40 lugrans radiofonics d’En Ondas [oct. 24-junh 25]

40 emissions d’En Ondas d’escotar a la demanda aqueste estiu.

En Ondas setm. 08 Joan Eygun

En Ondas qu’ei on ei qui tornam trabucar au Narcís Labòrda e qu’èm en companhia de Joan Eygun, lo creator e lo director de Letras d’Òc-Camins, las edicions joenas vadudas au miei deus ans 2000. Qu’èra viengut tà evocar lo desconeishut Narcís Labòrda au vilatge qui’u vedó a vàder (1835), estar maire e morir (1885). Qu’un lòc com Sent Medard e’s torne apropriar lo tribalh d’un autor qui escrivó los tres quarts de la soa òbra en occitan bearnés n’ei pas anodin. Que significa que l’expression poetica, de pròsa o politica qu’èra lavetz hèra mei plan partatjada tà hens la societat tota au cuu-torn deu sègle XIXau e XXau. Probable d’alhors que perdurè mei enlà tau ua afirmacion suu telèr shens cès arrehèita. Joguem que uei lo dia que contunha !
Duas bòrdas e un molin Hestau de Martror
Topin de Lenga

Tà arribar d’ací quauques dias la Flòra illustrada de Josiana Ubaud en soscripcion a Letras d’Òc, de pas mancar !

Las musicas d’En Ondas
• Deodat de Severac (St Feliu de Lauragués 1872 – 1921) Coin de cimetière au printemps
• Joan Francés Tisnèr EBTè! La baish en tèrra plana (com ua creacion paisana)
• Chants d’Auvernha Josèp Cantaloba Dama Kiri Te Kanawa
• Giovana Marini Pier Paolo Pasolini Dansa di Narcis II
• Guilhem Lopez lo qui camina celui qui marche pour ne pas se trouver
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas setm. 48 Joan-Claudi Forêt Max Rouquette

Evenement : la sortida de cinc pèças desconeishudas deu public entau quau e son escriutas, per l’essenciau non publicadas e non jogadas de Max Roqueta (Argelièrs 1908 – Montpelhièr 2005).
Teatre : La Pastorala dels volurs, La podra d’embòrnia, Canta-Loba, La Ròsa bengalina, La Gruma e la Sau que pareish a la prima de 2020 en çò de Letras d’òc, editor qui inlassablament e harga ua òbra de las màgers per la lenga nosta. Consultar dab gran profièit : http://www.max-rouquette.org/cahiers.
Lo guide aqueste còp qu’ei Joan Claudi Forêt qui seguirí dinc au cap de la soa coneishença de la literatura occitana. Que’n signa l’abansdíser.

Teatre de Max Rouquette en çò Letras d’Òc dab Joan-Claudi Forêt

En citacion de fin de Joan Maria Petit, qui s’ei mort augan (3 d’aost de 2020), dens lo recuelh de poesia D’aquesta man del jorn = De ce côté du jour, Letras d’òc, 2008 un tèxte dedicat a Max Roqueta p. 147 (que publiquèn a Letras d’Òc lo son recuelh darrèr coneishut en 2010 Trèus).
Lo vielh aver de nostres camins caparruts
ven d’acabar la dralha de l’estiva
e çai demòri sol esperdut dins lo ser.
Max aviam revirat l’evangèli de Joan
e nòstra lenga se’n trobava nòva
a l’auçada de ton desir.
Ara dabans ton ataüc
vaquí que me traucan lo còr
los mots manèls que parlavan de Dieu.

Las musicas d’En Ondas
• Schubert La gojata e la mort | La jeune fille et la mort qui agradava au-delà a Max Rouquette. In Rasim de Luna extrèit de la Mort de Còstasolana Laurent Audemard e Jakes Aymonino, cantas Manufactures Verbales « Las paraulas son de lutz en camin, que sabon pas se quauqu’un las espèra » (véder video). Tanben un extrèit deu preludi au Vrèspe e en bonus, ua illustracion musicau e subliminau tirada d’aqueth disc Castèl d’Aumelàs.
• Quatuor Enesco Quatuor no. 14, d. 810, in d minor, op. posth._ Ii. andante con moto Death and the maiden | La gojata e la mort Quartterzatz n°12
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 11 Michel Rodes Sepanso versus Sobegi

EXCLU : condemnacion de la SOBEGI deu 24/02/20 au Tribunau judiciari de Pau, estat deus lòcs dab Michel Rodes de la Sepanso-64.
Michel Rodes que tien un blòg Les délices de Sa création Esaïe 58-14 https://blog.regardsprotestants.com/lesdelicesdesacreation/

Le Cartulaire d’Oloron edicion aprestada e traduccion de Joan Eygun en çò de Camin en heurèr de 2020 https://www.letrasdoc.org/fr/catalogue/le-cartulaire-doloron/

Pro d’estar ahumats | Assez d’être enfumés
© Domenja Lekuona Manifestacion a Lac octobre de 2017

Las musicas d’En Ondas
• Cocanha Puput Lo cotelon e Bèth aubre nautat https://pagans.bandcamp.com/album/puput
• Dupain Sòrga Beveires d’aucèls
• Lassus-Sclavis-Tisnèr Inedit No pasaran He He Ho
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 12 Joan Loís Lavit Escura, la nueit

Tot a l’entorn de l’om, non de l’òmi Joan Loís Lavit.
Lo roman : Escura, la nueit, version escriuta e dita.
Dab la participacion de Joan Eygun, editor.
Dab la difusion deu temps/capítol 11 deu roman dit per lo quite autor !
Letras d’oc 2017 http://letrasdoc.org

JLLavit qu’èra recebut a L’Escapade, un lòc d’excelléncia qui s’ac vau de visitar, 16 arrua de la catedrala a Auloron http://www.librairie-escapade.com 05 59 39 40 30, establiment tiengut per Cedric Laprun.

