Que perseguim aquesta setmana de difusar l’entertien cuelhut au près d’Yvan Bareyre : arron lo bastidor, lo productor ràdio a Radio Adour Navarre que trabucam presentament la persona engatjada dens projèctes umanitaris. E d’abòrd de’u trobar tornar que devisam de quauques informacions literàrias e especiaument d’ua formacion a la traduccion occitana : « Enjeux et pratiques de la traduction en occitan » rens. : AIDO 06 81 30 57 67 camins.letras@orange.fr
Que devisam sustot de la parucion d’un obratge de la traca biografica a la lutz de la lectura de la soa òbra, e fotografic tanben sus Marcela Delpastre : lo diamant de la literatura occitana. « Marcelle Delpaste, à fleur de l’âme” en çò de Vent Terral per Miquèla Stenta e las fotografias de Charles Camberoque. Extrèits sus https://issuu.com/vent-terral/docs/de… per comandar : http://www.vent-terral.com/blog/ ISBN 2978-2-85927-118-3 / 21 x 21 cm / 120 p. / 22 € Éditions Vent Terral / collection « Hommes & femmes d’Occitanie » Published Set, 2016
Las musicas d’En Ondas : * Arild Andersen Electra Chorus I * Olivier Peirat e Jan Dau Melhau en Concèrt captacion que realizèi a l’Estivada quauques annadas i a * Une anche passe Nigriz Escotijo politiko * Montanaro duo Miquèu e Balthazar Pipa d’aiga * Tenareze Aral Evros * Tenareze Aral Bueltea dans le gaz Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.
Dusau part de l’entervista en la passionanta e esclairanta companhia d’Isaura Gratacòs… Tanben dens En Ondas que i convocam a Marcèla Delpastre [1925-1998]. Que las voloi associar pr’amor qu’an sòrtas de parentèla, de pontericas enter eras qui’vs partatgi e pr’amor que’n cau profieitar quan las vedem, quan las legem d’aqueras estelas codivas.
ESCRIVEM AUS DEPUTATS, SENATORS E A NA LA MINISTRA DE LA CULTURA : dens un budget mantengut e per tant qui sia modèste, lo FSER que perderé lo tèrç de las soas ressorças ? Un modèla de letra [ací après] a adaptar a las vòstas situacions e especificitats. Las radios associativas que 770 servicis en França e milierats d’emplecs.
Ua entervista en video (30′) conjunta enter SNRL, CNRA e Les Locales de seguir se voletz har còrda : https://www.youtube.com/watch?v=kHldF7i145M Un punt sus çò que representan las 780 radios associativas de categoria A e a quau saussa e serén adobadas la baisha deu FSER hons de sostien qui en mejana e baisharé deu 40%. Escotatz l’emission qui esclareish las ideas e partatjatz : hèit remarcable qu’ei la votz unanima de tots los servicis ràdios en 30′ CNRA SNRL Les locales.
Las musicas d’En Ondas • Meredith Monk Line 1 • Terje Rypdal If Mountains could sing • Le Travail Casablanca Fes Meknès Agurai poètas berbèrs improvizators Haïdous e La Manufeacture verbale • Elegias vengudas de negre e de mar (Joan-Ives Casanòva) per Joan Francés Tisnèr e Jakes Aymonino capítol Femna de Lutz en camin [inedit]. Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Miquèla Stenta que sòrt de recéber lo prèmi Ostana. Felicitacions.
Encontre aqueth còp dens En Ondas e en duas emissions, dab Miquèla Stenta – qui sentim ua professora ahuecada en los ans setanta e ueitanta… e escrivana sensibla, plea de vita. Per quau coda de padèra – era qui èra convençada de jurar sonque per l’escòla e lo francés – e’s trabucà dab la lenga mairau, en un electrochòc, com ac ditz en referéncia a Joan Bodon ?
Que serà en especiau question en aquera edicion : d’un encontre singular dab Marcèla Delpastre, deu tribalh quan Miquèla Stenta èra professora en Corresa (Lemosin), màgerment apeat sus la quita autora de Germont e plan solide sus l’òbra deus trobadors, los de Ventadorn evidentament.
Que tornaram trobar a Miquèla Stenta tà l’auta setmana dens En Ondas.
