En Ondas setm. 47 Maria Joana Verny Florilangues

Maria Joana Verny entà Florilangues qu’ei l’envitada e que devisam mei dens En Ondas de Occitanisme 1985 d’Andriu Lagarde.

Prumèr que devisam de Lengas, lo n° 97, de junh de 2025, revista de sociòlingüistica en Open Editions Journals. Editat per C. Lagarda Lingüistica e colonialisme : navèras practicas – Occitanisme 1985 d’Andriu Lagarda. De notar que pareisherà lèu en çò deu Trabucaire las collèctas de Crestian Lagarda (lo hilh), mesas en perspectivas e contextualizadas deus actors de l’occitanisme deus ans 1960-1980.
E puish qu’encontram a Maria Joana Verny : los sons univèrs, lo son anar d’estar calorós, atrevit tà evocar lo tribalh collectiu entau manuau de literatura en lengas de França Florilangues – de l’Alsacian au Tahician – qui ei per paréisher a l’Aucèu Libre.

*********************

Maria Joana Verny est notre invitée pour Florilangues. Nous évoquons ses univers dans sa façon d’être chaleureuse, vive, tout en parlant du travail collectif réalisé pour le manuel de littérature Florilangues des langues de France – de l’Alsacien au Tahitien – et qui va paraître à l’Aucèu Libre.
Tout d’abord nous parlons de Lengas, le n° 97 de juin 2025, revue de sociolinguistique en Open Editions Journals. Édité par C. Lagarda Linguistique et colonialisme : nouvelles pratiques – Occitanisme 1985 d’André Lagarde.
À noter que paraîtront rapidement, les collectes de Crestian Lagarda (le fils), chez Trabucaire. Collectes mises en perspective et contextualisées des acteurs de l’occitanisme des années 1960-1980.

D’autes En Ondas dab Maria Joana. Bona escota !
d’autres émissions avec Marie-Jeanne : https://hadiu.eu/?s=verny. Bonne écoute !

Las musicas d’En Ondas
• André Juliette Minvielle Ti’Bal tribal Nino
• Tenarèze Aral Kerala La risièra
• Femmouzes T Tripopular Beiris
• Jan-Mari Carlòtti – Canta Aubanel Bec Bellaud – Teodòr Aubanèl Brinde a Zani + Robèrt Lafont intro a L’èga d’amor es mòrta a l’auba long lo camin dei desiranças
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 50 Rotland Pecot

© D. Lekuona Rotland Pecot a L’Estivada

La persona convidada aquesta setmana qu’ei lo poèta e viatjador defuntat au 28 de noveme, Rotland Pecot. Que l’an sepelit familha e amics, legidors, divés lo 8 de deceme a Montpelhièr. L’emission iniciau qua data de mai de 2009. Un ‘En Ondas’, faiçon d’adocir la pena de nse separar d’un companh atrevit e sensible en la soa musica deus mots, de la frasa e de las ideas.
* Que podetz sustot léger Rotland Pecot.
* Tà’n Saber mei https://www.univ-montp3.fr/uoh/pecout/index.php?option=com_content&view=article&id=33&Itemid=26

Tà trobar lo libe disc Laissarem degun, pareishut a l’Ostau dau País Marsilhés en 2009, 15 euros. E mercés de descobrir-las sancèras dens lo disc en crompà’u [Laissarem degun ].

Que podetz escotar tanben, un n° de Jòclong de la vòsta servitora (lo 15au) consacrat a Laissarem degun https://hadiu.eu/2014/01/06/joclong-n-15-laissarem-degun-rotland-pecot/ on deisham la largança a l’òbra discografica dens tot lo son ample.

Las musicas d’En Ondas :
• Patrick Valhant Vanitas Lo camin d’Orongo
• Noche Criolla Jagdish e kreol konnexyon
• Los Companhs de Carrièra Daqui Dub
• Cançon de l’òrt e de la set
• Barranhadas Mossur T e lei jovent
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 12 Silvan Chabaud

Gran plaser d’estar lo temps d’aqueth programa d’En Ondas, en companhia de Silvan Chabaud e de la soa escritura.
Que’vs perpausi d’encontrar a un Gullivèr mieigterranèu, un arpentaire doblat d’un corredor de hons ce ns’explica Silvan Chabaud.
Aperabans que vs’averèi destecat lo somari d’Aquò d’Aquí n° 352, tostemps en Provença e mei enlà.

© Georges Souche

Silvan Chabaud, autor de Montar, Aubres… e
Lei Islas infinidas = Les Iles infinies Jorn, 2012
Serranas = Sérannes, Jorn, 2019, 120 p. reviradas de S. Chabaud, J.-C. Forêt, P. Gardy, F. Vernet
Pèira seca = Pierre sèche, L’aucèu libre, 2022

Las musicas d’En Ondas
• Mauresca Fracas Dub Contèsta Estanhs e Garriga
• Sam Karpiena Dupain Lei presonièrs
• Sourdure L’Espròva Un jorn d’aquesta prima
• Pèira Joan Francés Tisnèr
• Marcèla Delpastre Cant de tradicion La Guilhaumèla
• Doctors de trobar Larguesa clips e extrèits de canta
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 01 Louisa Paulin (en navèra escota)

Louisa Paulin (1888-1944), de la vie à l’œuvre en çò de Vent Terral https://vent-terral.com qui son los editors actuaus i comprés de l’òbra de la poetessa : https://vent-terral.com/produit/louisa-paulin-de-la-vie-a-loeuvre/ 256pp. 22 euros

Deu Doctor Boquel : Abandon de la langue maternelle: paradoxe identitaire, honte et pathologie (en .pdf)
De’vs senhalar los poèmas dits de Louisà Paulin : Sosc e lo Bèl Matin dens l’antologia collectiva de 43 poèmas escriuts per hemnas Color Femna https://www.decouvertes-occitanes.fr/fr/anthologies-etudes-biographies/233-color-femna-couleur-femme-collectif-9782866264444.html. Mustificacion.

De Nadau a Sent Porquin : de Noël à la Saint Cochonou, arreporèrs e dísers de Bearn e Gasconha https://www.letrasdoc.org/oc/catalogue/de-noel-a-la-saint-cochonou-proverbes-et-dictons-de-bearn-et-gascogne/ 104pp. 15 euros

Las musicas d’En ondas :
Tazzuff Camaleons Daltònics Kasbah Plant
Patti Smith Outside sociaety Free money
• Manufactures verbale / Laurent Audemard Rasims de Luna L’autbòi de nèu pareishut en çò de Las amistats Max Rouquette. D
ab la votz de Max Roqueta e Rotland Pecout
Rosina de Pèira Gospel d’Oc Lo Ròc d’Anglars
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

 

Per un estiu frutèc

La produccion que s’estanca dinc a octobre.
La production reprend en octobre.

Que demoran tostemps a l’escota las emissions, se’vs vaga.
Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO.
Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps.
POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas (10/2020-06/2021) cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.

Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.

En Ondas setm. 04 Maria Joana Verny (2)

Que devisam literatura occitana e escritura, lectura per tots.as en la companhia de Maria Joana Verny [part dusau]. Visitatz per sabé´n mei sus era (professora, agregada, cronicaira ràdio, sindicalista e militanta) https://data.bnf.fr/14529972/marie-jeanne_verny/ e descobritz la prumèra emission d’En Ondas dab era.

