Category: Literatura occitana

En Ondas setm. 51 Bernat Manciet 1/2

Bernat Manciet,En Ondas,Literatura occitana,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Sèrgi Javaloyès

A c a b a r l ‘ a n d a b d u a s e d i c i o n s    e x c e p c i o n a u s
Tà aunorar lo poèta, l’escrivan, lo vociferator o tanplan lo dessenhador e mercés ua entervista de Bernat Manciet (27 de seteme de 1923 – 2 de junh de 2005) miada per Sèrgi Javaloyès en març de 2005, dus mes abans la desapareishuda de l’escrivan, que ns’embevem de l’esperit agut e aset de Manciet. Ua navèra difusion d’ua emission En Ondas de 2011.

© B. Manciet

Bernat Manciet qu’ei au perhons un contaire, mena de becut contaire, shens pietat, lucide au possible, dab lo quau e gaham un verdigòu de lenga. L’entervista qu’estó realizada mercés aus mejans tecnics de France Bleu Bearn (que siin mercejats de ns’autorizar a difusar l’entervista qui n’estó pas jamei finalizada per lor antena). Mercés sustot a Sèrgi Javaloyès de s’i estat hidat pro tà nse perméter de montar e presentar aquesta entervista.
L’illustracion d’En Ondas qu’ei tirada de Los impromptús de Bernat Manciet que sorteishen de paréisher en çò de Reclams en aquera annada deu centenari de la vaduda, 2023. En quate trèits un còrps en moviment.

Las musicas d’En Ondas
 * Johann Sebastian Bach Concertos for two violins Hilary Hanh Los Angeles Chamber Orchestra dir. Jeffrey Kahane
 * Manufacture Verbale Voix du Quotidien et de l’unique Amor Claudio Monteverdi
* Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Au barrei
* Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Còpa, talha, talhuca per Bernat Manciet
* Olivier Messiaen Les corps glorieux Force et agilité Louis Thiry
* Béla Bartók Piano music Romanian Christmas Carols Jenõ Jandó
* Christian Vieussens Esquiç seguit d’Auròst Esquiç 9
* Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet

Seguida e fin de l’entervista de Bernat Manciet per Sèrgi Javaloyès la setmana per viéner.

En Ondas setm. 50 Rotland Pecot

Daniel Vissière,En Ondas,Laissarem degun,Literatura occitana,Marie-Jeanne Verny,Ostau dau País Marselhés,poesia occitana,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Roland Pecout | Rotland Pecot
© D. Lekuona Rotland Pecot a L’Estivada

La persona convidada aquesta setmana qu’ei lo poèta e viatjador defuntat au 28 de noveme, Rotland Pecot. Que l’an sepelit familha e amics, legidors, divés lo 8 de deceme a Montpelhièr. L’emission iniciau qua data de mai de 2009. Un ‘En Ondas’, faiçon d’adocir la pena de nse separar d’un companh atrevit e sensible en la soa musica deus mots, de la frasa e de las ideas.
* Que podetz sustot léger Rotland Pecot.
* Tà’n Saber mei https://www.univ-montp3.fr/uoh/pecout/index.php?option=com_content&view=article&id=33&Itemid=26

Tà trobar lo libe disc Laissarem degun, pareishut a l’Ostau dau País Marsilhés en 2009, 15 euros. E mercés de descobrir-las sancèras dens lo disc en crompà’u [Laissarem degun ].

Que podetz escotar tanben, un n° de Jòclong de la vòsta servitora (lo 15au) consacrat a Laissarem degun https://hadiu.eu/2014/01/06/joclong-n-15-laissarem-degun-rotland-pecot/ on deisham la largança a l’òbra discografica dens tot lo son ample.

D’autes programas dab Rotland Pecot sus Hadiu : https://hadiu.eu/?s=pecot

Las musicas d’En Ondas :
• Patrick Valhant Vanitas Lo camin d’Orongo
• Noche Criolla Jagdish e kreol konnexyon
• Los Companhs de Carrièra Daqui Dub
• Cançon de l’òrt e de la set
• Barranhadas Mossur T e lei jovent
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 26 Florian Vernet 2/2

Academia occitana,ausbau (lenga per elaboracion),Congrès permanent per la lenga occitana,edicion occitana,En Ondas,Ensenhament occitan,Florian Vernet,IEO edicions,Joan Loís Lavit,Joan Miquèu Dordeins,Jorn,Letras d'Oc,Literatura occitana,Lo gai saber,Occitan estandard-ausbau,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,Sèrgi Javaloyès,Toni Escala

