Category: En Ondas

En Ondas setm. 11 Joan-Luc Landi e l’Euskara 2/2

En Ondas,Euskara,Joan-Luc Landi,occitan,occitan de gasconha,Occitan-gascon,Ràdio podcast de resisténcia en occitan
Viatge en Iparralde e Hegoalde en companhia de Joan-Luc Landi tà çò de l’aprentissatge de l’Euskara soletin…, los rapòrts de la version Batua, creada de l’euskara dab las variantas de la lenga e la dificultat qui ei de s’acarar a apréner aquera lenga.
Landi qu’ei autor d’un recuelh de novèlas, Manipòlis, a Reclams (2016), que publica tanben dens la revista regularament e notadament sus aquera experiéncia qui ei a víver, d’apréner la lenga deu vesin basco [Reclams n° 860 Ua Camada en Sola pp.39-46], qu’ei enfin un deus correctors entau gascon dens la quita revista. Un aprentissatge qui demanda determinacion, tribalh e ponhastrèr. Aquera 2au emission que serà ua mena de comparason – d’iniciacion – dab l’occitan que parlam en Gasconha. Que hè parièr ua part de l’atrèit qui esprava Joan-Luc tà l’Euskara. Enfin ua leçon exprès de la formacion d’ua frasa, en direccion d’ua hemna o d’un gojat..!
Lecturas conselhadas :
Poésie du Gérondif, Le tripode, J.-P. Minaudier, 2017 : https://www.libraria-occitana.org/produit/poesie-du-gerondif/
Shibumi Trevanian, 1979

apréner l’euskara ?! : mailto:xiberokolaminagaueskola@gmail.com
Trobar emissions dab Joan-Luc Landi : https://hadiu.eu/?s=landi

Las musicas d’En Ondas
• Niko Etxart Has’Dantzan
• Mixel Etxekopar Extebarre 
• The doors Morrisson Hotel The spy
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 10 Joan-Luc Landi 1/2

En Ondas,Ensenhament occitan,Euskara,Joan-Luc Landi,Ràdio podcast de resisténcia en occitan
© DR

Joan-Luc Landi qu’ei un autor, traductor, cantaire (Suber Albèrt,…), professor retirat adara de l’ensenhament.
Qu’escrivó «Manipòlis» un recuelh de novèlas en çò deus Reclams en 2016.
Quauqu’un d’engatjat qui recebem e qu’evocam – enter d’autes – lo son engatjament ensenhant, qu’avó responsabilitats en un sindicat d’ensenhaires d’occitan. Que nse partatja estrategias qui estó amiat a desvolopar tà pèhremar en mestior de difusion de la lenga, la nosta e d’autas. E en la soa companhia qu’introdusim, dens aqueth prumèr numèro d’En Ondas a d’eth consacrat, l’atrèit qui esprava tà ua formacion a l’euskara. Ua formacion a de bonas.

Las musicas d’En Ondas
• Ortzadar Librea Ninçana Sehaska kanta
• La Polla records Disco negro Europa 
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 09 Katy Bernard tà Rigaut de Barbesiu [nav. dif.]

Edicions Federop,En Ondas,Katy Bernard,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Ràdio podcast en occitan,Rigaut de Barbesiu

Au somari d’En Ondas en navèra escota ua emission de 2018 :

mielhs_de_domna

La Dame-Graal

Chansons de Rigaud de Barbezieux
Presentacion e traduccion per Katy Bernard
En 2017, edicion bilingua occitan-francés en çò de Federop
14,00 € – ISBN : 978-2-85792-235-3

Lo libe qu’ei amantolat per ua cobèrta dab un Rigaut * a cavaucar un chivau negre en enluminadura, quan lo vedem quauque còp dab la Mielhs-de-Dòmna devant un huec… Divinitat profana/pagana qu’aquesta Dauna « Mielhs-de-Dòmna » cantada peu Rigaut de Barbesiu.

* Rigaut qui’s ditz tanben Ricard quauque còp

** Graal qu’ei lo quite mot occitan gradala.
Qu’ei arribat deu grèc cratèr = Κρατήρας (αγγείο) o κρατῆρ

Anteriorament de Katy Bernard, per exemple :
• Le Néant et la joie, edicions Federop
• Les mots d’Aliénor, edicions Confluences

La musica d’En Ondas :
Kronos Quartet Performs Philip Glass
* Glass_ String Quartet #5 – 1
* Glass_ String Quartet #5 – 3
* Glass_ String Quartet #4, _Buczak_ – 3
* Glass_ String Quartet #2, _Company_ – 1
* Glass_ String Quartet #3, _Mishima_ – 2. November 25, Ichigaya
Lo sonau d’En Ondas :  Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 08 Sarà e Carò [dif. nav.]

Caroline Dufau,Cocanha,Domenja Lekuona,En Ondas,http://www.reclams.org,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Ràdio podcast en occitan,Reclams

Au somari d’En Ondas en navèra escota ua emission de 2017 :
Sarà e Carò
• Sarà qu’ei bonetaira a Auloron La Manufacture de bérets,
• Carò qu’ei artista cantaira – e shens que – enter Tolosa e Bearn e lo planeta Cocanha
encontradas totas duas au hestau Primtemps de L’Arribèra de Sent Pèr edicion 2017 que ns’entertienen de las lors activitats professionaus.

Tanben que’vs desteca l’edicion d’En Ondas deu somari deu n° 841 deus Reclams darrèr trimèstre de 2016.

Las musicas d’En ondas :
• Cocanha I ÈS ? Label Pagans
• Dempuei Auriac
• La Comair mosca / Sus la nosta trilha
• Lo companhon d’Avairon
• Sus la punta de l’espada
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission

En Ondas setm. 07 Francis Beigbeder

Astronomia,Ausèths,Cèu,Elucidari,En Ondas,Escòla Gaston Febus,Francis Beigbeder,Galilèu,Guillaume Castillou,Jean Séguy,Lacontre d'Argelés,Maurici Romieu,Michel Grosclaude,Per Noste,Ptolemèu,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Rémi Cabanac,Reclams

Lexicografe, Francis Beigbeder que s’apren la lenga en recercar e enriquir camps lexicaus divèrs.
Un òmi d’ua generositat impressionanta. Per l’aver costejat recentament pr’amor que’s desplacè tà dar ua de las conferéncias «Eth cap enas estelas e eths pès sus era tèrra» a Sauvatèrra e Ortès au Musèu Joana de Labrit.

© DL Francis Beigbeder, engenhaire de recèrcs au CNRS, a la retirada.

La mustra «A la découverte du ciel de Gaston Febus à nos jours» que’s passeja enqüèra a Ortès dincau 29/02/24 e puish que torna juntar au Musèu de la Sau en març e abriu dab las duas darrèras conferéncias : las viradas granas de l’astronomia despuish Febus per Anne-Pierre Darrées lo 13 d’abriu au hestenau Lo Primtemps de l’Arribèra e Maurici Romieu lo 18 d’abriu sus l’Elucidari de las propietats de totas res. 

Francis qu’ei l’autor de Ausèths 1986 Per Noste qui’s pòt tostemps crompar a un prètz atractiu.

Las musicas d’En Ondas
• Kronos quartet perform Philipp Glass_ String Quartet #5 – 3
• Crestian Vieussens Auròst Esquiç 5
• Aude e Coline duas aspesas La Montanha que se m’apèra Triste ei lo cèu
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 06 Adeline Biès-Robillard

Adelina Biès-Robillard,Cultura de noste,En Ondas,Joan-Pèire Poquet,Los Comelodians,Per Noste,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Robert Laborde,Transmetem

Fin de la mini seria de 2️⃣ emissions 🎙d’En Ondas 📣📣📣 dab Joan-Pèire Poquet – la setmana passada -de l’ Associacion Cultura de Noste e dab Adeline Biès Robillard – aquesta setmana-, presidenta de Cultura de noste, membra deus Comelodians e qui tribalha a PER NOSTE Edicions nse da lo parat de’n saber mei sus era qui hè tanben l’estruç e pren suenh deu Joan-Pèire.
Au somari d’En Ondas :
– Que clavaram l’emission en companhia de Robèrt Labòrda, de l’associacion Transmetem, suu Bearn e la Navarra a la Renaishença dab l’inauguracion de la mustra creada tornar sus l’Art de Regnar en Bearn e Navarra au sègle XVIau. Faiçon d’anonciar lo collòqui internacionau deu 24 de heurèr de 2024 a Auloron. Lo traumatisme de la maison d’Albret, perlongaments contemporanèus e istòria deu sègle XVIau. Objèctes magnifics qui’s pòden admirar Villa Bedat.
– E que serà la dusau part e ultima tà explorar de faiçon tan sensibla e calorosa dab Adeline Biès-Robillard, lo plan vielhir en Bearn, ligat parièr a poder tostemps e lo mei longtemps possible víver en casa soa com los Albrets | Labrits en lor reiaume…lhèu e tota proporcion guardada. Era, Adeline, que i ajuda.

© Adeline B.-R. per DL

Las musicas d’En Ondas
• Boclas Tribalh Tralhaires JF Tisnèr
• The doors Morrisson hotel Waiting for the sun
• Alen Cançons de la Lana A l’entorn de ma maison e Zoom
• Rosina e Martina Cançons de hemnas Lo Pòrta-lhèit
• Quate e choès Empensat [Branlo en còrda regular] JF Tisnèr
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 05 Joan-Pèire Poquet

Adelina Biès-Robillard,Cultura de noste,En Ondas,Joan-Pèire Poquet,Lo Topin de Lenga,Per Noste,Ràdio podcast de resisténcia en occitan

Duas emissions entà compréner miélher quin demorar actiu, alèrte e gaujós quan avançam en atge. Tanben quin acceptar d’estar ajudat e quin ajudar aus autes ! Que calè tota la larguesa e la benvolença d’un Joan-Pèire Poquet tà voler respóner a la demanda.
Partida d’ua comanda, anullada per seguir… Totun que’m pensèi que i avèva a har dab lo tèma deu plan vielhir en Bearn, un subjècte d’interès !
Ua mini seria de 2️⃣ emissions 🎙d’En Ondas 📣📣📣 dab Joan-Pèire Poquet de l’Associacion Cultura de Noste e Adeline Biès-Robillard qui nse da lo parat de’n saber mei sus aqueth promotor arderós de l’occitan de Bearn. La setmana per viéner Adelina que ns’explicarà lo tribalh qui ei lo son.

En exèrgue l’eslogan celèbre « Que volem víver e tribalhar au País » !
Quauques agricultors, vinhèrs manifestants que se’n bremban d’aquesta passa. Qu’ei l’annada Robèrt Lafont ce’m sembla que lo devem l’eslogan Volem viure Al País.
Lavetz qu’enteneratz au Joan-Pèire aquesta setmana dens En Ondas e la setmana per viéner que daram la paraula a Adelina. Bonas escotas !

© D. L. Joan-Pèire Poquet Ortès 2023

Cultura de noste qu’ei dab lo Topin de Lenga au nombre deus qui organizan au Musée du Protestantisme Jeanne d’Albret la vienguda de l’exposicion « À la découverte du ciel de Gaston Febus à nos jours » (Escòla Gaston Febus).
De non pas mancar, las conferéncias lo 6 de heurèr (dimars a 18h30) de
* Francis Beigbeder « Lo nom de las estelas e de las constellacions en occitan e catalan ». Francis qu’ei Engenhaire de recèrcs.
* Rémi Cabanac « Les origines de la vie sur terre ». Rémi qu’ei astronome (CNAP), Institut de Recherche en Astrophysique et Planétologie, Observatoire Midi-Pyrénées, Université de Toulouse III, Paul Sabatier, directeur scientifique de l’observatoire du Pic du Midi.

Dens l’emission que parlam tanben d’associacions autas on s’investeish lo Joan-Pèire :
Per Noste
Lo Topin de Lenga

Las musicas d’En Ondas
• Jan Mari Carlòtti Linhana De vila vielha a la nòva ciutat
• Artús Ors Chasse party
• Ua, miduna, mitrèna 2 Jan de Libèra
• Eths Micalets Aiganèu Lo primtemps qu’ei arribat
• Daunas de còr Airetèras La ploma de perdiu
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 04 Bernat Manciet per Patric La Vau

Bernat Manciet,En Ondas,Patrick Lavaud,Ràdio podcast de resisténcia en occitan

L’encontre d’aquesta setmana, dens En Ondas, que pòrta sus las condicions de realizacion deu filme documentari de Patric La Vau «Un díder de huec», lo de Bernat Manciet deu quau aunoravan la memòria de la vaduda. Manciet qu’avora avut 100 cent en seteme de 2023. A partir d’ua entervista de l’an 2000, captacions, lecturas e testimoniatges un filme singular de 52′.

© P. La Vau e Joan-Pèire Tardiu D. Lekuona Anglet

Lo site oficiau deu Bernat Manciet : https://bernardmanciet.fr/
Mei d’un trentenat de documentaris suu site de l’autor-realizator Patric La Vau : https://www.lavaupatric.com/.


Prumèr d’escotar l’entervista dab Patric La Vau que destecaram los somaris deus Reclams [de la parucion bimesadèra] lo n° 869 que pren ua fòrma d’aumenatge a Eric Gonzales despareishut en fin de mai de 2023, dab 5 articles a d’eth consacrats.  Lo site deus Reclams EGF https://reclams.org/oc/ 15€ version electronica – 30 € numerica e papèr – 45 € num/pap/adesion https://reclams.org/oc/abonament n° 869 oct-nov-dec de 2023. 

Tanben los de Sud-Ouest Nature la revista de la Sépanso ’Societat d’Estudis per la Proteccion de la Natura en lo South West of France’ de quasi tot l’an passat puish a qu’ei trimesadera.
Lo site SEPANSO Sud-Ouest Nature : https://www.sepanso.org/nos-actions/revue-sud-ouest-nature/ 19 euros e dab adesion 35 euros. Los n° que son descargaders après 6 mes parucion : dens aquesta emission un ligam suu n° 198 des sols vivants au service du cycle de l’eau –> 116 1èr trimèstre de 2002

En duas emissions d’En Ondas un contra exemple d’entervista en occitan de Bernat Manciet cuelhuda en març de 2005 (an de la soa desapareishuda en junh) per Sèrgi Javaloyès. 

Com qué sovent que nse cau menshidar de las nostas pròpias representacions. Qui sap qui èra au pregond Bernat Manciet ? La soa escritura e la son votz sonque ac pòden díser. Manciet qui declarava que los morts – e çò qui èm collectivament – anàvam ressuscitar per segur !

En Ondas setm. 51 Bernat Manciet 1/2
En Ondas setm. 52 Bernat Manciet 2/2

Las musicas d’En Ondas
• Natura a Correns + Pas calhaus dens lo Gave + Marchar dens l’aiga a la mar Joan Francés Tisnèr
• 18 Manuel de Falla G68., [8] Danza Ritual Del Fuego., Arr. P. Piano J.-F. Heisser 1989
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit