « La sintaxi qu’ei un ritme!”. Bona seguida sonòra puish a que n’ei en diable !
e que comença a hutas, embarcatz dab André Minvielle…

——- En Ondas, en companhia André Minvielle qui clava la seria de tres consacrada a l’espectacle en cors « A partir de las trobairitz” de André, Juliette Minvielle e Rita Macêdo. Los perlongaments a pertocar a André Minvielle que son de seguir devath la fòrma de ligams internet dens la fica d’En Ondas de la setmana 11 sus https://hadiu.eu/category/en-ondas/ + https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Minvielle
https://oc.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Minvielle
hopisme.fr
https://www.laboutiquedesmutins.org/hop

© D. Lekuona

Las musicas d’En Ondas
chic d’illustracions musicaus de tant qui èra dense e per moment cantat en dirècte per l’artista ! M E R C É S
• Tots tirats deu Ti’bal tr’ibal d’André Minvielle
Cumbia Jazz + Cajuina (los dus en fòrma de sonaus) + Balagora en mei larg extrèit.
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 49 Hestau Marteror

Anaïs Lavielle,Clamenç Florós,Domenja Lekuona,En Ondas,Ewan Plouma'ch,Geologia,Hestau Marteror,Jan dau Melhau,Juren,Lo Diari,Marcela Delpastre,Paul Molac,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Sent Medard,Vath deu Lui,Yvan Bareyre

En Ondas especiau : de la geologia de la Vath deu Lui de Bearn tau bastit tradicionau – e de ueiaunaturau. En companhia agradabla de tres intervienent@s : Anaïs Lavielle, Clamenç Flouroux e Ivan Bareyre. A Sent Medard, lo 1èr de noveme de 2025, que devisèm de las mestiors deu sòu e de l’istòria geologica d’aqueth tròç de planeta. Sables e argelas (bigarradas compresas) qu’èran devant deus micros !

Argela mestior meravilhosa, Marcela Delpastre i comprés qui la nse hè tocar deu còr. Lo noste anar de hestejar lo centau aniversari de la soa vaduda a Marcela Delpastre [1925-1998] : procuratz-ve shens tardar lo numèro hòra seria deu Diari entà mei plan conéisher aqueth escrivan de tria de Germont en Lemosin dont l’òbra ei tant defenuda per Jan dau Melhau. D’alhors que v’i podetz abonar au Diari (en numeric 2 € per mes, au numèro 5 €, a l’an) lo n° actuau que pòrta suu Lop 🐺. https://lodiari.com/botiga/

Las musicas d’En Ondas
• Jan-Mari Carlòtti Linhana | Lignane De vila vielha
• Verd e Blu Musicas a dançar Dus Martine Petriat e JFT Suu camin de Sent Jaques + Be i avè 20 o 30 (extrèit)
• Cocanha Puput Caro, Lila e Maud Suu camin de Sent Jaques
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

A. Laviela
Yvan Bareyre a Sent Medard
Clamenç Florós dab Ewan Plouma'ch e Mossur maire de St Medard

En Ondas setm. 48 Nicole Peyrafitte Pierre Joris

Ariane Daguin,Bernat Manciet,Claude Nougaro Nougayork,Domenja Lekuona,Domopoetics,En Ondas,fotografia,Marcela Delpastre,Miles Joris Peyrafitte,Nicole Peyrafitte,Paul Celan,Pierre Joris,Pintrura,poesia,Urban bird watching

L’envitada qui mercejam de transcendir la soa pena d’un dòu agut, qu’ei Nicole Peyrafitte de Banhèras de Luishon, de Borg d’Uelh com de Brooklyn e deu planeta a l’encòp. Com si ns’èram quitadas delà ger, quan probable… 145 luas se sian escorrudas despuish quan non nse parlèm mei. Dab era qu’evocam : Pierre Joris, poèta de l’engenh de tria, vadut a Luxemborg en 1946, emigrat aus Estats Units d’America en los ans 60 de l’aute sègle e qui se n’ei anat fin de heurèr d’augan. Nicole que ns’a plan volut parlar deu son companh. Poèta, traductor, antologista, escrivan, creator en quista perpetuau, òmi de ràdio de la votz unica. Ua votz qui hè ua gàbia segura e confortabla au sons perpaus, a las ideas qui l’animavan.

