I am an occitan radio producer in occitan language | Que soi ua productora-ràdio de programas en occitan | Je suis une productrice de programmes radio en occitan
Emission En Ondas spéciale « Que guettent les épouvantails ! »
Despuish abriu que serà lo tresau subjècte que’vs perpausi sus l’ipotetica gravèra de Daniel DPL a Cassabè (Bearn de capvath enter Salias e Sòrda).
Que sentivam, lo 15 de mai, la determinacion d’aquestes centenats de personas amassadas, totas generacions con·honudas per opausà’s au projècte de gravèra. Après la ploja au Pont de Goat, caminada deus espaurugalhs au sec a l’Arribèra 😉
Mei de 300 opausants au projècte de gravèra Daniel a Cassabè dissabte lo 15 de mai. En fòrma de rendut compte multimèdia.
entaus incondicionaus de la ràdio | pour les inconditionnels de la radio
Las musicas d’En Ondas · Au noste pomèr (branlo d’Aussau) : musica populara en vita de l’arribèra de Sent Pèr, executada en viu au moment deu seguici quan anèm plantar los espaurugalhs com autantes hantaumes dens aquesta arribèra : Espaurugalhs qui guaitaràn ! Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
2020 e 2021 que son annadas fastas per la publicacion de diccionaris de lenga. En 2020 qu’espelí l’edicion tornar deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay en la soa grafia d’origina en çò de Reclams edicions. Qu’aprofieitam aquesta entervista per coneishé’u un drin mei en avant. Encontre dab Elisa Harrer la setmana per viéner.Qu’ei tanben autora deu present diccionari e d’autes libes parièr ! Tots los perlongaments suu blog hadiu.eu.
Las musicas d’En Ondas • Gli Incogniti & Amandine Beyer Scarlatti Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 ‘Fatto per la notte di Natale’_ V. Allegro – Pastorale (Largo) extrèit Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
9 de mai de 2021 a la « Camida per l’après » a Salias
Encontrada a la caminada entau climat a Salias lo 9 de mai, Carolina Du Faur que parla deu ressentit deu monde de l’arribèra, enter Saleis e Gave d’Auloron au moment quan lo grope LD Daniel, gravassèr, encalhava e gondrona los camins de tèrra de l’arribèra, en au passatge eslargir l’empresa.
Tòques pas au Gave ! mes en aténer, los sentiments, los ressentits que son emmesclats.
mòde d’emplec | mode d’emploi Lancar lo son de l’emission dens lo lector, léger en occitan o en francés lo tèxte de l’emission e puish visionar lo diaporama | Lancer l’émission dans le lecteur, lire en occitan du Béarn ou en français le texte de l’émission et puis visionner le diaporama.
L’entertien dab Benaset Dazeas per Votz (Votz.eu) que’s persegueish en companhia d’Aure Seguier e de Michaël Barret, dus obrèrs, tecnicians de tria, deu Congrès. Que hèn part de l’equipa creatora de l’aplicacion en linha de sintèsi vocau en occitan. Que s’ageish d’oralizar en occitan de l’escriut estant. Qu’evocam lo tribalh qui a necessitat e tanben utís per viéner de fonetizacion de la lenga entaus sites internet o de „plug-ins” per arrevirar automaticament o enténer quin parlan los sites internet, d’aplicacion d’utís comunautaris occitans o de comunautat de contributors que son a l’estudi au Congrès.
Quauques fòtos per Votz A l’estúdio Arbus a Pontac : Philippe Boula de Mareüil, Michaël Barret e Aure Séguier, utís d’enregistrar, Clamenç Alet, Jeannot Arbus, la vòsta servitora (e mercés au Congrès de ns’aver perpausat i comprés acrobacias lingüisticas !).http://votz.euhttp://locongres.org
Besaset Dazeas, geek per l’occitan que cèrca e tròba la bona carburacion entau Congrès permanent de la Lenga occitana dont ei lo director. Encontrà’u que nse permet de dar ua uelhada suu dotzenat d’ans d’existéncia deu Congrès au parat de la presentacion de Votz.eu, l’interfàcia que permet de sintetizar l’occitan escriut en … Votz.
Que s’apèra tot simplament Votz.
Votz qu’ei l’aplicacion en linha de sintèsi vocau en occitan. Qu’ei peu moment accessibla per duas varietats occitanas : gascon e lengadocian. Que’s hasó compte tanben per hargar-la de l’environament lingüistic francés (personalitats, noms de via, etc.). Qu’ei desvolopada Votz dab las tecnologias de hialats neuronaus (intelligéncia artificiau) peu Congrès permanent de la lenga occitana e la fondacion Elhuyar (qui tau parat e transferí las soas competéncias a las entitats occitana e aragonesa) dens l’encastre deu projècte europèu LINGUATEC « Desvolopament de la cooperacion transfronterèra e deu transferiment de coneishenças en tecnologias deu lengatge ».
La setmana per viéner que daram l’aurelha au còr deu tribalh qui a demandat Votz dab Aure Seguièr e Michaël Barret, dus deus obrèrs de l’equipa.
Que perseguim l’entertien dab Eric Fraj, artista cantaire, ensenhaire e cercaire • Nous poursuivons l’entretien avec Eric Fraj, artiste chanteur, enseignant et chercheur. Dens aquesta edicion que devisam d’escritura. La soa e la d’autors e d’autoras com Danièle Hoursiangou-Estebe, Joan Bodon o Joan-Loís Viguièr • Dans la présente édition nous discutons d’écriture. De la sienne et de celles d’auteurs comme Danièle Hoursiangou-Estèbe, Joan Bodon ou Jean-Louis Viguier.
Eric Fraj qu’ei un deus contra-exemples viu a aplicar a l’istoriografia, colportada per’cí, per’quiu, deu mite de la NCO. Istoriografia torcuda de la Nòva Cançon Occitana tau com se conta a mainats que non pòden verificar gran causa. Eric Fraj qu’aprèsta un doctorat suu maine de la cançon, de la votz e de la creacion enter autes.
La faiçon qui a de hestejar lo prumèr concèrt (en seteme o noveme de 1971) qu’ei d’aprestar un disc compacte doble en complicitat dab plen de companhs e companhas musicians e cantaires. De las 32 cançons, 30 son ineditas. Pas inaudidas totas puish a que’n virè un bon pro en concèrt.
La Vida que n’ei lo títol, com si cantar èra un hat : a l’encòp fatalisme e neuritud prumèra.
Las musicas d’En Ondas • Lo Köln concèrt solò de Keith Jarrett en 1975 a l’opèra de Colonha, quauques extrèits parts 1 tà 3. • Duo d’Eric Fraj dab Lluis Llach en 2005 A fòrça de nits creada tanben en 1975, paraulas e musica de Lluis Llach Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Que’vs perpausi ua capihona en entertien dab Eric Fraj, artista cantaire e cercaire ‘incansable’. | Je vous propose de plonger dans l’entretien avec Eric Fraj, artiste chanteur et chercheur infatigable.
Installem-nse dens lo temps larg de las ideas e de la cançon occitanas contemporanèas en la soa companhia frairau. | Installons-nous dans le temps vaste des idées et de la chanson occitane contemporaines en sa fraternelle compagnie.
Cantaré qu’ei ua de las cantas emblematicas d’un repertòri hargat en batlèu cinquanta ans. | Cantaré (Je chanterai) est une des chansons emblématiques d’un répertoire créé en presque cinquante ans.
Deus 14 ans e la carrèra Loís Liard a Bordèu enlà, Eric Fraj, qu’ei uei rendut a tribalhar un doctorat a Tolosa sus la cançon occitana contemporanèa com a l’enregistrament d’un doble disc. Arron d’estar regent, professor d’espanhòu e apuish de filosofia, en tot estar fidèu per la « vida » au cantar que’vs perpausam de descobrir l’artista.
Conferéncia a la mediatèca de Pau a l’abòr de 2016
De seguir tà la setmana dab lo disc per viéner «La Vida» en soscripcion suu site de l’artista.
Las musicas d’En Ondas • Avishai Cohen with Nitai Hershkovits DuendeCalm un extrèit sonque, ua òbra com un devís de l’entermiei : la contrabaisha dab lo piano. • Sourdure De morta e vivaLa rupture Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Qu’ac digom en la purmèra part de l’entervista que seré aqueste diari literari (que n’ei lo sos-títol) com un avertiment, un pamflet de la mediocritat, ua crida d’exigéncia e las exasperacions d’un escrivan de tria.
Desesperanças salutàrias = désespérances salutaires un libe bilingüe a l’Aucèu Libre – qu’ei lo dusau que publican de Joan-Ives Casanòva arron L‘eternitat estraviada. Desesperanças salutàrias, diari literari de Joan Ives Casanòva 211p. 14 euros. mailto:lauceulibre@gmail.com
Bibliografia (véder per la Poesia e la Pròsa la fica de l’emissionque davanteja) Publicacions scientificas
Édition critique d’un texte occitan XVIè, XVIIè siècles, réalisée d’après le manuscrit original no 382 de la bibliothèque Inguimbertine de Carpentras, « L’autounado » de Pierre Paul, 1987, 887 f. (Mémoire de maîtrise de Lettres modernes présenté par Jean-Yves Casanova sous la direction de Philippe Gardy).
Historiographie et littérature au XVIè siècle en Provence : L’Œuvre de Jean de Nostredame, 1990, 1423 f. (Thèse de doctorat : Langues et littératures romanes)
Femmes en poésie : Représentations et Réécritures de la tradition : Occitanie, Catalogne, Portugal, Amérique latine, Pau : Publications de l’Université de Pau, impr. 2002, 164 p.
Frédéric Mistral, l’enfant, la mort et les rêves, Perpignan, Trabucaire, 2004, 420 p.
La Porte des anges : Guillaume Apollinaire, Vallongues, impr. 2012, 99 p.
Frédéric Mistral, l’ombre et l’écho : Aspects de l’œuvre littéraire mistralienne, Paris, Classiques Garnier, 2016, 396 p.
La Perte. Stendhal, Proust, Céline, Pau, La Pantiera, 2018, 469 p.
Las musicas d’En Ondas • Bachas Mont Jòia LittoralesLa Polalhiera; Aria De Brelh; Marcia Di Carnevale • Jan-Mari Carlòtti, Patrice Conte, François Dupont Nautrei siam trei bomians Bon vrèspe dònas e domaisèlas • Bachas Mont Jòia LittoralesMaudit Sia Tant De Ratum Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.