En Ondas setm. 2 Patric La Vau per Andrèu Faugère deu Roglan

Ua edicion d’En Ondas en occitan per l’occitan :

* Los somaris de Reclams n° 844 e de Oc n° 123.
* Lo Miralhet deu net : quan vei BaRuLa que m’avisi lo monde que ns’ei obèrt e que’m platz.
* Vent Terral l’editor albigés per las soas parucions recentas : un obratge collectiu sus Loisa Paulin e un Jules Ronjat, entre linguistique et félibrige per Joan Thomas.
* Patric La Vau peu son filme Escotar los ausèths arribar dab André Faugère, meitadèr tota la soa vita http://www.octele.com/video/films/escotar_1.html.
Per contactar l’autor tà trobar la video o organizar ua sedença de cinèma mailto:lavaudpatrick@gmail.com

Ua hèra bona escota a vosaut@s dab los mens vòts de bona annada.

Las musicas d’En ondas :

• Arnau Obiols Pirène La Dama d’Aragó

• Yannick Jaulin Mick de Chaï Benaese 19/01/2018 au Mont dab Alain Larribet

• La Cleda La Cleda dab Aronde Aronde dus disques en çò de Pagans : Sautières e N’an ben tant dançat

• Elektric consòrt Addagio de los angeles

 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas Los castellèrs Jordi Rafols

Hola Republica catalana !

En Ondas F. Biu 1èr prèmi de traduccion Pèir de Garròs

Ua segonda edicion deu prèmi Pèir de Garròs de Letras d’Òc qu’ei a s’apressar. En difusion tornar l’entervista dab Felip Biu per « Lo qui marmusava dens l’escuranha ».

En Ondas setm. 51 en difusion tornar en companhia de Katy Bernard, lo Mooc deus trobadors

Que tornam sus la 1èra edicion deu Mooc suus Trobadors en companhia de Katy Bernard.

Katy Bernard, mèsta de conferéncia d’occitan a l’universitat de Bordèu Montaigne. Presidenta de l’InÒc Aquitània e de Trobadas. Que devisa deu mooc a succès (mei de 3000 inscriuts) : Les chansons des troubadours, qui’s debanè d’abriu a mai de 2015. Un Mooc (massive open online course) qui’s tienerà tornar en 2016. Que ns’entertien tanben de las soas publicacions Les mots d’Aliénor : Aliénor d’Aquitaine et son siècle publicat per Confluences e de Le Néant et la joie Chansons de Guillaume d’Aquitaine editat per Federop.

L’actualitat de Katy Bernard qu’ei tanben d’aquesta passa qu’ei un libe suu trobador Rigaud de Barbezieux deu quau e ns’entertieneram dab era en començar de 2018, prometut. La Dame-Graal, chansons de Rigaud de Barbezieux (14 €), 2017, 128p.  ISBN : 978-2-85792-235-3. Presentacion e traduccion de l’occitan per Katy Bernard. coll. Littérature occitane « Troubadours » ; 7. Federop.

 

En Ondas setm. 50 Roman Baudoin Artús Ors

Roman Baudoin per Nicolas Godin
Roman Baudoin per Nicolas Godin

Un sol e unic envitat Roman Baudoin per « Ors”.
L’ors@ qu’ei a s’entutar au clòt de la musica d’Artús e que la s’a trobada per aquiu sus bandcamp : http://pagansmusica.net/merch/promo-bundle-vinyle-ors-drac, que podem crompar parièr I ès ? de Cocanha o Aronde, d’Aronde !
Encontrat en octobre Roman Baudoin que nse parla deu monde artusian e de la musica qui va dab.
De descobrir tanben l’òmi qui a vist a l’ors@ : Jean Soust.

 

Extrèits sonque, crompem, sostienem la creacion dArtús:

Las musicas d’En ondas :

Artús – Ors – 01 Desvelh

Artús – Ors – 02 Chasse party

Artús – Ors – 04 Auròst

Artús – Ors – 05 L’ors Dominique

 

Roman Baudoin Aquarèla Nueit de la dança a Dunes (autor desconeishut)
Roman Baudoin Aquarèla Nueit de la dança a Dunes (autor desconeishut)
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

 

Artús Art work Ors Thomas Baudoin
Artús Art work Ors Thomas Baudoin

 

 

 

 

En Ondas Setm. 49 David Grosclaude escrivan

David Grosclaude escrivan, que pren la soa part dens lo desbat d’ideas, eth tau quau e son poderós los mots, que nse parla deu son darrèr libe Los Mots e Lo Baston.