Devisada en companhia de Florian Vernet, dusau part.
La question de l’occitan estandard, comun…
« Nos consideram com una colleccion de lengas » ce nse ditz Florian Vernet e aquò non lo va pas.
Ua situacion pr’amor non decidim pas collectivament de tirar las conclusions de l’estat de la lenga.
« Lo francés es en trin de devenir la lenga comuna de l’occitan per refús d’aver un occitan comun » ce nse previen Florian Vernet.
 » Escrivèvi pas, legissiái com un fòl ”.
S’ei ratrapat despuish, pageratz l’òbra : https://www.idref.fr/027181790 [e tot ne i ei pas…]
Un collòqui Florian Vernet en prevision : escrivan, lingüista, pedagògue, lo 20 d’octobre de 2023 a Montpelhièr Universitat Pau Valery. E legetz la revista Plumas qui en 2025 l’ei dedicada : https://plumas.occitanica.eu/1957#ftn1

Pegatge © DL

Los libes de Florian Vernet, com d’autes que’s tròban
Espaci occitan deis Aups https://www.espaci-occitan.com/botiga/oc/
Librariá occitana de Lemòtges https://www.libraria-occitana.org/
Aqueras montanhas a La Ciutat Pau (en cors d’estructuracion, repren lo hons Marrimpouey) https://aquerasmontanhas.org/pau-1.html

Las musicas d’En Ondas
• Crestian Vieussens Esquiç 5
• Deodat de Severac
• Velvet underground I cant’it stand it 
• Kronos quartet A thousand thoughts Tusen Tankar + Dark was the night Cold was the ground + La Sidounak Sayyada
• Joni Mitchell The beginning of survival The Beat Of Black Wings
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 25 Florian Vernet

Academia occitana,Al Cartero [Leonce Lacoaret],ausbau (lenga per elaboracion),Congrès permanent per la lenga occitana,En Ondas,Eric Gonzales,Florian Vernet,Literatura occitana,Occitan estandard-ausbau,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Roman policièr,Sèrgi Javaloyès

Florian Vernet e Eric Gonzalès que son dus qui òbran – e de quau faiçon de tria – tà l’occitan. Lo pont enter Gasconha e Provença o lo País niçard e enlà : Aran, Monèga, vaths deu pèmont e la Gardia piemontese italianas compresas, qu’ei la lenga d’abòrd. Quiò com de costuma l’ambicion d’En Ondas qu’ei la d’ua becuda. Tròp grana gana tau temps impartit. Ua prumèra bocada dab l’entervista de Florian Vernet.

© Wikipèdia Annabelle de FC

En mei quate anóncias d’actualitat on parlam sustot d’Eric Gonzalès qui nse deishè aus 59 en mai de 2023. Que ns’ac permet ua video tota fresca pareishuda, imatges excepcionaus produsits per Riccart Le Coz introdusits per l’aumenatge deu son amic Sèrgi Javaloyès : https://youtu.be/40Zh-oKA-E0. Se vs’interèssa d’escotar a l’Eric Gonzalès que hasoi uas emissions radiofonicas d’En Ondas. En lançar aqueth recèrc que n’averatz la tièra [que son emissions en navèra difusion de 2018] : https://hadiu.eu/?s=eric+gonzales.

Florian Vernet, vadut en 1941 a Besièrs, especialista de literatura : dogan e professor emerit de la fac de Montpelhièr Pau Valèry, doctor de la lenga, gramatician (disen lingüiste uei-le-dia) e escrivan. Dens la literatura qu’ei amator de sciéncia ficcion, d’anticipacion e de roman policièr e qu’a produsit entau Gai saber n° 566 un estudi suu polar en occitan. Duas emissions en la soa companhia a l’entorn de l’escritura e tanben deu tèma tibador de la lenga estandard [ausbau lenga per elaboracion]. Tà escotar au Florian Vernet dens d’autes programas d’En Ondas, seguitz https://hadiu.eu/?s=Florian+Vernet

En Ondas setm. 23 Elisa Harrer

Elisa Harrer,En Ondas,Literatura occitana,Per Noste,Pruas d'Agenh,Ràdio podcast de resisténcia en occitan

Lo rei Dagobèrt e autes racontes, Elisa Harrer (Lena dens lo libe), 176 pp. 11 euros (març de 2023). 11 novèlas-racontes, e un tot. Version bilingua en çò de Per Noste.
« L’escritura – ce nse ditz Elisa Harrer – qu’ei un long monològue qui vòu vàder un dialògue” : dialoguem lavetz en la soa companhia.

© K. Harrer

Polifonia de la narratora a 5, 7-8, 15, 17 ans e adulta. Ua polifonia d’escritura tota personau, enlusernanta de seguir pr’amor deu suspens, deus escapatòris a l’escòla, deu dedale familiau, de la construccion de l’identitat hens ua societat dada, suportada o insuportabla.
La magdalena d’Elisa qu’ei ua boeita de pruas d’Agenh.
« Escríver qu’ei descobrir çò d’important tà si-medish dens un procediment de memòria” Elisa Harrer.