© fòto T. Pambrun ? (panada shens vergonha aqueste còp, digatz-me se non cau pas)

Las musicas d’En ondas :

  • Musica classica persana (Iran) Mohammad Reza Shadjarian
    3 Tchar Mezrab « Del-Anguizan » 4’47

  • La musique de l’antiquité / la musica deus sègles Music of the ancient world 25 Gaules_ Offertoire Martinus Igitur

  • Musica classica de Pèrsa (Iran) Mohammad Reza Shadjarian 5Tasnif: « Del-e Madjnoun » 6′

  • Goran Bregovic Tales and songs from weddings and funerals 2 Tale 1- Grave disperato For wind orchestra and clock + 15 Tale VII (vivo con fuoco) scherzo for gypsy orchestra

  • Cocanha I ès ? Saut de Garona

Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

 

En Ondas setm. 17 Felip Biu, ganhant deu prèmi Pèir de Garròs

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-setm-17-felip-biu-ganhant-deu-prum%25C3%25A8r-pr%25C3%25A8mi-de-traduccion-p%25C3%25A8ir-de-garr%25C3%25B2s%2F&hide_cover=1

Prèmi Pèir de Garròs : 1èr Prèmi de traduccion en occitan d’ua òbra non francofòna
Dens la presenta edicion d’En Ondas, las entervistas de Jan Eigun capdau de Letras d’Òc e secretari de la prumèra jurada deu prèmi Pèir de Garròs e Felip Biu lo qui s’a ganhat lo prèmi.
Tota lenga qu’a besonh de’s fretar a las autas tà poder generar ua produccion interessanta.
Aqueste prumèr prèmi de traduccion en occitan d’ua òbra en lenga originau auta que gessit d’ua lenga francofòna qu’ei signe d’un madurèr per l’escritura occitana. Qu’ei important qu’òbras en castelhan, catalan, anglés, italian, basco… e siin arreviradas en occitan. Qu’òrb hièstras e pòrtas suu riquèr deu monde. 
Felip Biu qu’arrevira en occitan ua òbra fantastica d’anticipacion de Howard Phillips Lovecraft « The whisperer in darkness ». Ua de las istòrias bracas deu mite de Chtulhu publicada prumèr per la revista Weird Tales en 1931.
Las musicas d’En Ondas
* Cocanha Anueit Toqueram Programadas las de Cocanha a la hèsta deu libe de Sent Orens de Gamavila còsta Tolosa
* Tom Waits Bad as me Bad as me
* Trio violon La concordance des temps En passant par St Amand
* Joan Francés Tisnèr musica, esquiras e shiular deu canarian David Diaz Reyes que shiula (enter autas frasas) en occitan « Baisha vista de la montanha » Amontanhada 1 Transpòrt Tisnèr SA
* Battle Mirrored Prismism
* Brian Eno Ambient 4 On Land A Clearing

En Ondas setm. 50 Joan Eygun Letras d’Òc

Us privat a gratis, us public mercés de contactar d’abòrd domenja@gmail.com En jòia

La setmana n° 997entervista d’Eric Gonzalès per Fanny Lartigot suu roman Arantxaeditat tornar en çò de Reclams 2014
Creloc
Entervista en fòrma de bilanç de Joan Eygun tà
Letras d’ÒcCamins
Las musicas d’En Ondas
* LassusSclavisTisnèrNo Passaran HeHeHo inedit
* Andersen Grop Electra mourn + Color de femna Adelina Yzac Un tren per tu tota sola (Jorn) Prèmi Pau Froment 2014 tà La drolleta de la Luna en çò de Letras d’Òc
* Hato de foces Cantar del Camino El Broquel
* Passa Camin A punta d’alba Cantaires
* Joan Francés Tisnèr TTSA Amontanhada 2 postlude arremesclat per F. Dumeaux

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=http%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-de-domenja-lekuona-setmana-50joan-eigun-letras-d%25C3%25B2ccamins%2F&mini=1&embed_uuid=d61b5150-aad5-403e-a46f-2cd1e57eff02&replace=0&hide_cover=1&embed_type=widget_standard&hide_tracklist=1

En Ondas que receu a Joan Eygun "Les mots de la montagne pyrénéenne", Letras d’òc 2013

En Ondas de Domenja Lekuona dijaus lo 31 d’octobre a 8h lo ser e dimenge 3 de noveme a 11h sus Ràdio País.

Actualitat literària e edictoriau.
Observatoire du nucléaire e auto electrica.
En entervista lo creator de Letras d’Òc, Joan Eygun qu’evocarà sustot lo son libe que presentava au Cafè bearnés organizat per l’Institut Occitan a la MIAL de Pau : « Les mots de la montagne pyénéenne à travers la toponymie de la Vallée d’Aspe” 5 rue Pons Capdenier F 31500 Toulouseletras.doc@wanadoo.fr –   www.letrasdoc.org
Las musicas d’En Ondas
* Altan Blackwater ‘Stór, A Stór, A Ghrá* Ani di Franco Knuckle down Callous* Daunas de còr AirEtèras Se jo sabiai volar* Velvet Underground faiçon de díser adiu a Lou Reed Run Run Run tirat d’un disc best off* Doctors de Trobar La Bèstia* Marcel Amont canta los poètas Gascons Xavièr Navarròt Adiu plana de Bedós* Vath d’Aspa Montanha sacrata Mon doç amic* Terje Rypdal If mountains could sing Dancing Without Reindeers
• Sonaus de Joan Francés Tisnèr Crane airways deu disc Transpòrts Tisnèr S.A. e lo remix de Francés Dumeaux tà sortir de l’emission.