En Ondas setm. 13 Pierre Joris [1946-2025] – Felip Biu

Edicion contrastada d’En Ondas !

D’abòrd de trobar a Felip Biu qui nse parla de la publicacion – a Per Noste – deus Récits d’histoire sainte en béarnais, objècte visitat tornar, de la soa tèsi de doctorat sostienuda 2011, que’vs volerí har enténer a Pierre Joris.
Vadut en 1946, Pierre Joris, poèta, antologista deus corrents poetics non majoritaris (dab Jérôme Rothenberg), òmi de ràdio, escrivan, professor de literatura e artista performatiu dab Nicole Peirafita, que s’ei mort lo 26 de heurèr d’augan.
Que nse parla de la literatura occitana deus trobadors au truvèrs l’influéncia qui avó sus autors americans deu sègle XIXau-XXau com Ezra Pound * e d’autes deu sègle XXau com Allan Ginsberg, dens aqueths petits extrèits. Que son tirats de la partida finau de las questions d’ua conferéncia captada en 2009 tà l’Estivada de Rodés, moment programat per Maria-Joana Verny. Que saludam la mort en heurèr de 2025 d’un gran coneishedor de la poesia mondiau deu sègle XXau e XXIau e de las soas honts. Qu’èra vadut en 1946. Lo son site : https://pierrejoris.com/
Juntem adara a Felip Biu professor de literatura, de latin-grèc com d’occitan e i comprés deu son shiular entà discutir deu tot prumèr tèxte de literatura, aqueste d’inspiracion religiosa e mei precisament de la creacion deu monde, coneishut en bearnés e qui data deu sègle XVau. Récits d’histoire sainte en béarnais, un anonime, Tòme 1, novèla edicion critica, novèla arrevirada 406pp. Cob. col. Classics gascons ; 14. 18,50 euros en çò de Per Noste.

Las musicas d’En Ondas
• De La Crau Tempèri Chaman
• Pierre Joris extrèit conferéncia de 2009 a Rodés tà l’Estivada
• Pierre Joris Routes, no Roots This afternoon Dante
• Michael Bisio contra baishista Nitro, don’t leave home without it
• Antoni Rossell e Benedicta Primault Psaumes protestants O vos creaturas deu cèu
• Atlas deus Cants sefarades de las sinagògas de Lengadòc Rosselló Kohl Mahanot
• Lo cant deus Prumèrs crestians Cant vielh roman VI-VIIau s.
• Tenarèze Aral Bueltea
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

* Ezra Pound que viatja en Euròpa tà descobrir ua navèra|anciana civilizacion qui pensa trabucar dab la literatura deus trobadors. Batalhaire de clichès, d’a-priorisme deus mots e qui s’i dèisha gahar fin foinau : dividir la soa poetica e la soa ideologia ne’s pòt pas ce concludeishen mantuns biografes. Au darrèr de Robert Casillo que nse cau parlar de la question de las fobias poundianas : l’usura – de raportar au son nom pròpi de Pound = mesura, moneda ; paur au fallus ; paur a la hemna ; paur a l’incèste ; paur a la mort ; paur a l’afasia (pèrda de la paraula), etc… totas aqueras paurs resumidas per lo poèta dens un òdi unic : l’antisemitisme.

Programas autes d’En Ondas dab Felip Biu.

Programas autes d’En Ondas dab Pierre Joris.

En Ondas setm. 12 Joan Miquèu Dordeins

Deishem-nse embarcar per l’umor flegmatic de Joan Miquèu Dordeins au parat de la sortida de l’àlbum Lo Viatge de Joan Petit. Encontrem tanben a Fanny Lartigòt l’illustratora deu libe entau joenèr Lo Viatge de Joan Petit *. Dus envitats dens la presenta edicion d’En Ondas, l’autor e l’illustratora deu liberòt en çò de las edicions Reclams en 2025. Joan Miquèu Dordeins qu’ei ensenhaire a la retirada e autor. Qu’a publicat darrèrament aus Reclams lo roman policièr Murtres en cadena (2023) e un recuelh de novèlas en 2021 a Per Noste Dus dias sonque. Que se’n ditz mei suu liberòt entau joenèr qui pren per eròi un Joan Petit au quau e s’escaden plen de benalèjas.
Ua edicion drin singulara per part cuelhuda en ua crampa de convalescéncia, la vita quauque còp que resèrva causas inatendudas. Que nse permet d’evocar lo miei espitalèr, la vita e la recuperacion arron un accident vascular cerebrau. Autanplan l’importància de la lenga soa, l’occitan, dens las relacions umanas e los projèctes, la memòria… e los projèctes a maugrat que sia retrèit pro com tostemps lo Joan Miquèu entau parlar de çò qui a suu telèr.

D’autes programas d’En Ondas dab Joan Miquèu Dordeins : https://hadiu.eu/?s=Dordeins

De v’indicar, per escàs, lo tresau numèro de la revista annau de l’ABC (dab ua B hauta o de Barcelona aquera) qu’ei L’ABC del saber : Umans tròp umans ?, qu’ei tot juste pareishut.

Las musicas d’En Ondas
• Manuel De Falla sortilègis
• Simple Tres La canta d’Elvís
• Gilles Chabenat Edouard Papazian Le Traité des Songes L’œil de la lettre
• Laurent Audemart Escotija politiko
• Tazzuf Camaleons Daltònics Sota Mazurca
• Chocolate Jesus
• Perlimpinpin Fòlc Ua botelha a la mar
• Aèdes – Gaves – Coma l’aiga
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 50 Eva Cassagnet


Qu’ei un azard absolut qui nse hè difusar l’encontre dab Evà Cassagnet au moment quan serà la prumèra presentacion a la Ciutat, deu Clacamion, la soa navèra seria a Òc Telé. Pas calculat mes tant de bon s’ei dens lo briu !
« La creacion qu’ei lo moment quan soi en patz » ce nse hida Eva Cassagnet, autora-creatora-realizatora.

Los Ligams sus quauquas produccions d’Eva Cassagnet :
Paraulinas Reclams : https://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/drolles/3042-paraulinas-eva-cassagnet-9782909160856.html
D’on vienen las estelas : https://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/drolles/2028-don-vienen-las-estelas-eva-cassagnet-9782859105631.html
Lo joglar (illustracions) Joan Guèrs https://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/novelas/2309-lo-joglar-joan-guers-9782859106003.html
L’ors e las sasons Reclams https://www.decouvertes-occitanes.fr/fr/pour-les-petits/1974-l-ors-e-las-sasons-eva-cassagnet-9782909160979.html

Las musicas d’En Ondas
• Otxo Kokinak Jamei
• Lo Garifonfon Ua, miduna, mitrena 3
• Brian Eno Music for films Dark waters
• C. Vieussens Auròst Esquiç
• Quauques captacions de griths, sapos e chivaus a cracar au ras d‘e l’ua aigueta.
• Hitilh Hartèra
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 49 Patric Guilhemjoan

Patric Guilhemjoan que nse presenta Ça-i dab jo !, un metòde d’apréner l’occitan-gascon entaus gropes. Un metòde qui s’adreça en prioritat aus ensenhaires. Un formidable utís i comprés taus qui s’i volerén har d’ensenhar. De trobar au près de https://pernoste.com.
Mentre las hèstas de cap d’an e lo lor tròp de presents inutiles e s’aprèssan, non sèi pas tròp qué auherir, a despart de libes ! Los e las qui saben léger – me figuri – que trobaràn tostemps gai a descobrir univèrs desparièrs e los e las qui non, que poderàn apréner a manejar e entrar dens un libe e apréner a léger : causa hòrt diferenta que là de’s crebar los uelhs sus ua tela miní, mejana e gigantassa !
Que vs’aconselhi entà trobar lo vòste bonur de lecturas en occitan de vs’apressar de librerias especializadas en lenga e civilizacion nostas ! Que serà la prumèra part de l’edicion d’En Ondas d’aquesta setmana.
B’ei luenh adara la rentrada escolara, per tant entaus qui considerarén cambiar d’orizont professionau en los mestièrs d’apréner la lenga, un utís servider que serà lo Ça-i dab jo ! manuau e metòde d’aprentissatge en linha produsit per Patric Guilhemjoan e autes valents en çò de Per noste a la rentrada de 2024 : e badonc que l’encontram au Patric Guilhemjoan tà’n parlar.

