En Ondas setm. 49 Patric Guilhemjoan

Patric Guilhemjoan que nse presenta Ça-i dab jo !, un metòde d’apréner l’occitan-gascon entaus gropes. Un metòde qui s’adreça en prioritat aus ensenhaires. Un formidable utís i comprés taus qui s’i volerén har d’ensenhar. De trobar au près de https://pernoste.com.
Mentre las hèstas de cap d’an e lo lor tròp de presents inutiles e s’aprèssan, non sèi pas tròp qué auherir, a despart de libes ! Los e las qui saben léger – me figuri – que trobaràn tostemps gai a descobrir univèrs desparièrs e los e las qui non, que poderàn apréner a manejar e entrar dens un libe e apréner a léger : causa hòrt diferenta que là de’s crebar los uelhs sus ua tela miní, mejana e gigantassa !
Que vs’aconselhi entà trobar lo vòste bonur de lecturas en occitan de vs’apressar de librerias especializadas en lenga e civilizacion nostas ! Que serà la prumèra part de l’edicion d’En Ondas d’aquesta setmana.
B’ei luenh adara la rentrada escolara, per tant entaus qui considerarén cambiar d’orizont professionau en los mestièrs d’apréner la lenga, un utís servider que serà lo Ça-i dab jo ! manuau e metòde d’aprentissatge en linha produsit per Patric Guilhemjoan e autes valents en çò de Per noste a la rentrada de 2024 : e badonc que l’encontram au Patric Guilhemjoan tà’n parlar.

Los ligams cap a librerias en linha entà las vòstas comandas :
E si véner per correspondéncia a podut estar ua solucion, adara que las còstas postaus s’envòlan, quaus consequéncias averà tanben sus aqueth sector ?
Un aute còp – lhèu se s’escad – que’vs parlarèi de totas aqueras librerias qui an un raionatge occitan com despuish temps la Librairie Occitània a Tolosa [7] rue du Taur, de la familha Thourel vienguda de Montauban.
Dejà essajatz de véder per ’quiu, suu site deus Reclams, on tot un tribalh estó hèit de compilat, pertocant la difusion de las edicions Reclams, daubuas librerias sensiblas aus nostes prètzhèits : https://reclams.org/oc/difusaires.
[1] Aqueras montanhas au 5 arrua de la Fontaine plaça François Récaborde a Pau https://www.laciutat.org/librairie 05.59.30.60.34 aquerasmontanhas@laciutat.org
[2] Découvertes occitanes Ostal del telh, 1 rue Jean Moulin 15000 Aurilhac, luns-ves, de 2 òras tà 6 òras e mieja deu vrèspe https://www.decouvertes-occitanes.fr/es/ 04 71 43 33 69‬ contact@decouvertes-occitanes.fr.
[3] Espaci occitan deis Aups charriera de l’estampariá 05000 Gap https://www.espaci-occitan.com/botiga/oc/ +33 4 92 53 98 40 info@espaci-occitan.com. Tà çò d’actualitat qu’an ua pagina especializada : https://www.facebook.com/espacioccitandelsaups/
[4] La Librarià occitana 42 rue Haute-Vienne 87000 Limoges https://www.libraria-occitana.org ‭05 55 32 06 44‬ libraria.occitana@ieo-lemosin.org
[5] La Tuta d’Òc I.E.O. 31 11, rue Malcosinat 31000 Tolosa|Toulouse contacte@latutadoc.com 05 61 12 30 53 http://libraria.latutadoc.com/ tanben que perpausan https://www.facebook.com/LaTutadOc/.
[6] Libreria Per Noste 34 Ter Place du Foirail 64300 Ortès|Orthez https://www.pernoste.com/association/actualites ‭05 59 67 07 11‬ secretariat@pernoste.com
[7] Librairie Occitània https://librairie-occitania.fr/historique/

Las musicas d’En Ondas
• Marc Mellits String quartet Quattuor Arnaga – Groove Canon
• Francis Lassus La vie, la vie Le globe bleu
• Viatge en lenga Lo rondèu novèu de Jan Mari Carlòtii visitat tornar peu mainats e collegians de Calandreta Roman Baudoin e Joan Francés Tisnèr
• Marc Mellits StrinG quartet Quattuor Arnaga – December 1989
• Bobby McFerrin Circlesongs n° 7
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

En Ondas colleccion 22-23

En Ondas setm. 24 Konrad Harrer

Konrad Harrer que l’encontram entà las Tres enquèstas de Sherlock Holmes [2022, 89pp. 6,50 euros], que’s tròba e que’s crompa ençò de l’editor Per Noste https://pernoste.com. Proposicion d’encontrar a un actiu « Turbò pròf », uei retirat, hens lo parçan de Dacs. Be saberatz per quau coda de padèra en escotar l’emission.
Konrad qu’a tanben assegurat en 2014, l’edicion tornar (l’originau que datava de 1862) deus Arreproèrs bearnés de Hatoulet e Picot, tostemps ençò deu quite editor.