Lo libe que’s tròba en çò de l’ADEO Colleccion l’Enquistaire 181 p. 12 euros franco de pòrt de crompar au près de Vistedit/La Setmana, lo bon de comanda per ací :

Las musicas d’En ondas per aquesta edicion :

  • Christian Vieussens Fifres et tambours de Gascogne Lo galet
  • Elektrik consort Adrià Grande Baion
  • Christian Vieussens Bernat Manciet Esquiç 3 + Esquiç 12
  • Miquel Gil Katà Cavall d’Aràbia
  • Naviòl Nòrd e Sud Lo Batèl
  • D’en Haut A nau deniers son los garçons
  • Tesi Valhant Colline Maienca dança
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 48 Jean Jouzel – climat – nuclear

En dus penents ua emission d’En Ondas per part en companhia deu climatològue-glaciològue Jean Jouzel (La soa fica wikipèdia ), viengut aus Camins Bideak a Donapaleu lo 20/09/2017 e l’auta part de l’emission sus la problematica deu nuclear faussa bona idea entau climat.
Per consultar : https://blogs.mediapart.fr/ano/blog/141116/jean-jouzel-et-les-cea-giec-i-les-rejets-ionisants-propres (sic !!!)
http://cqfd-journal.org/Nucleaire-Et-l-atome-sauva-le
e https://reporterre.net/Hulot-et-Macron-reculent-sur-le-nucleaire

Las musicas d’En ondas :
• Denis Fournier Percussions profile Le Mystère de la pyramide Les fils du vent
• Ploja Pèire Bèc
• Rodin Kaufman Ai mamà  Remí Fraisse mort per deféner ua ZAD
• Lo sorelh que huegè (L’angèlus) La votz deus anjos Balaguèra
• Elektrik Concert Ciao Piccolino
• Tesi e Valhant Colline Mazurcazione
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 47 Gilabèrt Nariòo Parlar Plan 2/2

Dens En Ondas aquesta setmana la seguida de l’entervista de Gilabèrt Nariòo peu Parlar Plan en çò de Per Noste a Ortès en 2017 256p., 13 euros, ua bibliografia mei (un essai).
Tanben anóncias de parucions recentas « Los Mots e Lo Baston » de David Grosclaude e divèrsas soscripcions per Cds (Uèi, Vath d’Aspa, véder en fin d’article peus documents). Tanben en fin d’entervista qu’evocam dab G. Nariòo la situacion a Catalonha e lo dret a autodeterminà’s per tot pòble.