© Nicole Peyrafitte Poasis II and Vote ! per DL

Pierre Joris a truvèrs la votz de Nicole. Mercejaments deus bèths a tots dus.
Evocat màgerment dens En Ondas aqueste còp Poasis II ençò de Wesleyan Press https://www.weslpress.org/9780819501950/poasis-ii/ qui vien de paréisher.
Lo site de Pierre Joris : https://pierrejoris.com/.
Lo site de Nicole Peyrafitte : https://www.nicolepeyrafitte.com/.
Things fall where they lie, film de Nicole
Lo FB de Nicole Peyrafitte : https://www.facebook.com/nicolepeyrafitte.
Voilà, voilà Kitchen de N. Peyrafitte dab A. Daguin sus FB : https://www.facebook.com/profile.php?id=61579139131725
Domopoetic

Las musicas d’En Ondas
• Routes, no roots Pierre Joris This afternoon Dante
• Las pèiras inedit Lutz en camin J. F. Tisnèr
• Nicole Peyrafitte Garbure transcontinentale Passejada a la Peira hita
• Michael Bisio Nicole Peyrafitte Whisk ! Don’t churn La rivière
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 01 Marcela Delpastre, Yvan Bareyre 3/4

AIDO,Charles Camberoque,Domenja Lekuona,En Ondas,Marcela Delpastre,Miquèla Stenta,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Traduccion en occitan,Vent Terral,Yvan Bareyre
Que perseguim aquesta setmana de difusar l’entertien cuelhut au près d’Yvan Bareyre : arron lo bastidor, lo productor ràdio a Radio Adour Navarre que trabucam presentament la persona engatjada dens projèctes umanitaris.
E d’abòrd de’u trobar tornar que devisam de quauques informacions literàrias e especiaument d’ua formacion a la traduccion occitana : « Enjeux et pratiques de la traduction en occitan » rens. : AIDO 06 81 30 57 67 camins.letras@orange.fr
Que devisam sustot de la parucion d’un obratge de la traca biografica a la lutz de la lectura de la soa òbra, e fotografic tanben sus Marcela Delpastre : lo diamant de la literatura occitana.
« Marcelle Delpaste, à fleur de l’âme” en çò de Vent Terral per Miquèla Stenta e las fotografias de Charles Camberoque.
Extrèits sus https://issuu.com/vent-terral/docs/de…
per comandar : http://www.vent-terral.com/blog/
ISBN 2978-2-85927-118-3 / 21 x 21 cm / 120 p. / 22 €
Éditions Vent Terral / collection « Hommes & femmes d’Occitanie »
Published Set, 2016
Las musicas d’En Ondas :
* Arild Andersen Electra Chorus I
* Olivier Peirat e Jan Dau Melhau en Concèrt captacion que realizèi a l’Estivada quauques annadas i a
* Une anche passe Nigriz Escotijo politiko
* Montanaro duo Miquèu e Balthazar Pipa d’aiga
* Tenareze Aral Evros
* Tenareze Aral Bueltea dans le gaz
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.

En Ondas setm. 42 Isaure Gratacòs, estelas codivas

Cecila Chapduelh,En Ondas,Isaura Gratacòs [Suzanne Gratacos],Jan dau Melhau,Marcela Delpastre,Michèu Chapduelh,Michel Grosclaude,Miquèla Stenta,Patronimia,Ràdio podcast de resisténcia en occitan

© DL Isaure Gratacos a la Hèsta Gascona de Banhèras de Luishon aost de 2024

Dusau part de l’entervista en la passionanta e esclairanta companhia d’Isaura Gratacòs…
Tanben dens En Ondas que i convocam a Marcèla Delpastre [1925-1998].
Que las voloi associar pr’amor qu’an sòrtas de parentèla, de pontericas enter eras qui’vs partatgi e pr’amor que’n cau profieitar quan las vedem, quan las legem d’aqueras estelas codivas.