Las musicas d’En Ondas • Lucio Dalla Cambio Le rondini • Jan Dau Melhau Prumèras cançons Au naissent d’un trobaire Lo Pair • Marcèla Delpastre Chants de tradition Oès Jana Lèva Te ! [extrèit de la soa votz cantada, enregistrada au parat d’un collectatge de cantas, gavidat per la musiciana e musicològa Françoise Etay e Jan dau Melhau solide]. • Joan Pau Verdier e Frank Lutton Color de Femnas L’amor de Marcela Delpastre • Kirite Kanawa Cantaloba Cants d’Auvèrnha Fourth series Òi Aiai • Miquela Stenta Color Femna Florilège occitan Color de tèrra, de ruscha e de raiç La Via Prigonda de la memòria Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
Qu’ac digom en la purmèra part de l’entervista que seré aqueste diari literari (que n’ei lo sos-títol) com un avertiment, un pamflet de la mediocritat, ua crida d’exigéncia e las exasperacions d’un escrivan de tria.
Desesperanças salutàrias = désespérances salutaires un libe bilingüe a l’Aucèu Libre – qu’ei lo dusau que publican de Joan-Ives Casanòva arron L‘eternitat estraviada. Desesperanças salutàrias, diari literari de Joan Ives Casanòva 211p. 14 euros. mailto:lauceulibre@gmail.com
Bibliografia (véder per la Poesia e la Pròsa la fica de l’emissionque davanteja) Publicacions scientificas
Édition critique d’un texte occitan XVIè, XVIIè siècles, réalisée d’après le manuscrit original no 382 de la bibliothèque Inguimbertine de Carpentras, « L’autounado » de Pierre Paul, 1987, 887 f. (Mémoire de maîtrise de Lettres modernes présenté par Jean-Yves Casanova sous la direction de Philippe Gardy).
Historiographie et littérature au XVIè siècle en Provence : L’Œuvre de Jean de Nostredame, 1990, 1423 f. (Thèse de doctorat : Langues et littératures romanes)
Femmes en poésie : Représentations et Réécritures de la tradition : Occitanie, Catalogne, Portugal, Amérique latine, Pau : Publications de l’Université de Pau, impr. 2002, 164 p.
Frédéric Mistral, l’enfant, la mort et les rêves, Perpignan, Trabucaire, 2004, 420 p.
La Porte des anges : Guillaume Apollinaire, Vallongues, impr. 2012, 99 p.
Frédéric Mistral, l’ombre et l’écho : Aspects de l’œuvre littéraire mistralienne, Paris, Classiques Garnier, 2016, 396 p.
La Perte. Stendhal, Proust, Céline, Pau, La Pantiera, 2018, 469 p.
Las musicas d’En Ondas • Bachas Mont Jòia LittoralesLa Polalhiera; Aria De Brelh; Marcia Di Carnevale • Jan-Mari Carlòtti, Patrice Conte, François Dupont Nautrei siam trei bomians Bon vrèspe dònas e domaisèlas • Bachas Mont Jòia LittoralesMaudit Sia Tant De Ratum Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Que perseguim aquesta setmana de difusar l’entertien cuelhut au près d’Yvan Bareyre : arron lo bastidor, lo productor ràdio a Radio Adour Navarre que trabucam presentament la persona engatjada dens projèctes umanitaris.
E d’abòrd de’u trobar tornar que devisam de quauques informacions literàrias e especiaument d’ua formacion per la traduccion occitana : « Enjeux et partiques de la traduction en occitan » rens. : AIDO 06 81 30 57 67 camins.letras@orange.fr
Que devisam sustot de la parucion d’un obratge de la traca biografica a la lutz de la lectura de la soa òbra, e fotografic tanben sus Marcela Delpastre : lo diamant de la literatura occitana.
« Marcelle Delpaste, à fleur de l’âme” en çò de Vent Terral per Miquèla Stenta e las fotografias de Charles Camberoque.
Extrèits sus https://issuu.com/vent-terral/docs/de…
per comandar : http://www.vent-terral.com/blog/
ISBN 2978-2-85927-118-3 / 21 x 21 cm / 120 p. / 22 €
Éditions Vent Terral / collection « Hommes & femmes d’Occitanie »
Published Set, 2016
Las musicas d’En Ondas :
* Arild Andersen Electra Chorus I
* Olivier Peirat e Jan Dau Melhau en Concèrt captacion que realizèi a l’Estivada quauques annadas i a
* Une anche passe Nigriz Escotijo politiko
* Montanaro duo Miquèu e Balthazar Pipa d’aiga
* Tenareze Aral Evros
* Tenareze Aral Bueltea dans le gaz
Sonaus deJoan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.
Hadiu 
You must be logged in to post a comment.