En navèra escota [1èra edicion abriu de 2015], ua edicion peiregòrda qui batièm « De la cava au Paradís » a perpausar :
* ua entervista de Marçau Peyrouny a recéber las palmas academicas en deceme de 2014 a Bordèu.
* un papèr sus Colèras e retrachs, lo libe de cronicas de Micheu e Danís Chapduelh en çò de l’IEO (dusau liurason). Libe adobat d’un dessenh de Frederic Fijac autant impertinent e gausat com n’ei lo tèxte, descobritz ! *la difusada tornar d’ua entervista de 2007 de l’escrivan-traductor-editor Bernat Lesfargas, nom deu quau l’Institut Ramon Llull e decidí de batiar la bibliotèca consacrada a las traduccions d’autors catalans.
Las musicas d’En Ondas
* José James While you were sleeping Angel
* Joni Mitchell Beginning of survival Passion Play (The Story Of Jesus And Zachius…The Little Tax Collector)
* Joan Pau Verdier Fanck Luton Color de femna L’amor Marcela Delpastre
* Massilia sound sistem Chourmo Tribute to Pèire Vidal (Votz d’Ives Roqueta) * Naviòl Sud e nòrd Riban
Dusau part de l’entervista en la passionanta e esclairanta companhia d’Isaura Gratacòs… Tanben dens En Ondas que i convocam a Marcèla Delpastre [1925-1998]. Que las voloi associar pr’amor qu’an sòrtas de parentèla, de pontericas enter eras qui’vs partatgi e pr’amor que’n cau profieitar quan las vedem, quan las legem d’aqueras estelas codivas.
ESCRIVEM AUS DEPUTATS, SENATORS E A NA LA MINISTRA DE LA CULTURA : dens un budget mantengut e per tant qui sia modèste, lo FSER que perderé lo tèrç de las soas ressorças ? Un modèla de letra [ací après] a adaptar a las vòstas situacions e especificitats. Las radios associativas que 770 servicis en França e milierats d’emplecs.
Ua entervista en video (30′) conjunta enter SNRL, CNRA e Les Locales de seguir se voletz har còrda : https://www.youtube.com/watch?v=kHldF7i145M Un punt sus çò que representan las 780 radios associativas de categoria A e a quau saussa e serén adobadas la baisha deu FSER hons de sostien qui en mejana e baisharé deu 40%. Escotatz l’emission qui esclareish las ideas e partatjatz : hèit remarcable qu’ei la votz unanima de tots los servicis ràdios en 30′ CNRA SNRL Les locales.
Las musicas d’En Ondas • Meredith Monk Line 1 • Terje Rypdal If Mountains could sing • Le Travail Casablanca Fes Meknès Agurai poètas berbèrs improvizators Haïdous e La Manufeacture verbale • Elegias vengudas de negre e de mar (Joan-Ives Casanòva) per Joan Francés Tisnèr e Jakes Aymonino capítol Femna de Lutz en camin [inedit]. Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Que recebem a Cecila Chapduelh a un moment quan se deveré boclar l’edicion d’un tresau obratge (en çò de Jorn d’ací quauques setmanas). Cecila Chapduelh vaduda en 1980 qu’ei professora, musiciana, doblaira de filmes d’animacion e longs metratges, serigrafa, e escrivana polimòrfa. Per era qui declara « n’èi pas arren a díser alavetz qu’ac vau díser », la poesia n’ei pas seriós, que se’n vòu amusar lo mei que’s posca. Que nse respon en occitan gascon – competéncia aquesida pr’amor que viscó ua bona pausa en Gasconha – e que se n’explica au cors de l’emission deu son cameleonisme. Jan dau Melhau que publica lo son prumèr recuelh a las edicions deu Chamin de Sent Jaume A chara o crotz en 2015 (ill. Jan-Marc Simeonin), Volutas 2020, Chançoneta de ren e retrachs fotosensibles per paréisher a Jorn en 2022.
Dens lo present entertien, Cecila que ditz un recent poèma : Camaleon.
Las musicas d’En Ondas • Combi Peirat Eschantits Que donarai ieu a ma mia • Camaleon de Cecila Chapduelh dit per l’autora • Françoise Etay Ab’aquí praubes dròlles Fai anar ton violon prauba maire • Marcela Delpastre chants de tradicion La chançon de Martisson • Jan dau Melhau Au neissent d’un trobaire : las prumièras chançons 1972-1974 Una nuech d’estiu • Daniel Frouvelle Aital sèm Racatau Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Que recebem a Danís Chapduelh. Que’vs perpausam de’u conéisher drin mei abans susquetot en tant que cap-redactor deu jornau magazine Lo Diari. De s’i abonar, en desmaterializat sus internet o en version papèr ! Tà d’aquò har qu’ei per aquiu : https://lodiari.com/botiga/lo-diari/abonament-diari/
Las musicas d’En Ondas • Yann van der Cruyssen – Intro musica per videojòc • Frank Lutton Joan Pau Verdier de Marcèla Delpastre L’amor • Brian Eno Marseilles • Arnau Obiols Libèrrim Interludi • Brian Eno Dark waters • Mirrored Prismism • Brian Eno The secret • Saplings Kena Bridge of Spirits – Metal Version musica per lo videojòc Kena Sonaus cantat e instrumentau de Joan Francés Tisnèr Winter Surge [inedit]
« Far de poësia per estar estar traucat per l’univèrs » ce nse hida Frederic Fijac. « Geofoniar » lo monde en poèmas lhèu be seré ua de las soas ambicions : « Trigadisnar per jo amorós e ahamiat de mapas que sonava coma Tomboctó« ce’n nse ditz.
Setòrias : Setoises de Frederic Fijac editat dab suenh a l’Aucèu libre lauceulibre@gmail.com
Seta, pòrt mediterranèu esmiraglant: per pescar o mercandejar. Tèrra d’immigracion, d’escambis, sobac per refugiats e emigrants, nomats pudicament migrants uei-lo-dia, despatriats economics o d’ideas, viatjants demandaires d’asile a « nosauts qui avem lo badge » com ac ditz Frederic Fijac : quin non pas reconeishe’s dens la beutat d’escritura e d’umanitat d’aquestes poèmas !
• Setòrias = Sétoises : version francesa de l’autor. Salinèlas, L’Aucèu libre, 2020. 78pp. 10 euros. Cobèrta Gaëtan Cabannes Lèu tot s’escantís per jamai (in Sonet d’un poèta abans de s’anar negar de Pau Froment). https://www.facebook.com/lauceulibre/posts
Las musicas d’En Ondas
• Joan Pau Verdier La Vielha (Tèxtes de Miquèu Chapduèlh 1973 Occitània sempre Desemplumat, Las Maussièras, En passar, La Bona chanson ; 1974 L’exil Soi una puta, Pòrta-crotz, pòrta-bandièra, Lo vilatge Nejat, Désert ; 1975 Faits divers Preséncias). • Pirenèus Pirineos Pyrénées Chicotèn V A las Barricadas (a la demanda de Frederic Fijac com Pink Floyd e Coltrane) • Pink Floyd Cirrur Minor • John Coltrane My favourite things 1961 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Aquesta setmana de nadau ua emission de deceme de 2012 montada tornar au format 45’. Intemporau e estauviaira quauque drin deu men temps… Que i evocam parièr libes qui eths tanben e son intemporaus e que’m permet de har quate updates sus aquestas parucions :
– J’ai refermé mon couteau, petites digressions d’ethnographie vicinale de Michèu Chapduelh a las edicions deu Chamin de St Jaume per seguir l’engenh d’aqueth òmi editat tornar en noveme de 2018 per IEO Novelum 22 euros
– La Bíblia per Joan Roqueta Larsac a www.letrasdoc.org devath 3 fòrmas Ancian e Novèl testaments o sonque l’Ancian o sonque lo Navèth, 73€, 40€ e 33€ respectivament !
– Verd Paradís de Max Rouquette en occitan au CRDP de Montpelhièr e en francés & Vert Paradis version francesa las arreviradas au francés de Verd Paradís I (de l’autor) e de Verd Paradis II (arrevirada d’Alem Surre-Garcia). Lo prefaci de Roland Pécout, lo postfaci de Henri Giordan 2012, edicions Actes Sud.
Aumenatge a Rosina de Pèira (Rosina Saurina) qui s’ei morta en junh de 2019. Vaduda en 1933 e originària deu Volvèstre en Arièja que cantà cinc de las modalitats de l’occitan epeu miei lo gascon d’Arièja èra la soa lenga mairau. Gojata qu’èra amiga dab un auta grana dauna dab qui cantè : Francesa Daga (fondatora deus Ballets Occitans).
Las musicas d’En Ondas
• Ad ArronAcí qu’èm Reis Mossur ! Nadau deus aulhèrs • Valhant Sette FranzinLa Bèla Naissença Sent Josèp m’a dich [extrèit] • Verd e BluOmpra o só ? Anueit qu’ei vadut Nadau [feat. Joan Baudoin, Crestiana Mosquès, Marie-Claude Hourdebaigt e JF Tisnèr] • NaviòlSud e Nòrd Nadal • Gasconha Plus (Joan Luc Madièr Dany Dauba and C°) Cese Bequin Nadal • Joan Francés Tisnèr12 recèptas de J. A. Lespatlut Estofat-Advents • Rosina, Martina, Clara de Pèira e Francesa DagaNadal Encara Nadal dels aucèls [la votz lead qu’ei la de Martina dens aqueste tròç] • Béla BartókRomania Christmas Carols Cants de Nadau romanés Dusau seria SZ57 [extrèit] • Marc MellitsString quartet Arias Toys [extrèit] Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Beròja canta dab los envitats d’En Ondas que son Tierrí Sarte e Regís Latapie d’Eths Micalets.
Que hestejan los vint ans dab un navèth disc Aiganèu en ua serada de gessida a la Collegiau d’Ibòs.
Per contactà’us mailto:ethsmicalets@gmail.com.
Las musicas d’En ondas : Joan Pau Verdier Franck Luton
• L’amor suu poèma de Marcelle Delpastre Eths Micalets Aiganèu (qu’avem escotat dens lo desordi) :
• Sonque l’Enveja de Marchar
• Cançon de Milharís
• Sent Vincenç
• Nosta Dama de Varètja
• Montanhas sus Montanhas
• un tròç dEntratz d’Eths Micalets Se m’auretz vist mon aimabla bergèra (de Joan Marc Lempenhat)
• Deus trèits d’ua bruneta
Pr’amor de la desapareishuda de Bernat Lesfargas que partviram lo noste programa (l’entervista per la corruda-relais La Passem-Ligams que serà difusada la Setmana 10).
Lo somari d’En Ondas
Video en produccion per paréisher en març de 2018: Micheu Chapduèlh, una pensada sauvatja de Patric La Vau. De trobar au près de mailto:lavaudpatrick@gmail.com o mailto:4yeux.doc@gmail.com
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.