Las musicas d’En Ondas
• Patric Valhant – Ricardo Tesi – Giancarlo Trovesi. Colline. Promenade, Maienca Dança, Il funambulo, Mazurazione.
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 08 Joan-Ives Casanòva

Christine Pascal,En Ondas,Jan de Casabona,Jan-Victòr Lalanne,Joan Hustaix,Joan-Ives Casanòva,L'Aucèu Libre,Literatura occitana,Marcelle Drutel L'Aubanelenca,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Roman occitan 1840-1930

Qu’a pareishut a l’estiu de 2022 en çò de l’Aucèu Libre, basat a Salinèlas e en version bilingua : Lei bèleis esvanidas. 137p. d’urgéncia de la memòria, deu díser deu traç, deu tralh de las destinadas. Revision ortografica Josiana Ubaud.
Que perseguim la conversacion dab Joan-Ives Casanòva. https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Yves_Casanova
Qu’esperam qu’ajatz plaser a l’escotar, eth l’especialista de literatura comparada deus sègles XVIau e XVIIau e tanben deus sègles XIXau e XXau.
Que harga de longa ua òbra singulara, estiglanta autant com estacanta.

@Romane Peyrolle tà la cobèrta.

Las musicas d’En Ondas
• Philip Glass Dance I
• Philip Glass Opening
• Philip Glass Evening Song
• Philip Glass Islands
• Crestian Vieussens Esquiç
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 03 Sèrgi Javaloyès

Argeria,Bernat Manciet,En Ondas,Eric Gonzales,http://www.reclams.org,Joan Loís Lavit,Joan-Ives Casanòva,Les éditions In8,Literatura occitana,Max Rouquette,Oran,poesia occitana,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams edicions,roman,Sèrgi Javaloyès

L’entervista a la quau e’vs convidi qu’ei cuelhuda a l’estiu de 2022. Qu’evocam solide la soa actualitat País d’exilis en çò de las edicions Reclams. Despuish, qu’a publicat L’homme est un ours qui a mal tourné, roman-bilanç en francés en çò de las edicions In8 pareishut a l’abòr de 2022. En la presenta entervista que parlam sustot inspiracion e escritura pertocant l’òbra soa. Solide que profieitam l’encontre tà parlar deus autes libes pareishuts o per paréisher que sian en francés o en occitan.

Que devisa Sèrgi Javaloyès de William Faulkner, Marguerite Yourcenar o Patrick Modiano e Eric Gonzalès, Max Rouquette, Itxaro Borda, Bernat Manciet e Joan-Ives Casanòva tà çò de l’escritura e de la critica literària. Tanben de subjèctes aus quaus e s’atèla com Bernadette Soubirous en poesia o un doble murtre a Pau suu cantèr de la sideracion deu monde.

Tà escotar d’autas emissions d’En Ondas, de Jòclong dab Sèrgi Javaloyès, seguir : https://hadiu.eu/?s=Javaloyès

Las musicas d’En Ondas
Denis Fournier, les fils du Vent deu disc le Mystère de la Pyramide
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

Per un estiu radiofonic en escota a la demanda !

1984,Adeline Yzac,Alem Surre-Garcia,André Courrèges,André Minvielle,Anne-Pierre Darrées,APQV,Aquò d'Aquí,Bassin de Lacq,Benoît Cursente,Benoît Larradet,Carressa e Cassabè,Carresse-Cassaber,Catí Soublès,Cecila Chapduelh,Celina Ricard,Christian Pacher,Danèu Barneix,Danèu Loddo,Danís Chapduelh,Danièla Estebe-Hoursiangou,Danièla Julien,Daniel-Dpl,David Khatile,En Ondas,En Plaine Vue,Escòla Gaston Febus,Felip Biu,Françoise Etay,Gave d'Auloron,George Orwell,Jacques Ellul,Joan Miquèu Dordeins,Kanaky,Katy Bernard,la manufacture verbale,La Talvèra,Lac,Letras d'Oc,Ligams - La Passem,Literatura occitana,Lo Diari,Maurici Romieu,Michel Rodes,Miquèu Montanaro,Miquèu Neumüller,Mixel Etxekopar,Oc revista,País gascons,Philippe Garcia,Pierre-Yves Gourvil,Ràdio podcast de resisténcia en occitan,Reclams,Rellyd Fischer,Salias,Sepanso,Sissy Zhou,Sourdure,Yannick Jaulin

A l’escota lo quarantenat d’emissions de la temporada escorruda :
En Ondas (10/2021-06/2022)
La quarantaine d’émissions de la période écoulée en écoute à la demande
Sengla fòto clicada que mia au programa !
Cliquer sur chaque photo pour accéder à son programe !

Mercés a las ràdios que difusan tornar, aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.

Produccions Cordae-La Talvera
https://hadiu.eu/2022/06/13/en-ondas-setm-23-tresia-pambrun/