Los ligams cap a librerias en linha entà las vòstas comandas :
E si véner per correspondéncia a podut estar ua solucion, adara que las còstas postaus s’envòlan, quaus consequéncias averà tanben sus aqueth sector ?
Un aute còp – lhèu se s’escad – que’vs parlarèi de totas aqueras librerias qui an un raionatge occitan com despuish temps la Librairie Occitània a Tolosa [7] rue du Taur, de la familha Thourel vienguda de Montauban.
Dejà essajatz de véder per ’quiu, suu site deus Reclams, on tot un tribalh estó hèit de compilat, pertocant la difusion de las edicions Reclams, daubuas librerias sensiblas aus nostes prètzhèits : https://reclams.org/oc/difusaires.
[1] Aqueras montanhas au 5 arrua de la Fontaine plaça François Récaborde a Pau https://www.laciutat.org/librairie 05.59.30.60.34 aquerasmontanhas@laciutat.org
[2] Découvertes occitanes Ostal del telh, 1 rue Jean Moulin 15000 Aurilhac, luns-ves, de 2 òras tà 6 òras e mieja deu vrèspe https://www.decouvertes-occitanes.fr/es/ 04 71 43 33 69‬ contact@decouvertes-occitanes.fr.
[3] Espaci occitan deis Aups charriera de l’estampariá 05000 Gap https://www.espaci-occitan.com/botiga/oc/ +33 4 92 53 98 40 info@espaci-occitan.com. Tà çò d’actualitat qu’an ua pagina especializada : https://www.facebook.com/espacioccitandelsaups/
[4] La Librarià occitana 42 rue Haute-Vienne 87000 Limoges https://www.libraria-occitana.org ‭05 55 32 06 44‬ libraria.occitana@ieo-lemosin.org
[5] La Tuta d’Òc I.E.O. 31 11, rue Malcosinat 31000 Tolosa|Toulouse contacte@latutadoc.com 05 61 12 30 53 http://libraria.latutadoc.com/ tanben que perpausan https://www.facebook.com/LaTutadOc/.
[6] Libreria Per Noste 34 Ter Place du Foirail 64300 Ortès|Orthez https://www.pernoste.com/association/actualites ‭05 59 67 07 11‬ secretariat@pernoste.com
[7] Librairie Occitània https://librairie-occitania.fr/historique/

Las musicas d’En Ondas
• Marc Mellits String quartet Quattuor Arnaga – Groove Canon
• Francis Lassus La vie, la vie Le globe bleu
• Viatge en lenga Lo rondèu novèu de Jan Mari Carlòtii visitat tornar peu mainats e collegians de Calandreta Roman Baudoin e Joan Francés Tisnèr
• Marc Mellits StrinG quartet Quattuor Arnaga – December 1989
• Bobby McFerrin Circlesongs n° 7
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 47 Clàudia Labandés

L’envitada d’En Ondas, Clàudia Labandés que nse hida qu’ei au moment de miar la soa psicanalisi que s’avisè – enter autes constats – que « n’èra pas normau de non pas conéisher la (soa) lenga” (fin de citacion).