© EH

Las musicas d’En Ondas
• Manufacture verbale Le voyage Mecnès Lanas
• Deishovida Fast folk Roma 1567
• May Monday May midnight Timo’s jig
• Mouth music I Bhi A Da
• Altan Blackwater ‹ Stór, A Stór, A Ghrá
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit + un trocicon d’Amontanhada 2 de JF Tisnèr, Siular de David Diaz 

En Ondas setm. 23 Elisa Harrer

Lo rei Dagobèrt e autes racontes, Elisa Harrer (Lena dens lo libe), 176 pp. 11 euros (març de 2023). 11 novèlas-racontes, e un tot. Version bilingua en çò de Per Noste.
« L’escritura – ce nse ditz Elisa Harrer – qu’ei un long monològue qui vòu vàder un dialògue” : dialoguem lavetz en la soa companhia.

© K. Harrer

Polifonia de la narratora a 5, 7-8, 15, 17 ans e adulta. Ua polifonia d’escritura tota personau, enlusernanta de seguir pr’amor deu suspens, deus escapatòris a l’escòla, deu dedale familiau, de la construccion de l’identitat hens ua societat dada, suportada o insuportabla.
La magdalena d’Elisa qu’ei ua boeita de pruas d’Agenh.
« Escríver qu’ei descobrir çò d’important tà si-medish dens un procediment de memòria” Elisa Harrer.

Las musicas d’En Ondas
• Patric Valhant – Ricardo Tesi – Giancarlo Trovesi. Colline. Promenade, Maienca Dança, Il funambulo, Mazurazione.
 Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit

Per un estiu frutèc

La produccion que s’estanca dinc a octobre.
La production reprend en octobre.

Que demoran tostemps a l’escota las emissions, se’vs vaga.
Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO.
Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps.
POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas (10/2020-06/2021) cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.

Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.

En Ondas setm. 20 (2) Elisa Harrer

Elisa Harrer entau Diccionari occitan francés Gasconha en tres tòmes recentament pareishut a Per Noste. La conquista de la lenga qu’estó per era com : « arrecrubar un ben qui n’aví pas jamei avut ». Arron l’emission en companhia de Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer que’ns hè part deu tribalh realizat e la faiçon qui a avut de l’envisatjar : « traçar lo camin en caminar ».
Refugis qu’ei gessit d’un procediment qui s’ei impausat a d’era. Enter dus e un dotzenat de tèxtes de pròsa poetica inspirats per tèxte o tèxte-musica d’autors com Jean Giono *, Franz Kafka, Bernat Manciet, Robèrt Burns au prisme deu compositor estonian Arvö Part, tanben Perec o Bobin, Stevenson, Thoreau o Vesaas.
Un viatge magnetic en la companhia d’Elisa Harrer hens los retortelhs de memòria.
* en exèrgue deu libe la citacion de Giono : «…los òmis ne’s pòden pas passar d’abitacions magicas »

© Elisa Harrer

Elisa Harrer que signa :
La glycine d’Hasparren, Atlantica, 2007
Diccionari intermediari occitan-francés, Gasconha, A-Z dab Patric Guilhemjoan Per Noste, 2014
En tot caminar, Tout en cheminant capvath l’òbra de Francis Jammes, bilingüe Per Noste, 2016
Lo qui plantava arbes e novèlas mei de Jean Giono, Elisa Harrer traductora, bilingüe, Per Noste, 2018
Un messatge imperiau e racontes mei de Franz Kafka, Elisa Harrer traductora, 2019
Refugis = Refuges, Elisa Harrer, Per Noste, 2020
Diccionari occitan-francés, Gasconha, tres tòmes, Patric Guilhemjoan e Elisa Harrer, Per Noste, 2021

Las musicas d’En Ondas :
Arvo Pärt Estonian Lullaby + Triodion My heart’s in the Highlands
Erik Satie Roland Pöntinen Six gnossiennes n° 3
Franz Schubert Quatuor Enesco Quatuor no. 14 La jeune fille et la mort = Der Tod und das Mädchen
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide

En Ondas setm. 19 Patric Guilhemjoan Diccionari occitan francés (Gascon)

Patric Guilhemjoan autor dab Elisa Harrer deu Diccionari occitan francés (Gasconha)

Patric Guilhemjoan que ns’ac ditz tot deu Diccionari occitan francés (Gasconha). Tres tòmes preciós en mei de dus mila paginas que sòrt de paréisher en çò de Per Noste https://pernoste.com.

2020 e 2021 que son annadas fastas per la publicacion de diccionaris de lenga. En 2020 qu’espelí l’edicion tornar deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay en la soa grafia d’origina en çò de Reclams edicions. Qu’aprofieitam aquesta entervista per coneishé’u un drin mei en avant. Encontre dab Elisa Harrer la setmana per viéner. Qu’ei tanben autora deu present diccionari e d’autes libes parièr ! Tots los perlongaments suu blog hadiu.eu.

Las musicas d’En Ondas
• Gli Incogniti & Amandine Beyer Scarlatti Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 ‘Fatto per la notte di Natale’_ V. Allegro – Pastorale (Largo) extrèit 
 Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide