L’envitada qui mercejam de transcendir la soa pena d’un dòu agut, qu’ei Nicole Peyrafitte de Banhèras de Luishon, de Borg d’Uelh com de Brooklyn e deu planeta a l’encòp. Com si ns’èram quitadas delà ger, quan probable… 145 luas se sian escorrudas despuish quan non nse parlèm mei. Dab era qu’evocam : Pierre Joris, poèta de l’engenh de tria, vadut a Luxemborg en 1946, emigrat aus Estats Units d’America en los ans 60 de l’aute sègle e qui se n’ei anat fin de heurèr d’augan. Nicole que ns’a plan volut parlar deu son companh. Poèta, traductor, antologista, escrivan, creator en quista perpetuau, òmi de ràdio de la votz unica. Ua votz qui hè ua gàbia segura e confortabla au sons perpaus, a las ideas qui l’animavan.
Las musicas d’En Ondas • Routes, no roots Pierre Joris This afternoon Dante • Las pèiras inedit Lutz en camin J. F. Tisnèr • Nicole Peyrafitte Garbure transcontinentale Passejada a la Peira hita • Michael Bisio Nicole Peyrafitte Whisk ! Don’t churn La rivière Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Que recebem a Joan-Frederic Brun (1) qui ns’entertien deu 90au congrès mondiau deu Pen International deu 2 tau 5 de seteme de 2025 a Kraków en Polonha. De l’importància d’un espaci de pensada entà las escrituras e i comprés segur tà las escrituras non-egemonicas com l’occitana. Que parlam de l’escritura curda, oïgora, de las coreanas, quechuana, catalana, saami, gallèga e basca… Prumèr, quauques anóncias : * Lo Diari 87 – de la sublima cobèrta – (de seteme-octobre de 2025) 5 euros (abonament mesadèr a 2 euros passat adara. Numèro sus las Trobairitz : raras solide mes que n’i avó parièr quitament se lo nom ei quasi unic e d’autant rar dens la literatura deu temps enter los sègles 11au e 13au. De notar l’excellent hòra seria deu Diari sus Marcèla Delpastre : https://lodiari.com/botiga/lo-diari/lo-diari-al-numero/?attribute_numero=FS+n%C2%B006+-+%22Marcela+Delpastre%22 e l’aumenatge qui la hè Elisabeth Soulassol dens lo n* 93 de décembre de Poésie/première. * En soscripcion a l’Aucèu libre de Joan Ives Casanòva : Milli de Rousset – Marquis de Sade, Adieu bel ange, correspondéncia, edicion de Jean-Yves Casanova, 2025, 290 paginas, 18 euros. D’aqueth libe, lavetz per viéner, que nse’n parlè lo darrèr còp qui l’entervistèm Joan Ives Casanòva, qu’èra suu roman occitan.
90au congrès deu Pen internacionau on adoptèn 4 resolucions los escrivans amassats. Qu’ei Joan-Frederic Brun, lo president deu Pen club occitan qui nse’n entertien e parièr deu Pen Club Occitan, associat de 1961 enlà au Pen internacionau. Si voletz aderir e/o crompar lo libe numeric e-book Lenga Maire (2023) apotjatz-ve d’aquera direccion https://www.helloasso.com/associations/pen-club-occitan. Las quate resolucions deu 90au congrès mondiau deu Pen : – Suu desordi internacionau present e e las copaduras de patz ; – Sus la justícia climatica ; – Sus la diversitat de genre, los drets umans de las personas trans-genre e de las hemnas, patz e lo calendari de la securitat ; – Sus la libra expression aus Estats-Units… e òc que’n son renduts aquiu. (1) Mantuns sites de visitar : https://jfbrun.eu/lengadoc/ + lo son site scientific personau http://jeanfrederic.brun.free.fr/ e lo d’autor J.-F. Brun https://jfbrun.eu/lengadoc/autor.htm
Bibliografia : Lo retrach dau dieu Negre (roman fantastic) (1986) Setembralas (roman) (1992) Lo temps clar de las encantadas (nòvas) (2005) Luònh (narracion) (2006) Ciutats dins l’Azur (Reclams recuelh de novèlas de 2009) Las que dançavan dins la lutz (2012) Flors d’errança (2017) Lo bales dialectic (un libe de lenga e de cultura occitana montpelhierenca) Lo viatge de Xlo (roman de sciéncia-ficcion), Orthez, Per Noste, 2021 Poèmas : Estius e Secaresas (recuelh de poèmas de 1979) Lo doç esglai (recuelh de poèmas de 2003) Legendari de las despartidas / Légendaire des départs / Legends of departure, (occitan, francés, anglés), Montpeyroux, Jorn, 2009 Flors d’errança / Wandering flowers / Fleurs d’errance (occitan, anglés, francés), Montpeyroux, Jorn, 2017
Illustracion musicau d’En Ondas, quauques sonaus de la mia discotèca notaument Gli incogniti « Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 ‘Fatto per la notte di Natale’_ V. Allegro – Pastorale (Largo) » dont la gavidaira e viu en Galícia, que n’ei question dens l’emission de la dormança deu Pen gallèc e de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
L’encontre d’aquesta setmana, dens En Ondas, que pòrta sus las condicions de realizacion deu filme documentari de Patric La Vau «Un díder de huec», lo de Bernat Manciet deu quau aunoravan la memòria de la vaduda. Manciet qu’avora avut 100 cent en seteme de 2023. A partir d’ua entervista de l’an 2000, captacions, lecturas e testimoniatges un filme singular de 52′.
Prumèr d’escotar l’entervista dab Patric La Vau que destecaram los somaris deus Reclams [de la parucion bimesadèra] lo n° 869 que pren ua fòrma d’aumenatge a Eric Gonzales despareishut en fin de mai de 2023, dab 5 articles a d’eth consacrats. Lo site deus Reclams EGF https://reclams.org/oc/ 15€ version electronica – 30 € numerica e papèr – 45 € num/pap/adesion https://reclams.org/oc/abonament n° 869 oct-nov-dec de 2023.
Tanben los de Sud-Ouest Nature la revista de la Sépanso ’Societat d’Estudis per la Proteccion de la Natura en lo South West of France’ de quasi tot l’an passat puish a qu’ei trimesadera. Lo site SEPANSO Sud-Ouest Nature : https://www.sepanso.org/nos-actions/revue-sud-ouest-nature/ 19 euros e dab adesion 35 euros. Los n° que son descargaders après 6 mes parucion : dens aquesta emission un ligam suu n° 198 des sols vivants au service du cycle de l’eau –> 116 1èr trimèstre de 2002
En duas emissions d’En Ondas un contra exemple d’entervista en occitan de Bernat Manciet cuelhuda en març de 2005 (an de la soa desapareishuda en junh) per Sèrgi Javaloyès.
Com qué sovent que nse cau menshidar de las nostas pròpias representacions. Qui sap qui èra au pregond Bernat Manciet ? La soa escritura e la son votz sonque ac pòden díser. Manciet qui declarava que los morts – e çò qui èm collectivament – anàvam ressuscitar per segur !
Las musicas d’En Ondas • Natura a Correns + Pas calhaus dens lo Gave + Marchar dens l’aiga a la mar Joan Francés Tisnèr • 18 Manuel de Falla G68., [8] Danza Ritual Del Fuego., Arr. P. Piano J.-F. Heisser 1989 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Bernat Manciet dusau part d’entervista, cuelhuda per Sèrgi Javaloyès en març de 2005 mercés aus mejans tecnics de France Bleu Bearn : un gran mercés enqüèra. Aquesta part d’entervista qu’ei consacrada sustot au teatre : Ifigenia, Orfèu, Roncesvaus o Ulisse au flume, tanben a Elena.
Per las musicas qu’ei la soa poesia e la soa votz qui ns’an màgerment guidats : • B. Lubat & B. Manciet compilacion CRA Lo hen & sonets segrestins • Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Fenix • Christian Vieussens e Bernat Manciet Esquiç seguit d’auròst Auròst • Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Mila chivaus • Christian Vieussens e Bernat Manciet Esquiç seguit d’auròst Esquiç 4 • Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Leugèiras duas e duas
A c a b a r l ‘ a n d a b d u a s e d i c i o n s e x c e p c i o n a u s Tà aunorar lo poèta, l’escrivan, lo vociferator o tanplan lo dessenhador e mercés ua entervista de Bernat Manciet (27 de seteme de 1923 – 2 de junh de 2005) miada per Sèrgi Javaloyès en març de 2005, dus mes abans la desapareishuda de l’escrivan, que ns’embevem de l’esperit agut e aset de Manciet. Ua navèra difusion d’ua emission En Ondas de 2011.
Bernat Manciet qu’ei au perhons un contaire, mena de becut contaire, shens pietat, lucide au possible, dab lo quau e gaham un verdigòu de lenga. L’entervista qu’estó realizada mercés aus mejans tecnics de France Bleu Bearn (que siin mercejats de ns’autorizar a difusar l’entervista qui n’estó pas jamei finalizada per lor antena). Mercés sustot a Sèrgi Javaloyès de s’i estat hidat pro tà nse perméter de montar e presentar aquesta entervista. L’illustracion d’En Ondas qu’ei tirada de Los impromptús de Bernat Manciet que sorteishen de paréisher en çò de Reclams en aquera annada deu centenari de la vaduda, 2023. En quate trèits un còrps en moviment.
Las musicas d’En Ondas * Johann Sebastian Bach Concertos for two violins Hilary Hanh Los Angeles Chamber Orchestra dir. Jeffrey Kahane * Manufacture Verbale Voix du Quotidien et de l’unique Amor Claudio Monteverdi * Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Au barrei * Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet Còpa, talha, talhuca per Bernat Manciet * Olivier Messiaen Les corps glorieux Force et agilité Louis Thiry * Béla Bartók Piano music Romanian Christmas Carols Jenõ Jandó * Christian Vieussens Esquiç seguit d’Auròst Esquiç 9 * Manufacture Verbale Sonets de Bernat Manciet
Seguida e fin de l’entervista de Bernat Manciet per Sèrgi Javaloyès la setmana per viéner.
Ua proposicion en quauques extrèits de la mustra apitada per Guy Latry, Bernard, Jean-Claude Marcadé e Francés Pic de la Villa Beatrix Enea d’Anglet [lo centre d’art contemporanèu sis au 2 arrua Albert-Le-Barillier 64600 Anglet] au parat deus centenari de la vaduda de Bernard Manciet. Que’s titola «Au pays de l’esquive = Au país de l’esquiva» éditions Confluences / Cairn e que presenta en tres salas, dessenhs e pintruras qui podón rapidament arrecaptar los productors de l’exposicion a l’entorn de la dacion de M. J.-C. Marcadé. Vededera dinc au 6 de genèr de 2024.
Las musicas d’En Ondas • Crestian Vieussens Bernat Manciet Esquiç Auròst • Erik Truffaz Arkhangelsk Red cloud • Vincent Courtois The Trouble With Happiness Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
You must be logged in to post a comment.