  • D’aquesta passa de hestejar lo centenari deu transferiment deu còs de Jaurès au Panteon parisenc en 1924 – b’ei temps probable entau monde de descobrir o de léger tornar au Jean Jaurès, originari de Tarn… occitanòparlant e qui escrivó sus la lenga.

Que i seré de qué practicar ua psicanalisi en gran : la de las poblacions, deus pòbles. Ce’m sembla que d’aquesta passa que son e qu’èm mei anar mei esvarjats e shens repèris. Temps de treboladas, dont aprofieitan los poderós de malur qui jamei n’espian las causas sus las quaus e convien de tribalhar mes aubedeishen au capitau e cèrcan lo lor pròpi interès a corta vista.

De’vs recomandar, pareishut à Per Noste
Lo Matricule 1628 pendent la guèrra d’Edoard Moliar
216 paginas – 14 x 22 – 2024 – 12 €
Isabèu Carrier La Caisholeta d’Anatòli, 2022 36 pp. 13,50 euros. Un libe simple, clar e filosofic dab un personatge qui pòrta un pes, un tristèr qui pòden espravar hèra de chins en s’arrossegar situacions qui ne’us apartienen pas. La temptacion d’evitar e d’estujà’s ? Ei un camin qui cau préner ?
Entà contactar lo 11au prèmi literari Calandreta 2024-2025 premi.literari.calandreta@gmail.com

Informacions mei https://occitanica.eu/items/show/60894

https://www.libraria-occitana.org/en/illustrateur/labandes-claudia-en/

www.pernoste.com

Estudiantas deu CFPòC (lo site navèth dessenhat per Noémie Pulido) que demandèn a Clàudia Labandés lavetz formadora, de respóner aus lors questionaments. Que dà Dificultats gramaticaus dont ei la dusau edicion aumentada en 2024 en çò de Per Noste.

Las musicas d’En Ondas
• Viatge en lenga Au noste pomèr Collegians, Romain Baudoin, Joan Francés Tisnèr
• Violons barbar Barbar rock
• Aziz Sahmaoui & University of Gnawâ Alf Hilat
• Viatge en Lenga que preni los mots [creacion paraulas e musica de David Grosclaude deus Larvath] Collegians, Romain Baudoin, Joan Francés Tisnèr
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 46 Joan Loís Lavit

Las edicions Letras d’òc qu’an editat a la prima de 2024 Un brigalh de pèira blua, un roman d’aventura de Joan Loís Lavit. Seguida e fin de la conversacion d’aquestes torns dab l’autor.
https://tintas.home.blog
https://www.utl-tb.info/page/2238208-escota-se-ploi entrada d’aqueth 15 de noveme : « Poèmas occitans deu sègle XXau »

Las edicions Per Noste qu’editan au lor torn Lo matricule 1628 pendent la guèrra d’Edoard Moliar. 214 p., cob. color. 12 euros. Un roman viscut de qualitat, presentat dab ua introduccion deu Joan Ives Casanova, universitari, especialista de la literatura nosta qui publiquè quauques mes i a un larg article de compte har suu roman occitan de 1840 tà 1930 en çò d’Aqua Aura : Le roman en langue occitane 1840-1930. [ua entervista sus En Ondas setm. 26 de 2024].

Per noste Edicions↗

Las musicas d’En Ondas
• Adrià Grande Illuntzean
• Radiohead Amnesiac Hunting bears
• sonau Brian Eno The last door
• Joan Francés Tisnèr Camelicà Au bòi qu’ei la verdura (flabutas Mixel Etxekopar e flabuta truverssèra Cristian Vieussens)
• Eklectic consort Big Bang
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