Dus sites internet preciós e collaboratius aus quaus apèra a contribucion :

Plumas, Estudis de literatura d’òc modèrna e contemporanèa

https://vidas.occitanica.eu/

Par tous les chemins : Florilège poétique des langues de France alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan devath de la direccion e la coordinacion de Marie-Jeanne Verny e Norbert Paganelli, pref. Jean-Pierre Siméon. Coll. Documents, gavidada per Jean-Luc Veyssy. Lormont : le bord de l’eau, març de 2019, publicat dab lo concors deu CEO Centre d‘estusis occitans (la poesia occitana que representa lo tèrç de l’obratge). 473 pp. 29 euros. Indèx deus poètas. Libe necessari, com e nse’n previen Jean-Pierre Siméon. www.editionsbdl.com

« Tornarèi pas mei véder la flor deus peses ce disèva la mair com se credèva perduda » fòto casau en Bearn (pas en Cantau) prima de 2020

Las musicas d’En Ondas
• Vaillant Sette Franzin La bèla naissença Christmas carols from Provença Suite_ Sus Levem Nos Bregada_Nautres Siam Tres Boumians_Ma Brigada_Turolurolura
• Bijan Chemirani Nihavent Semai (un aute extrèit)
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 03 Maria Joana Verny (1)

Tant qu’i aurà espleitacion de l’òme per l’òme… serai una ex-catò que vòl convertir … e totjorn cocò ! Maria Joana Verny ensenhaira de lenga e literatura occitanas, agregada de letras, sindicalista a la FSU, militanta associativa a la Felco, militanta comunista e gavidaira, editora scientifica, cò-autora o facilitatora d’un haish d’obratges. Part prumèra !

http://www.felco-creo.org/author/mjverny/

https://data.bnf.fr/14529972/marie-jeanne_verny/

 » Par tous les chemins : Florilège poétique des langues de France, alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan » devath de la direccion e la coordinacion de Marie Jeanne Verny e Norbert Paganelli, prefàcia. Jean-Pierre Siméon. Coll. Documents, gavidada per Jean-Luc Veyssy. Lormont : le bord de l’eau, març de 2016, publicat dab lo concors deu CEO Centre d‘estusis occitans (la poesia occitana que representa lo tèrç de l’obratge). 473 pp. 29 euros. Indèx deus poètas. LIBE NECESSARI. www.editionsbdl.com

https://vidas.occitanica.eu/

http://www.univ-montp3.fr/uoh/pecout/

Las musicas d’En Ondas
• La Cleda La Cleda
– Per dançar la poleca – Polka d’après Antonin Chabrier
– Para lo lop
– Un vespre a la serena – Fai bon dançar
• Sokratis Sinopoulos Thrace (Sunday morning Sessions) Jean-Guihen Queyras, Sokratis Sinopoulos, Bijan Chemirani & Keyvan Chemirani Nihavent Semai
• Joan Pau Verdier e Patric Molinièr de Peiraguda L’eissarpa de fuòc
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 14 De tot un drin

Lo n°79 de Patrimòni Març abriu de 2019

Un libe de Monica Sarrasin a Letras d‘òc http://www.letrasdoc.org

Par tous les chemins : Ua antologia poetica de las lengas de França coordonada per Marie-Joana Verny e Norbert Paganelli a las edicions Le Bord de l‘eau

Reflexion libra sus la prononciacion a partir de la de Blanquer e Castaner https://www.theguardian.com/society/2019/mar/20/ugly-rise-accent-softening-people-changing-their-voices?CMP=Share_iOSApp_Other e la conferéncia de Michel Feltin-Pallas (L‘express) a Capbreton https://www.facebook.com/events/le-rio/conférence-de-michel-feltin-palas/2040582946060175/

Un libe de poesia de Gèli Grande geli.grande@laposte.net

Las musicas d’En Ondas

• Mascarimiri Dieci anni live tour Pizzica Raï

• Luc Aussibal e Mai Ca Rai

• Joan Pau Verdier L’amor de Marceèla Delpastre dab la guitarra de Frank Luton Color femna Florilègi de l’escritura de hemnas

• Dupain Sòrgas Au còr de mon silenci

• Joan Francés Tisnèr EBTè! Epistòli Pèir de Garròs [Lectora ~1525 Pau ~1583]

• Robert Wyatt Comicopera Fragment

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide