La produccion que s’estanca dinc a octobre. La production reprend en octobre.
Que demoran tostemps a l’escota lasemissions, se’vs vaga. Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO. Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps. POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas(10/2020-06/2021)cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.
Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz. Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.
en difusion tornar ua emission dedicada a tots los artistas, rebats de la nosta amna e lavetz drin curaires deus qui èm | une émission dédiée à tous les artistes, reflets de nos âmes et par-là même un peu médecins de ceux que nous sommes.
Per escàder-s’i a har víver ua marioleta, ce nse ditz Maika, «lo noste còr qu’a d’estar dens la mariolina». Pas tant luenh lavetz deu tèma deu tribalh especific e exigent qui ei lo deus tribalhadors (meilèu de las tribalhadoras d’alhors) en Ehpad.
Encontre dab Maika Etxekopar au parat de la sortida de residéncia de la pèça de teatre «De Nos Vieux Gure Zaharrak». Residéncia de creacion on explorava la companhia, lo manejar de marioletas. Bonbon Beltz qu’ei lo nom d’aquesta companhia dont ei la cò-fondatora Maika dab Hélène Jacquelot. Maika Etxekopar qu’ei actora, cantaira dens lo grope polifonic femenin Amaren Alabak, lo triò Horhor e lo grope Bonbon Beltz, e que canta tanben dab Bruno Hollemaert en duò.
Empontatge | Mise en scène : Maika Etxekopar Fabricacion de las marioletas | Fabrication des marionnettes : Battitt Halsouet Creacion musicau | Création musicale : Bruno Hollemaert Acompanhament marioletas | Accompagnement marionnettes : Marion Gardie Comedian.as, marioletistas | Comédien(ne)s marionnettistes : Ahlam Slama, Battitt Halsouet, Amaia Irazabal, Bruno Hollemaert, Hélène Jacquelot/Maika Etxekopar Escritura | Ecriture : Bonbon Beltz & Itxaro Borda Creacion lutz e tecnica | Création lumières et technique : Gaëlle Fouquet Produccion Production : A partir de là / DIPTIK Difusion | Diffusion : DIPTIK (Bretagne), MaitaKultura (EH-Pays Basque)
Las musicas d’En Ondas Duas illustracions musicaus tiradas de l’espectacle De nos vieux Gure Zaharrak peu musician-actor Bruno Hollemaert • Joan Maria Carlòtti Linhana De Vila vielha a la nòva ciutat • Aude e Coline La montanha que se m’apèra La vielha • Tripoux Le Cédé Branle La Vielha • Juan Mari Beltran Ardituri Banango Zaharra • Lo Còr de la plana Tant deman La vièlha • Brian Eno, John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea Slow Ice, Old Moon • Aqueles Punk’s not born Lo vielh Cocut Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Auta emission dab Maika Etxekopar per « Crasse » :
A Gotaine en 2015 peu Xiru 26au mercés a l’excellent tribalh de Radiokultura.com e .eus. Mercés MILESKER a d’eths per la difusion de las versions en euskara e en francés de ‘Crasse’.
Per escàder-s’i a har víver ua marioleta, ce nse ditz Maika, «lo noste còr qu’a d’estar dens la mariolina». Pas tant luenh lavetz deu tèma deu tribalh especific e exigent qui ei lo deus tribalhadors (meilèu de las tribalhadoras d’alhors) en Ehpad.
Encontre dab Maika Etxekopar au parat de la sortida de residéncia de la pèça de teatre «De Nos Vieux Gure Zaharrak». Residéncia de creacion on explorava la companhia lo manejar de marioletas. Bonbon Beltz qu’ei lo nom d’aquesta companhia dont ei la cò-fondatora Maika dab Hélène Jacquelot. Maika Etxekopar qu’ei actora, cantaira dens lo grope polifonic femenin Amaren Alabak, lo triò Horhor e lo grope Bonbon Beltz, e que canta tanben dab Bruno Hollemaert en duò.
Auta emission dab Maika Etxekopar per « Crasse » :
A Gotaine en 2015 peu Xiru 26au mercés a l’excellent tribalh de Radiokultura.com e .eus. Mercés MILESKER a d’eths per la difusion de las versions en euskara e en francés de ‘Crasse’.
Empontatge | Mise en scène : Maika Etxekopar Fabricacion de las marioletas | Fabrication des marionnettes : Battitt Halsouet Creacion musicau | Création musicale : Bruno Hollemaert Acompanhament marioletas | Accompagnement marionnettes : Marion Gardie Comedian.as, marioletistas | Comédien(ne)s marionnettistes : Ahlam Slama, Battitt Halsouet, Amaia Irazabal, Bruno Hollemaert, Hélène Jacquelot/Maika Etxekopar Escritura | Ecriture : Bonbon Beltz & Itxaro Borda Creacion lutz e tecnica | Création lumières et technique : Gaëlle Fouquet Produccion Production : A partir de là / DIPTIK Difusion | Diffusion : DIPTIK (Bretagne), MaitaKultura (EH-Pays Basque)
Las musicas d’En Ondas Duas illustracions musicaus tiradas de l’espectacle De nos vieux Gure Zaharrak peu musician-actor Bruno Hollemaert • Joan Maria Carlòtti Linhana De Vila vielha a la nòva ciutat • Aude e Coline La montanha que se m’apèra La vielha • Tripoux Le Cédé Branle La Vielha • Juan Mari Beltran Ardituri Banango Zaharra • Lo Còr de la plana Tant deman La vièlha • Brian Eno, John Hopkins & Leo Abrahams Small Craft On A Milk Sea Slow Ice, Old Moon • Aqueles Punk’s not born Lo vielh Cocut Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Que’vs convidi a ua dobla entervista de Maika Etxekopar per lo mensh bilingua dens l’excellent tribalh hèit per Radiokultura.com e .eus. Mercés MILESKER a d’eths de’m perméter de difusar aquestas versions en euskara e francés de Maika Etxekopar tau teatre musicau que dèn dab Helène Jacquelot e Bruno Hollemaert de la Companhia Bonbon noir et crotte de bique ! sus la plaça de Gotaine entà Xiru la 26au edicion e qui’s titola « Crasse ».
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.