Petit essai bibliografic de las òbras de Joan Loís Lavit :
1994 – Pelòt pastorala gascona, prumèr prèmi de teatre au concors deus « Calams Biarnés » de Pau e Prèmi « Pau Froment ». Edicions Pastorala de Bigòrra.
1995 – Prumèr prèmi de pròsa aus « Calams Biarnés » entà la novèla Jan, publicada dens « País Gascons ».
1996 – En co-escritura dab Terèsa Pambrun, Baretjas pèça de teatre, comanda de la comuna de Baretjas entau cincantenari de la soa creacion.
1996 – Signatari deu manifèste Escrituras descobertistas – membre de la « Jove literatura occitana » – n° especiau 1996 de la revista « Lo Gai Saber ».
1997 – Zocalfar – Ua hèita deu comissari Magret – roman comico-policièr – Edicions PN.
2000 – Hont Blanca – roman – colleccion « Atots » ed. Institut d’Estudis Occitans.
2004 – Lo Tin-Tin d’Ergé : ua hèita deu comissari Magret – Prèmi deu raconte policièr a La Guàrdia Piemontesa, Crimis, IEO.
2004 – Las moscas – novèla d’anticipacion – ed. Pescalua, edicion bilingua.
2005 – Blind Date – roman –Tèrra Incognita, Edicions Reclams.
2009 – L’estiu deu huec gran – Edicions Per Noste – Prèmi deu raconte infàntil en 2007 au concors « Aran de literatura 2007 ».
2011 – De mot a mot – edicion d’archius gascons deu sègle XVIau – Camins, Edicions Letras d’òc.
2016 – Gargàs – Kamishibai taus mainats, illustrat per Terèsa Pambrun – Edite-moi.
2017 – Escura, la nueit – Edicions Letras d’òc.
2018 – Libe audiò : lectura integrau d’Escura, la nueit (Letras d’òc)
2018 – Bèth peu de sau ua hèita deu comissari Magret – Edicions Letras d’òc.

Las 39 candeletas d’En Ondas (octobre de 2023 – junh de 2024)

En Ondas setm. 23 Biu-Bòi / Bòi-Biu

Aquera edicion d’En Ondas – qui m’apèri Biu Bòi o Bòi Biu – que recep a Felip Biu e Remesi Bòi.

A basa de las illustracions de portadas per © Jòc e © SouSou

Negre Mat, ua color implacabla au truvèrs de laquau no’s pòt véder, qu’ei un deus navèths recuelhs de novèlas d’anticipacion, de lectura de tèma societaus actuaus, en ua expression de la soa innervacion, signat Felip Biu. Un libe de 93pp., cob. col. un magnific lagast signat Jòc. 7 €.

Comuns papèrs de Canhàs (dab lo concors de Remèsi Bòi) 61 pp., cob. NB per SouSou. 6,50 €.

Los dus obratges que paréishen a la colleccion Diu Negre de l’editor Per Noste : www.pernoste.com.

– Felip Biu, un recuelh cada an : Quaranta TresPilula roja, pilula blua, Lo diable la se creme… augan Negre mat.
– Remesi Bòi, creator e un deus animators deu collectiu e deu blòg Diu Negre, enà parlar de Comuns Papèrs escriut per Canhàs.

Tà contactar lo collectiu Diu Negre : diu.negre@gmail.com 
Lo Blòg : https://diunegre.com
Un collectiu que compta mei de quinze autors a autoras : Christian Andreu, Theò Bajon, Remesi Boy, Joan Frederic Brun, Evà Cassagnet, Vincenç Claveria, Joan Cristòu Dordet, Nicolau Granier, Tomàs Hirondelle, Gareth Jones, Sarà Laurenç Magalona, Lo Corginista, Joan Claudi Puech, Laurenç Revèst, Mat Tam, Antòni Viguier… probable d’autes mei.

Las musicas d’En Ondas
• Giovana Marini Per Pier Paolo Lamento per la morte di Pasolini. Giovana Marini qui s’ei morta quauques setmanas a.
Mercés a Rodin, Tisnèr, Patti Smith, The Who o Michel Bachevalier per lo lor concors involontari suus sonaus utilizats dens la presenta edicion d’En Ondas.
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit