







































40 emissions d’En Ondas d’escotar a la demanda aqueste estiu.
Patrick Guilhemjoan
Patric Guilhemjoan que nse presenta Ça-i dab jo !, un metòde d’apréner l’occitan-gascon entaus gropes. Un metòde qui s’adreça en prioritat aus ensenhaires. Un formidable utís i comprés taus qui s’i volerén har d’ensenhar. De trobar au près de https://pernoste.com.
Mentre las hèstas de cap d’an e lo lor tròp de presents inutiles e s’aprèssan, non sèi pas tròp qué auherir, a despart de libes ! Los e las qui saben léger – me figuri – que trobaràn tostemps gai a descobrir univèrs desparièrs e los e las qui non, que poderàn apréner a manejar e entrar dens un libe e apréner a léger : causa hòrt diferenta que là de’s crebar los uelhs sus ua tela miní, mejana e gigantassa !
Que vs’aconselhi entà trobar lo vòste bonur de lecturas en occitan de vs’apressar de librerias especializadas en lenga e civilizacion nostas ! Que serà la prumèra part de l’edicion d’En Ondas d’aquesta setmana.
B’ei luenh adara la rentrada escolara, per tant entaus qui considerarén cambiar d’orizont professionau en los mestièrs d’apréner la lenga, un utís servider que serà lo Ça-i dab jo ! manuau e metòde d’aprentissatge en linha produsit per Patric Guilhemjoan e autes valents en çò de Per noste a la rentrada de 2024 : e badonc que l’encontram au Patric Guilhemjoan tà’n parlar.
Autas emissions d’En Ondas en companhia de Patric Guilhemjoan : https://hadiu.eu/?s=Guilhemjoan
Los ligams cap a librerias en linha entà las vòstas comandas :
E si véner per correspondéncia a podut estar ua solucion, adara que las còstas postaus s’envòlan, quaus consequéncias averà tanben sus aqueth sector ?
Un aute còp – lhèu se s’escad – que’vs parlarèi de totas aqueras librerias qui an un raionatge occitan com despuish temps la Librairie Occitània a Tolosa [7] rue du Taur, de la familha Thourel vienguda de Montauban.
Dejà essajatz de véder per ’quiu, suu site deus Reclams, on tot un tribalh estó hèit de compilat, pertocant la difusion de las edicions Reclams, daubuas librerias sensiblas aus nostes prètzhèits : https://reclams.org/oc/difusaires.
[1] Aqueras montanhas au 5 arrua de la Fontaine plaça François Récaborde a Pau https://www.laciutat.org/librairie 05.59.30.60.34 aquerasmontanhas@laciutat.org
[2] Découvertes occitanes Ostal del telh, 1 rue Jean Moulin 15000 Aurilhac, luns-ves, de 2 òras tà 6 òras e mieja deu vrèspe https://www.decouvertes-occitanes.fr/es/ 04 71 43 33 69 contact@decouvertes-occitanes.fr.
[3] Espaci occitan deis Aups charriera de l’estampariá 05000 Gap https://www.espaci-occitan.com/botiga/oc/ +33 4 92 53 98 40 info@espaci-occitan.com. Tà çò d’actualitat qu’an ua pagina especializada : https://www.facebook.com/espacioccitandelsaups/
[4] La Librarià occitana 42 rue Haute-Vienne 87000 Limoges https://www.libraria-occitana.org 05 55 32 06 44 libraria.occitana@ieo-lemosin.org
[5] La Tuta d’Òc I.E.O. 31 11, rue Malcosinat 31000 Tolosa|Toulouse contacte@latutadoc.com 05 61 12 30 53 http://libraria.latutadoc.com/ tanben que perpausan https://www.facebook.com/LaTutadOc/.
[6] Libreria Per Noste 34 Ter Place du Foirail 64300 Ortès|Orthez https://www.pernoste.com/association/actualites 05 59 67 07 11 secretariat@pernoste.com
[7] Librairie Occitània https://librairie-occitania.fr/historique/
Las musicas d’En Ondas
• Marc Mellits String quartet Quattuor Arnaga – Groove Canon
• Francis Lassus La vie, la vie Le globe bleu
• Viatge en lenga Lo rondèu novèu de Jan Mari Carlòtii visitat tornar peu mainats e collegians de Calandreta Roman Baudoin e Joan Francés Tisnèr
• Marc Mellits StrinG quartet Quattuor Arnaga – December 1989
• Bobby McFerrin Circlesongs n° 7
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
L’envitada d’En Ondas, Clàudia Labandés que nse hida qu’ei au moment de miar la soa psicanalisi que s’avisè – enter autes constats – que « n’èra pas normau de non pas conéisher la (soa) lenga” (fin de citacion).
Que i seré de qué practicar ua psicanalisi en gran : la de las poblacions, deus pòbles. Ce’m sembla que d’aquesta passa que son e qu’èm mei anar mei esvarjats e shens repèris. Temps de treboladas, dont aprofieitan los poderós de malur qui jamei n’espian las causas sus las quaus e convien de tribalhar mes aubedeishen au capitau e cèrcan lo lor pròpi interès a corta vista.
De’vs recomandar, pareishut à Per Noste
Lo Matricule 1628 pendent la guèrra d’Edoard Moliar
216 paginas – 14 x 22 – 2024 – 12 €
Isabèu Carrier La Caisholeta d’Anatòli, 2022 36 pp. 13,50 euros. Un libe simple, clar e filosofic dab un personatge qui pòrta un pes, un tristèr qui pòden espravar hèra de chins en s’arrossegar situacions qui ne’us apartienen pas. La temptacion d’evitar e d’estujà’s ? Ei un camin qui cau préner ?
Entà contactar lo 11au prèmi literari Calandreta 2024-2025 premi.literari.calandreta@gmail.com
Informacions mei https://occitanica.eu/items/show/60894
https://www.libraria-occitana.org/en/illustrateur/labandes-claudia-en/
Estudiantas deu CFPòC (lo site navèth dessenhat per Noémie Pulido) que demandèn a Clàudia Labandés lavetz formadora, de respóner aus lors questionaments. Que dà Dificultats gramaticaus dont ei la dusau edicion aumentada en 2024 en çò de Per Noste.
Las musicas d’En Ondas
• Viatge en lenga Au noste pomèr Collegians, Romain Baudoin, Joan Francés Tisnèr
• Violons barbar Barbar rock
• Aziz Sahmaoui & University of Gnawâ Alf Hilat
• Viatge en Lenga que preni los mots [creacion paraulas e musica de David Grosclaude deus Larvath] Collegians, Romain Baudoin, Joan Francés Tisnèr
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
S’escotatz En Ondas qu’ètz amorós de lenga bissè : Patric Guilhemjoan en bon arqueològue de la lenga, que devisa tà nosauts deu Diccionari etimologic de l’occitan (gascon) – Dictionnaire étymologique de l’occitan (gascon) en dus tòmes que sòrt de paréisher a las edicions Per Noste (http://pernoste.com).
Walther Von Wartburg : https://oc.wikipedia.org/wiki/Walther_von_Wartburg
Joan Coromines : https://oc.wikipedia.org/wiki/Joan_Coromines
Mei dens En Ondas :
• Qu’ei dens l’ordi de las causas. Que s’ei mort Marcèu Amont e que’vs voi har escotar quauques cantas e díser lo bonur de l’escotar o deu léger dirèctament : https://oc.wikipedia.org/wiki/Marcèu_Amont
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Amont
Un document INA mercés a Marion Debats : https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i04294784/marcel-amont-parle-bearnais?fbclid=IwAR3cmNoRb581tQBiiNQV618ZODY9nXBQwF09w641hJOueqTrLd_QFxoxYk8
Un documentari video en occitan anonciat, per Patrick Lavaud.
• Patrimòni n° 103 : www.patrimoni.fr. Patrimòni, Lassis 12430 Alrance 05 65 61 63 74
D’autes programas En Ondas dab Patric Guilhemjoan
Las musicas d’En Ondas
De Marcèu Amont canta los poètas gascons : Quan lo primtemps e Flors desbrombadas com ua conversacion perlongada dab Marcèu Amont. Sonaus dens l’emission : Marcèu Amont, Ilixo La salamandre, May monday.
Sonaus de Joan Francés Tisnèr Winter Surge inedit
La produccion que s’estanca dinc a octobre.
La production reprend en octobre.
Que demoran tostemps a l’escota las emissions, se’vs vaga.
Per LAS 39 CANDELETAS D’ En Ondas (10/2020-06/2021) clicatz SUU LIGAM DE LA FOTO.
Les émissions sont toujours en écoute si vous avez le temps.
POUR LES 39 CHANDELLES D’ En Ondas (10/2020-06/2021) cliquez SUR LE LIEN DE LA PHOTO.
Mercés a las ràdios que difusan (tornar), aus auditors e a la gent qui’s hèn pòrtavotz.
Merci aux radios qui (re)diffusent, aux auditeurs et aux personnes qui se font porte-voix.







































Elisa Harrer entau Diccionari occitan francés Gasconha en tres tòmes recentament pareishut a Per Noste. La conquista de la lenga qu’estó per era com : « arrecrubar un ben qui n’aví pas jamei avut ». Arron l’emission en companhia de Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer que’ns hè part deu tribalh realizat e la faiçon qui a avut de l’envisatjar : « traçar lo camin en caminar ».
Refugis qu’ei gessit d’un procediment qui s’ei impausat a d’era. Enter dus e un dotzenat de tèxtes de pròsa poetica inspirats per tèxte o tèxte-musica d’autors com Jean Giono *, Franz Kafka, Bernat Manciet, Robèrt Burns au prisme deu compositor estonian Arvö Part, tanben Perec o Bobin, Stevenson, Thoreau o Vesaas.
Un viatge magnetic en la companhia d’Elisa Harrer hens los retortelhs de memòria.
* en exèrgue deu libe la citacion de Giono : «…los òmis ne’s pòden pas passar d’abitacions magicas »
Elisa Harrer que signa :
La glycine d’Hasparren, Atlantica, 2007
Diccionari intermediari occitan-francés, Gasconha, A-Z dab Patric Guilhemjoan Per Noste, 2014
En tot caminar, Tout en cheminant capvath l’òbra de Francis Jammes, bilingüe Per Noste, 2016
Lo qui plantava arbes e novèlas mei de Jean Giono, Elisa Harrer traductora, bilingüe, Per Noste, 2018
Un messatge imperiau e racontes mei de Franz Kafka, Elisa Harrer traductora, 2019
Refugis = Refuges, Elisa Harrer, Per Noste, 2020
Diccionari occitan-francés, Gasconha, tres tòmes, Patric Guilhemjoan e Elisa Harrer, Per Noste, 2021
Las musicas d’En Ondas :
• Arvo Pärt Estonian Lullaby + Triodion My heart’s in the Highlands
• Erik Satie Roland Pöntinen Six gnossiennes n° 3
• Franz Schubert Quatuor Enesco Quatuor no. 14 La jeune fille et la mort = Der Tod und das Mädchen
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Patric Guilhemjoan que ns’ac ditz tot deu Diccionari occitan francés (Gasconha). Tres tòmes preciós en mei de dus mila paginas que sòrt de paréisher en çò de Per Noste https://pernoste.com.
2020 e 2021 que son annadas fastas per la publicacion de diccionaris de lenga. En 2020 qu’espelí l’edicion tornar deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay en la soa grafia d’origina en çò de Reclams edicions. Qu’aprofieitam aquesta entervista per coneishé’u un drin mei en avant. Encontre dab Elisa Harrer la setmana per viéner. Qu’ei tanben autora deu present diccionari e d’autes libes parièr ! Tots los perlongaments suu blog hadiu.eu.
Las musicas d’En Ondas
• Gli Incogniti & Amandine Beyer Scarlatti Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 ‘Fatto per la notte di Natale’_ V. Allegro – Pastorale (Largo) extrèit
Sonaus de Denis Fournier e Percussions Profile Le Mystère de la Pyramide
Sortez des sentiers battus
Descobèrtas e autras istòrias
Ni rire ni plorar, comprendre
À vos aiguilles, Messieurs!
Ràdio Podcasts de resisténcia en occitan
Le peuple qui possède sa propre langue a son destin entre ses mains : Qui tien la lenga tien la clau
Le lieu haut de la parole et de l'écriture, le lieu dit des carnets où s'éveillent les fictions
T'i tornaràs be far un jorn, marcha !
You must be logged in to post a comment.