Sus Marcèla Delpastre en video e en ràdio :
• Bas les masques 1995 M. Dumas https://fb.watch/vaohP6jQ0u/ e tanben las emissions dab Bernard Pivot. Recercar au près de l’I.N.A.
• sustot Devers Germont 2024, sus Oc Tele dinc au 30 de deceme de 2024 : https://www.octele.com/Devers-germont_fiche_4652.html, realizator Renaud Fely.
Enfin d’escotar mei a Miquèla Stenta dens En Ondas : – https://hadiu.eu/2024/06/10/en-ondas-setm-24-miquela-stenta-1-2/ & – https://hadiu.eu/2024/06/17/en-ondas-setm-25-miquela-stenta-2-2/
de consultar :
Mitologia pirenenca https://oc.wikipedia.org/wiki/Mitologia_pirenenca (en francés e castelhan parièr).
Hadas : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hadas_(folklore)
Isaure Gratacos, Femmes Pyrénéennes, un statut social exceptionnel en Europe, Toulouse, Éditions Privat,  « Pages Grand Sud », 255  (ISBN 2-7089-5817-8).

La problematica de subervita de las ràdios : la miaça de supression deu tèrç de las ajudas FSER – lo subvencionament estatau obtiengut après 1981 entà las ràdios, apeat sus las honts publicitàrias, decorrelat despuish pausa… https://www.telerama.fr/radio/budget-2025-un-coup-de-massue-pour-les-radios-associatives-qui-perdent-un-tiers-de-leurs-aides-7022528.php e comunicat SNRL CNRA Les locales.

Communique Presse_Les Locales_PLF2025_2024 10 11Download

ESCRIVEM AUS DEPUTATS, SENATORS E A NA LA MINISTRA DE LA CULTURA : dens un budget mantengut e per tant qui sia modèste, lo FSER que perderé lo tèrç de las soas ressorças ? Un modèla de letra [ací après] a adaptar a las vòstas situacions e especificitats. Las radios associativas que 770 servicis en França e milierats d’emplecs.

Modele-de-courrier-pour-parlementairesDownload

Ua entervista en video (30′) conjunta enter SNRL, CNRA e Les Locales de seguir se voletz har còrda : https://www.youtube.com/watch?v=kHldF7i145M
Un punt sus çò que representan las 780 radios associativas de categoria A e a quau saussa e serén adobadas la baisha deu FSER hons de sostien qui en mejana e baisharé deu 40%. Escotatz l’emission qui esclareish las ideas e partatjatz : hèit remarcable qu’ei la votz unanima de tots los servicis ràdios en 30′ CNRA SNRL Les locales.

Las musicas d’En Ondas
• Meredith Monk Line 1
• Terje Rypdal If Mountains could sing
• Le Travail Casablanca Fes Meknès Agurai poètas berbèrs improvizators Haïdous e La Manufeacture verbale
• Elegias vengudas de negre e de mar (Joan-Ives Casanòva) per Joan Francés Tisnèr e Jakes Aymonino capítol Femna de Lutz en camin [inedit].
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 24 Miquèla Stenta 1/2

Charles Camberoque,En Ondas,Françoise Etay,IEO edicions,Ives Rouquette,Jan dau Melhau,L'Aucèu Libre,Marcela Delpastre,Max Rouquette,Miquèla Stenta,Naples,Occitanisme,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Robèrt Lafont,Sèta,trobadors,Vent Terral,Ventadorn

Miquèla Stenta que sòrt de recéber lo prèmi Ostana. Felicitacions.

Encontre aqueth còp dens En Ondas e en duas emissions, dab Miquèla Stenta – qui sentim ua professora ahuecada en los ans setanta e ueitanta… e escrivana sensibla, plea de vita.
Per quau coda de padèra – era qui èra convençada de jurar sonque per l’escòla e lo francés – e’s trabucà dab la lenga mairau, en un electrochòc, com ac ditz en referéncia a Joan Bodon ?

© DR

Que serà en especiau question en aquera edicion : d’un encontre singular dab Marcèla Delpastre, deu tribalh quan Miquèla Stenta èra professora en Corresa (Lemosin), màgerment apeat sus la quita autora de Germont e plan solide sus l’òbra deus trobadors, los de Ventadorn evidentament.

Que tornaram trobar a Miquèla Stenta tà l’auta setmana dens En Ondas.

Òbras soas a Vent Terral https://vent-terral.com/produit/marcelle-delpastre-a-fleur-de-lame/, IEO 34, L’Aucèu libre. Obratges de trobar a la Librariá Occitana, Découvertes occitanas, Espaci occitan.

Las musicas d’En Ondas
• Lucio Dalla Cambio Le rondini
• Jan Dau Melhau Prumèras cançons Au naissent d’un trobaire Lo Pair
• Marcèla Delpastre Chants de tradition Oès Jana Lèva Te ! [extrèit de la soa votz cantada, enregistrada au parat d’un collectatge de cantas, gavidat per la musiciana e musicològa Françoise Etay e Jan dau Melhau solide].
• Joan Pau Verdier e Frank Lutton Color de Femnas L’amor de Marcela Delpastre
• Kirite Kanawa Cantaloba Cants d’Auvèrnha Fourth series Òi Aiai
• Miquela Stenta Color Femna Florilège occitan Color de tèrra, de ruscha e de raiç La Via Prigonda de la memòria
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 12 Silvan Chabaud

Belaud de la Belaudièra,Claire Torreilles,En Ondas,Faiença,Felip Gardy,Florian Vernet,Georges Souche,Hip Hop,Joan Claudi Forêt,Marcela Delpastre,Maria-Loïsa Gourdon,Marie-Jeanne Verny,Ragga,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reggae,Roland Pecout | Rotland Pecot,Silvan Chabaud,Torreta

Gran plaser d’estar lo temps d’aqueth programa d’En Ondas, en companhia de Silvan Chabaud e de la soa escritura.
Que’vs perpausi d’encontrar a un Gullivèr mieigterranèu, un arpentaire doblat d’un corredor de hons ce ns’explica Silvan Chabaud.
Aperabans que vs’averèi destecat lo somari d’Aquò d’Aquí n° 352, tostemps en Provença e mei enlà.

© Georges Souche

Silvan Chabaud, autor de Montar, Aubres… e
Lei Islas infinidas = Les Iles infinies Jorn, 2012
Serranas = Sérannes, Jorn, 2019, 120 p. reviradas de S. Chabaud, J.-C. Forêt, P. Gardy, F. Vernet
Pèira seca = Pierre sèche, L’aucèu libre, 2022

Las musicas d’En Ondas
• Mauresca Fracas Dub Contèsta Estanhs e Garriga
• Sam Karpiena Dupain Lei presonièrs
• Sourdure L’Espròva Un jorn d’aquesta prima
• Pèira Joan Francés Tisnèr
• Marcèla Delpastre Cant de tradicion La Guilhaumèla
• Doctors de trobar Larguesa clips e extrèits de canta
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 01 Danís Chapduelh Lo Diari

Danís Chapduelh,Elodie Saulnier,En Ondas,Joan-Pau Verdier,Lo Diari,Marcela Delpastre,Michèu Chapduelh,Premsa occitana,Ràdio podcast de resisténcia en occitan

Que recebem a Danís Chapduelh. Que’vs perpausam de’u conéisher drin mei abans susquetot en tant que cap-redactor deu jornau magazine Lo Diari.
De s’i abonar, en desmaterializat sus internet o en version papèr ! Tà d’aquò har qu’ei per aquiu : https://lodiari.com/botiga/lo-diari/abonament-diari/

© Lo Diari. Quauquas portadas de Diaris recents.

Perlongaments e ligams de seguir per aquiu : 
– La cronica deu #tòcamaneta Tristan Gahús, escai de Danís Chapduelh, dens Lo Diari : https://lodiari.com/musica-e-videojocs-de-la-chiptune-a-la-fortuna/ o suu net suu blòg personau de Danís Chapduelh : https://chaduei.com/project/toca-maneta-et-le-jeu-video/
– Los pokemons e lo lor monde en occitan : https://potonorsland.com/wp-content/uploads/2016/08/pokemon-oc.jpg
– Enter lo blòg de viatge e la mapa interactiva http://barula.de/#

Las musicas d’En Ondas
• Yann van der Cruyssen – Intro musica per videojòc
• Frank Lutton Joan Pau Verdier de Marcèla Delpastre L’amor
• Brian Eno Marseilles
• Arnau Obiols Libèrrim Interludi 
• Brian Eno Dark waters
• Mirrored Prismism
• Brian Eno The secret
• Saplings Kena Bridge of Spirits – Metal Version musica per lo videojòc Kena
 Sonaus cantat e instrumentau de Joan Francés Tisnèr Winter Surge [inedit]