(l’emission que compòrta un essai de bibliografia de G. Nariòo)
essai de bibliografia :
• Parlar plan / Gilabèrt Nariòo / Ortès [Orthez] : Per noste, 2017, 256pp. (Utís)
• Dictionnaire français-occitan (gascon) / Gilbert Narioo ; Michel Grosclaude ; Patric Guilhemjoan / 5e éd. revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , 2016
• Dictionnaire intermédiaire français-occitan, Gascogne : A-Z / Gilbert Narioo, Patric Guilhemjoan, Michel Grosclaude / [Orthez] : Per noste , cop. 2015
• Dictionnaire français-occitan (gascon)  / Gilbert Narioo ; Michel Grosclaude ; Patric Guilhemjoan / 3e éd. revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , 2007
• Dictionnaire français-occitan (gascon) / [Gilbert Narioo, Michel Grosclaude, Patric Guilhemjoan] / 2e édition revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , impr. 2007
• Dictionnaire français-occitan (gascon)  / [Gilbert Narioo, Michel Grosclaude, Patric Guilhemjoan] / [Orthez] : Per noste , impr. 2005
• Dictionnaire français-occitan (gascon)  / Gilbert Narioo ; Michel Grosclaude ; Patric Guilhemjoan / 2e éd. revue et corrigée / [Orthez] : Per noste , 2004-2005
• Dictionnaire français-occitan (gascon) / Gilbert Narioo, Michel Grosclaude, Patric Guilhemjoan / [Orthez] : Per noste , 2003
• Répertoire des conjugaisons occitanes de Gascogne  / Michel Grosclaude et Gilabèrt Narioo / [Ortès] : Per Noste , impr. 1999
en direccion deu joen public e en collaboracion :
• L’espaurugalh : conte / de Lidia Daubà… [et al.] ; ill. per Sarah Fistol ; adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt Narioo / Bordeaux : CRDP d’Aquitaine , 2006
• Lo gatòt e la bossòla: conte tradicionau / adaptat per Domenja Decamps ; ill. per Sylvaine Abbadie ; adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt Narioo / Bordeaux : CRDP d’Aquitaine , 2006
• Contes d’arríder  / contes de Daniel Chavaroche ; ill. per Mayana Itoïz ; adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt Narioo / Bordeaux : CRDP d’Aquitaine , 2005
• Pèir-l’ors : viatge en la preïstòria / Marcel Abbadie ; version occitana (gasconha) Marcel Abbadie, Gilabèrt Narioo ; ill. Sylvaine Abbadie / Anglet : Atlantica , 2003
• Pèir l’ors : version occitana (Gasconha) / Marcel Abbadie, Gilabèrt Narioo ; ill., Cathe Maisonnier / [Orthez] : « Per noste » , 1999
• Sèt contes occitans / Joan Lois Baradat, Ferran Delèris, Joan Francès Bladèr… [et al.], aut. ; Cathe Maisonnier, Anna Sarda, Frederic Fijac… [et al.], ill. ; Crestiana Mosquès, Maurici Romieu, Gilabèrt Nario… [et al.], voix / Pau : Institut occitan , 1998 (cop.
• Ua isla en Peirigòrd / tèxt francés Joe͏̈l Cornuault ; dessenhs Philippe Davaine ; revirada gascona Gilabèrt Narioo / [Périgueux] : Fanlac , 1993
autes obratges en collaboracion dab Miquèu Grosclaude
• Navèra pastorala bearnesa  : pèça en un acte e onze hèitas / Anonyme (XVIIe-XVIIIe) ; texte mis en orthographe moderne et annoté par Michel Grosclaude et Gilbert Narioo / [Orthez] : Per Noste , 2001
• La pastorala deu paisan qui cèrca mestièr a son hilh, shens ne trobar a son grat ] : pèça en quate actes / per Mossur Fondeville, de Lescar ; texte mis en orthographe moderne et annoté par Michel Grosclaude et Gilbert Narioo / [Orthez] : Per Noste , 2001
• Evangèli segon sant Matèu / trad. occitana (gascona) confrontada a l’originau grèc per Miquèu Grosclaude ; dab l’ajuda de Robèrt Darrigrand e Gilabèrt Narioo / Ortés : Per Noste , impr. 1995
en collaboracion dab Patric Guilhemjoan
• Ua camada en Italia / de Cesari Dauger… ; presentada, metuda en grafia classica e espurgada deus galliscismes màgers per Patric Guilhemjoan ; notas istoricas de Jean-Jacques Fénié ; dab l’ajuda de Gilabèrt Nari’oo / Ortès : Per noste , 2001
• Flocadas aurivas : florilègi deus poètas gascons de las Lanas / amassat, presentat e metut en grafia classica per Patric Guilhemjoan e per Maurici Romieu per la partida sus Arnaut Guilhèm de Marsan ; dab l’ajuda de Gilabèrt Nariòo / Ortès : Per Noste , 2001
Teatre :
• Ua bòrda en T.R.Ò.P / de Yves Garric ; version occitana Gilabèrt Narioo / Ortés : Per Noste , 1996)
• L’Alemanda / Gilabèrt Nariòo / Orthès : Per noste , 1986
• Lo crit deu còr / Gilabèrt Nariòo / Ortès : Per Noste , 1982
arrevirada deu catalan :
• La bíblia valenciana / Rafael Tasis ; arrevirada deu catalan per Gilabèrt Nariòo / Ortès : Per Noste , 1994
• La Bíblia valenciana / Rafael Tasis ; arrevirat deu catalan per Gilabèrt Nariòo, 1994
poesia :
• La mar de Corintia : poèmas = La mer de Corinthe : poèmes / Gelibèrt Narioo / Picapol : Escòla Occitan d’Estiu , 1988
qu’ei enfin l’adaptator de l’Estaca la cançon mitica de Lluis Llach a l’occitan gascon :
– Qu’èm çò qui èm !  / Los de Nadau, groupe voc. et instr., auteur-compos. / Labastide Cezerac (64170) : Los de Nadau , [1986?]
– L’ immortèla  / Los de Nadau, groupe voc. et instr., auteur-comp. / Béziers (34500) : Ventadorn , 1978 (P)
– Aspa vòu víver  / Los de Nadau, groupe voc. et instr., comp. ; Gilbert Narioo, textes / Béziers (34500) : Ventadorn , [1975]
– S’aví sabut / Gilabèrt Narioo / Ortès (64300) : Per Noste , 1991 ?
– Marcel Amont canto en biarnés  / Marcel Amont, , chant / Paris : Sibécar , 1979 (P)
Las musicas d’En ondas :
• Sourdure quan io zere chas ma maire
• Denis Fournier Percussions profile le mystère de la pyramide la porta des secrets
• Rodín Indignats Citizen chance — Uei Solèu d’argent trobar la soscripcion –> http://ueimusica.com/
• Rosina de Pèrira Gospels d’Òc Los Montanhòls
• Re Niliu Alla cala africana
• Vath d’Aspa Montanha sacrata — Patz _Paix _Peace _Paz la soscripcion –>
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide